MENU

Boy in Luv 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - BTS

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐


Boy in Luv 「เนื้อเพลง」 - BTS

되고파 너의 오빠
너의 사랑이 난 너무 고파
되고파 너의 오빠
널 갖고 말 거야 두고 봐

[Hook: V]
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

[Verse 1: Jungkook]
아빠, 아빤 대체 어떻게
엄마한테 고백한 건지
편지라도 써야 될런지
뭔지, 니 앞에서 난 먼지

[Verse 2: RM]
괜히 틱틱대고 씩씩대고 징징대게 돼




나는 진지한데 찌질하게 시비나 걸게 돼
뭔데 신경 쓰여 다 큰 날 애로 만들어
거꾸로 뒤집을껴, 인연을 연인으로

[Verse 3: J-Hope]
대학까지도 너랑 간다면 참 잘 갈 것 같아
가나다라마바사아 하쿠나마타타!
똑같은 프로필 사진 왜 자꾸 확인할까
그렇다고 착각하지마 쉬운 남자 아냐

[Pre-Chorus: V, Jungkook]
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

[Chorus: Jungkook, Jimin]
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want




Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

[Hook: V]
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
왜 내 맘을 흔드는 건데
흔드는 건데 흔드는 건데

[Verse 4: Suga]
겉으론 bad bad girl, 속은 더 bad bad girl
나 같은 남잘 놓치면 후회하게 될 걸
메신저 확인해놓고 누르지 않는 너의 행위
“1” 자리 없어 짐과 동시에 속만 타지




네비게이션이나 살까봐
(빠름 빠름 빠름) 어필하려고
계속 난 (아둥 바둥 바둥)
진심? (I got ‘em) 뒷심? (I got ‘em)
내가 유일하게 갖지 못한 건 너의 (아름 아름다움)

[Verse 5: RM]
이 내가 어떻게 변하면 되겠니, hol’ up
밀당? 어장? 그런 거 난 잘 몰러
대신 아프면 119 말고 날 불러
니가 울라면 울어, 웃으라면 웃어, 구르라면 굴러

[Pre-Chorus: Jin]
안달 났어 나 안달 났어
니가 뭔데? 너만 잘났어?
왜 나를 자꾸 놀려 놀려
너 이제 그만 hol’ up hol’ up

[Chorus: Jungkook, Jimin]
꽉 잡아 날 덮치기 전에




내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

[Bridge: Jungkook, Jin, Jimin]
되고파 너의 오빠
너를 향한 나의 마음을 왜 몰라
나를 모른 척해도 차가운 척해도
널 밀어내진 못하겠어
되고파 너의 오빠
너의 남자가 될 거야 두고봐
나의 마음이 네게 닿도록
지금 달려갈 거야





[Chorus: Jungkook, Jimin]
꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야

꽉 잡아 날 덮치기 전에
내 맘이 널 놓치기 전에
Say what you want
Say what you want
니가 진짜로 원하는 게 뭐야


Translations - Links


Boy in Luv - BTS
Boy in Luv - English Translation
Boy in Luv - Romanized
Boy in Luv - Tradução
Boy in Luv - Traducción
Boy in Luv - Русский перевод
Boy in Luv - แปลภาษาไทย
Boy in Luv - Übersetzung auf Deutsch
Boy in Luv - 翻訳 日本語で
Boy in Luv - Terjemahan bahasa indonesia
Boy in Luv - Traduzione
Boy in Luv - Türkçe Çeviri
Boy in Luv - Traduction
Boy in Luv - Tłumaczenie
Boy in Luv - Pagsasalin para sa Filipino
Boy in Luv - 翻譯 中文
Boy in Luv - Dịch sang tiếng Việ
Boy in Luv - Versi Bahasa Malaysia
Boy in Luv - Nederlandse Vertaling
Boy in Luv - Traducere română
Boy in Luv - Magyar fordítás HU
Boy in Luv - Hrvatski prijevod HR
Boy in Luv - Български превод BG
Boy in Luv - Slovenský preklad SK
Boy in Luv - תרגום לעברית
Boy in Luv - ترجمه به فارسی
Boy in Luv - Превод на српском SR
Boy in Luv - Český překlad CS
Boy in Luv - Қазақ тіліне аударма KK
Boy in Luv - Український переклад UK
Boy in Luv - Svensk översättning SV
Boy in Luv - Käännöksen suomeksi
Boy in Luv - الترجمة إلى العربية
Boy in Luv - Përkthimi në shqip
Boy in Luv - Oversettelse til Norsk
Boy in Luv - Oversættelse til Dansk
Boy in Luv - пераклад на беларускую BE
Boy in Luv - Bosanski prevod BS
Boy in Luv - Kutafsiri kwa Kiswahili SW
Boy in Luv - Slovenski prevod SL
Boy in Luv - μετάφραση ελληνικά
Boy in Luv - हिंदी अनुवाद
Boy in Luv - Lietuvių vertimas LT
Boy in Luv - Traducción al Español
Boy in Luv - Tradução em Português
Boy in Luv - 翻譯 中文 (சிங்கப்பூர்)
Boy in Luv - Übersetzung auf Deutsch (Schweiz)
Boy in Luv - ການແປພາສາ ພາສາລາວ LO
Boy in Luv - Traducción al Español
Boy in Luv - Traducción al Español (Chile)
Boy in Luv - Traducción al Español (Colombia)
Boy in Luv - Traducción Español (Perú)
Boy in Luv - English Translation (Australia)
Boy in Luv - 翻譯 中文 (香港)
Boy in Luv - Превод на српском (Црна Гора ME)




Boy in Luv 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - BTS


ฉันอยากจะเป็นพี่ของคุณ
ฉันจึงหิวสำหรับความรักของคุณ
ฉันอยากจะเป็นพี่ของคุณ
ฉันจะมีคุณเพียงแค่เฝ้าดู

[Chorus: V]




ทำไมคุณจะสั่นหัวใจของฉันได้อย่างไร
ทำไมคุณจะสั่นหัวใจของฉันได้อย่างไร
ทำไมคุณจะสั่นหัวใจของฉันได้อย่างไร
เขย่า
เขย่า

[Verse 1: Jungkook]
(พ่อ) เพียงแค่วิธีการว่า
ไม่ขอให้พ่อแม่ออกมา?
ฉันควรจะเขียนจดหมายถึงคุณ?
นี่คืออะไร? ฉันกลายเป็นเหมือนฝุ่นในหน้าของคุณ

[Verse 2: RM]
คุณทำให้ฉันโกรธมากและบ้าไม่มีเหตุผล
ฉันร้ายแรง แต่คุณทำให้ฉันเป็นผู้แพ้ที่หยิบต่อสู้กับคุณ
ทำไมฉันดูแลมากเกี่ยวกับคุณ?
คุณกำลังทำการกระทำหนุ่มใหญ่เหมือนเด็กเล็ก ๆ น้อย ๆ
แต่ฉันจะเปิดสิ่งรอบ
จากเพียงแค่รู้แต่ละอื่น ๆ เพื่อคนรักกลายเป็น




[Verse 3: เจโฮป]
ถ้ามันอยู่กับคุณผมคิดว่าผมสามารถไปที่วิทยาลัยที่ดี
ABCDEFGH Hakuna Matata
รูปโปรไฟล์ของคุณจะเหมือนกัน แต่ทำไมฉันจะให้ตรวจสอบได้หรือไม่
แต่อย่าเข้าใจผิดฉันไม่ได้เป็นคนง่าย

[Pre-Chorus: V, Jungkook]
ฉันได้รับประสาทฉันได้รับประสาท
คุณคือใคร? คุณจะว่าดี?
ทำไมคุณเก็บหยอกล้อฉัน?
หยุดเพียงแค่ตอนนี้ถือขึ้นถือได้

[Chorus: Jungkook]
กอดฉันไว้แน่นก่อนที่ผมจะจูบคุณ
ก่อนที่หัวใจของฉันช่วยให้คุณไป
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
มันคืออะไรที่คุณต้องการจริงๆ?

กอดฉันไว้แน่นก่อนที่ผมจะจูบคุณ




ก่อนที่หัวใจของฉันช่วยให้คุณไป
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
มันคืออะไรที่คุณต้องการจริงๆ?

[Chorus: V]
ทำไมคุณจะสั่นหัวใจของฉันได้อย่างไร
ทำไมคุณจะสั่นหัวใจของฉันได้อย่างไร
ทำไมคุณจะสั่นหัวใจของฉันได้อย่างไร
เขย่า
เขย่า

[Verse 4: น้ำตาลเจโฮป]
มีหญิงสาวที่ไม่ดีที่ไม่ดีด้านนอก
หญิงสาวที่ไม่ดีแม้จะไม่ดีมากขึ้นที่ด้านข้าง
ถ้าคุณสูญเสียคนที่แต่งตัวประหลาดเช่นฉันคุณจะเสียใจมัน
คุณตรวจสอบข้อความของฉัน แต่คุณไม่ได้กดส่ง
“1” จะหายไปทำให้ฉันกังวลดังนั้น
บางทีฉันอาจจะซื้อนำทาง GPS
(อย่างรวดเร็วได้อย่างรวดเร็วได้อย่างรวดเร็ว) ฉันพยายามที่จะดึงดูดให้คุณ (พยายามพยายามพยายาม)




ความรู้สึกของแท้? (ผมได้ em) ความอดทน? (ผมได้ em)
สิ่งเดียวที่ฉันจะได้ไม่ต้องเป็นความงามความงามความงามของคุณ

[Verse ที่ 5: RM]
ฉันควรเปลี่ยนสำหรับคุณ? (เดี๋ยวก่อน)
เล่นเกมใจ? สองระยะเวลา? ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร
แต่ถ้าคุณเคยป่วยไม่โทร 911 แต่โทรหาฉัน
บอกฉันร้องไห้ฉันจะร้องไห้บอกฉันยิ้มฉันจะยิ้มบอกฉันจะแผ่ไปรอบ ๆ ฉันจะม้วนรอบ

[Pre-Chorus: จิน]
ฉันได้รับประสาทฉันได้รับประสาท
คุณคือใคร? คุณจะว่าดี?
ทำไมคุณเก็บหยอกล้อฉัน?
หยุดเพียงแค่ตอนนี้ถือขึ้นถือได้

[Chorus: Jungkook, Jimin]
กอดฉันไว้แน่นก่อนที่ผมจะจูบคุณ
ก่อนที่หัวใจของฉันช่วยให้คุณไป
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ




มันคืออะไรที่คุณต้องการจริงๆ?

กอดฉันไว้แน่นก่อนที่ผมจะจูบคุณ
ก่อนที่หัวใจของฉันช่วยให้คุณไป
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
มันคืออะไรที่คุณต้องการจริงๆ?

[สะพาน: Jungkook จิน Jimin]
ฉันอยากจะเป็นพี่ของคุณ
ทำไมคุณไม่ทราบว่าหัวใจของฉันสำหรับคุณ?
แม้ว่าคุณจะไม่สนใจฉัน
แม้ว่าคุณจะทำหน้าที่เย็น
ฉันไม่สามารถผลักดันให้คุณออกมาจากใจของฉัน
ฉันอยากจะเป็นพี่ของคุณ
ผมจะเป็นคนของคุณเพียงแค่ดู
เพื่อให้หัวใจของฉันสามารถสัมผัสของคุณ
ผมจะทำงานให้กับคุณในขณะนี้

[Chorus: Jungkook, Jimin]




กอดฉันไว้แน่นก่อนที่ผมจะจูบคุณ
ก่อนที่หัวใจของฉันช่วยให้คุณไป
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
มันคืออะไรที่คุณต้องการจริงๆ?

กอดฉันไว้แน่นก่อนที่ผมจะจูบคุณ
ก่อนที่หัวใจของฉันช่วยให้คุณไป
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
พูดในสิ่งที่คุณต้องการ
มันคืออะไรที่คุณต้องการจริงๆ?



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.