MENU

Kalank - Title Track 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो


Kalank - Title Track 「متن ترانه」

हवाओं में बहेंगे
घटाओं में रहेंगे
तू बरखा मेरी, मैं तेरा बादल पिया
जो तेरे ना हुए तो
किसी के ना रहेंगे
दीवानी तू मेरी, मैं तेरा पागल पिया

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है
एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया





पिया, पिया
पिया रे, पिया रे, पिया रे
पिया रे, पिया रे, पिया रे

दुनिया की नज़रों में ये रोग है
हो जिनको वो जाने ये जोग है
एक तरफा शायद हो दिल का भरम
दो तरफा है तो ये संजोग है
लाई रे हमें जिंदगानी की कहानी कैसे मोड़ पे
हुए रे खुदसे पराए
हम किसी से ना ना जोड़ के

हजारों में किसी को
तकदीर ऐसी मिली है




एक रांझा और हीर जैसी
ना जाने ये जमाना
क्यूं चाहे ये मिटाना
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया
कलंक नहीं इश्क़ है काजल पिया

मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं गहरा तमस, तू सुन्हेरा सवेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
मुसाफिर मैं भटका, तू मेरा बसेरा
मैं तेरा, हो मैं तेरा
तू जुगनू चमकता, मैं जंगल घनेरा
मैं तेरा





हो पिया मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, हो मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा
मैं तेरा, मैं तेरा, मैं तेरा


Translations - Links


Kalank - Title Track
Kalank - Title Track - English Translation
Kalank - Title Track - Romanized
Kalank - Title Track - Tradução
Kalank - Title Track - Traducción
Kalank - Title Track - Русский перевод
Kalank - Title Track - แปลภาษาไทย
Kalank - Title Track - Deutsche Übersetzung
Kalank - Title Track - 翻訳 日本語で
Kalank - Title Track - Terjemahan bahasa indonesia
Kalank - Title Track - Traduzione Italiana
Kalank - Title Track - Türkçe Çeviri
Kalank - Title Track - Traduction
Kalank - Title Track - Tłumaczenie
Kalank - Title Track - Pagsasalin para sa Filipino
Kalank - Title Track - 翻譯 中文
Kalank - Title Track - Dịch sang tiếng Việ
Kalank - Title Track - Versi Bahasa Malaysia
Kalank - Title Track - Nederlandse Vertaling
Kalank - Title Track - Traducere în Română
Kalank - Title Track - Magyar fordítás HU
Kalank - Title Track - Hrvatski prijevod
Kalank - Title Track - Български превод
Kalank - Title Track - Slovenský preklad
Kalank - Title Track - תרגום לעברית
Kalank - Title Track - ترجمه ی فارسی
Kalank - Title Track - Превод на српском
Kalank - Title Track - Český překlad
Kalank - Title Track - Қазақ тіліне аударма
Kalank - Title Track - Український переклад
Kalank - Title Track - Svensk översättning
Kalank - Title Track - Käännöksen suomeksi
Kalank - Title Track - الترجمة العربية
Kalank - Title Track - Përkthimi në shqip
Kalank - Title Track - Oversettelse til Norsk
Kalank - Title Track - Dansk Oversættelse
Kalank - Title Track - пераклад на беларускую
Kalank - Title Track - Bosanski prevod
Kalank - Title Track - Kutafsiri kwa Kiswahili
Kalank - Title Track - Slovenski prevod SL
Kalank - Title Track - μετάφραση ελληνικά
Kalank - Title Track - हिंदी अनुवाद
Kalank - Title Track - Lietuvių vertimas
Kalank - Title Track - Traducción al Español
Kalank - Title Track - Tradução em Português
Kalank - Title Track - Tradução em Português (Moçambique)
Kalank - Title Track - Tradução (Angola)
Kalank - Title Track - 翻譯 中文 (சிங்கப்பூர்)
Kalank - Title Track - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Kalank - Title Track - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Kalank - Title Track - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Canada)
Kalank - Title Track - ການແປພາສາ ພາສາລາວ
Kalank - Title Track - Ukuhunyushwa kwesiZulu
Kalank - Title Track - Ukuguqulelwa kwisiXhosa
Kalank - Title Track - Vertaling Afrikaans
Kalank - Title Track - Terjemahan Wong Jawa
Kalank - Title Track - Íslensk þýðing
Kalank - Title Track - Eesti tõlge ET
Kalank - Title Track - Paghubad Cebuano
Kalank - Title Track - Translation MAORI
Kalank - Title Track - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Kalank - Title Track - Werger Kurdî
Kalank - Title Track - اردو کے لئے ترجمہ
Kalank - Title Track - বাঙালি জন্য অনুবাদ
Kalank - Title Track - Հայերեն թարգմանությունը
Kalank - Title Track - Македонски превод
Kalank - Title Track - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Kalank - Title Track - кыргыз тилине которулган
Kalank - Title Track - La traducció al Català
Kalank - Title Track - 翻譯 中文
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Congo - Kinshasa)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Congo-Brazzaville)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Guadeloupe)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Costa do Marfim)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Réunion)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Ruanda)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Martinica)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Senegal)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Camarões)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Haiti)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Gabão)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Guiné)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Mali)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Guiana Francesa)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Benim)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Togo)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Nova Caledónia)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Níger)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Burkina Faso)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Polinésia Francesa)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Belgium)
Kalank - Title Track - Traduction en Français (Maurícia)
Kalank - Title Track - Latviešu tulkojums LV
Kalank - Title Track - Shanduro yeShona
Kalank - Title Track - ქართული თარგმანი
Kalank - Title Track - Phetolelo bakeng sa Sesotho
Kalank - Title Track - fandikan-teny Malagasy
Kalank - Title Track - மொழிபெயர்ப்பு தமிழ்
Kalank - Title Track - Traduzzjoni maltese
Kalank - Title Track - अनुवाद नेपाल
Kalank - Title Track - Kutembenuzidwa Chichewa
Kalank - Title Track - Traduzione di Corso
Kalank - Title Track - O'zbek tiliga tarjima
Kalank - Title Track - ወደ እንግሊዝኛ ትርጉም
Kalank - Title Track - Тарҷума тоҷикӣ
Kalank - Title Track - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Kalank - Title Track - පරිවර්තනය ශ්‍රී ලංකා
Kalank - Title Track - Azərbaycanda tərcümə
Kalank - Title Track - Traducción al Español
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Chile)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Colombia)
Kalank - Title Track - Traducción Español (Perú)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Puerto Rico)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Ecuador)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Uruguay)
Kalank - Title Track - Traducción (Guatemala)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Venezuela)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Bolivia)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Paraguay)
Kalank - Title Track - Traducción (R. Dominicana)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Panamá)
Kalank - Title Track - Traducción (El Salvador)
Kalank - Title Track - Traducción (Costa Rica)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Honduras)
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Nicaragua)
Kalank - Title Track - English Translation (Australia)
Kalank - Title Track - British English translation
Kalank - Title Track - English Translation (Nigeria)
Kalank - Title Track - 翻譯 中文 (香港)
Kalank - Title Track - Превод на српском (Црна Гора ME)
Kalank - Title Track - Euskarazko itzulpena
Kalank - Title Track - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Kalank - Title Track - Oersetting nei it Frysk
Kalank - Title Track - Tradución a Galego
Kalank - Title Track - Cyfieithiad Cymraeg
Kalank - Title Track - ગુજરાતી માટે અનુવાદ
Kalank - Title Track - Translation zuwa Hausa
Kalank - Title Track - Ntughari maka ebe
Kalank - Title Track - ייִדיש איבערזעצונג
Kalank - Title Track - മലയാളം വിവർത്തനം
Kalank - Title Track - मराठा भाषांतर
Kalank - Title Track - Монгол орчуулга
Kalank - Title Track - د پیټو ژباړه
Kalank - Title Track - ਪੰਜਾਬੀ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ
Kalank - Title Track - سنڌيء لاء ترجمو
Kalank - Title Track - Turjumaadda Somali
Kalank - Title Track - Faʻaliliuga mo le gagana Samoa
Kalank - Title Track - అనువాదం కోసం అనువాద
Kalank - Title Track - Aistriúchán na Gaeilge
Kalank - Title Track - Traducción al Español (Cuba)
Kalank - Title Track - English Translation (Jamaica)
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - المغرب
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - مصر
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - ليبيا
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - لُبْنَان
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - الجزائر
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - الأردن
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - قطر
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - السعودية
Kalank - Title Track - الترجمة إلى العربية - دولة الإمارات العربية المتحدة
Kalank - Title Track - English Translation (South Africa)
Kalank - Title Track - English Translation (Zambia)
Kalank - Title Track - English Translation (Ghana)
Kalank - Title Track - English Translation (Guiana)
Kalank - Title Track - English Translation (Uganda)
Kalank - Title Track - English Translation (Belize)
Kalank - Title Track - English Translation (Suazilândia)
Kalank - Title Track - English Translation (The Bahamas)
Kalank - Title Track - English Translation (Barbados)
Kalank - Title Track - English Translation (Botswana)
Kalank - Title Track - English Translation (Trinidad and Tobago)
Kalank - Title Track - English Translation (Virgin Islands)




Kalank - Title Track 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


ما در این جریان هوا
ما در این باران بلبرینگ ابر اقامت
شما باران من هستی
من ابر خود را ای محبوب من
اگر من می تواند مال شما نیست
من نمی خواهد هر کس دیگری است
شما دیوانه برای من هستی
من عاشق دیوانه تو هستم




در میان هزاران، تنها آنهایی که خوش شانس با چنین سرنوشت استعداد
مانند از Ranjha و موبائل LG
من نمی دانم که چرا جهان در نظر دارد تا پایان عشق ما
این یک علامت لکه دار کردن نیست، بلکه سرمه عشق
این یک علامت لکه دار کردن نیست، بلکه سرمه عشق

معشوق، معشوق
آه معشوق! آه معشوق! اوه عزیز



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.