MENU

Dices Que Te Vas 「كلمات الاغنية」 - الترجمة إلى العربية - Karol G, Anuel AA

(No sé, no-no sé, yo me despierto y veo to' tus mensajes
Y tú me hablas y me río, y me encanta
Pero si no me hablas, me desespero
Y a mí me da miedo enamorarme, yo creo que así es mejor)



TOP 1 اليَمَن


Dices Que Te Vas 「كلمات الاغنية」 - Karol G, Anuel AA

(No sé, no-no sé, yo me despierto y veo to' tus mensajes
Y tú me hablas y me río, y me encanta
Pero si no me hablas, me desespero
Y a mí me da miedo enamorarme, yo creo que así es mejor)
Buscando una entrada en tu corazón
Ya te pinté más cuadros que el mismo Vincent van Gogh
Pero la vida nos separa y nos deja en la nada
Y cuelga de un hilo nuestra relación
Ya yo he buscado mil maneras para no perder
Pero en el juego del amor, ya yo perdí tu piel
Buscando mil razones pa' que tú te quedes
Pero si quieres tu espacio, te voy a entender

[Coro: Anuel AA & Karol G]
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor (Oh-oh-oh)
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio buscando robar mi corazón




Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Hoy me voy, es lo mejor
Dices que te vas, oh-oh-oh, eh-eh

[Verso 1: Anuel AA & Karol G]
Tú eres mi fuerza, mi esperanza, tú eres mi motor (Mi motor)
Tú me inspiras a tener una vida mejor (Oh-oh)
Y todo el odio que yo tengo en mi corazón
Es solo el reflejo de mi dolor (Oah)
El amor es un fantasma que nadie lo ve
Y sé que crees en nosotros, eso se llama fe
Aunque eso mismo me lo dijo el anterior
Y sé que tú sigues aquí pero él se fue (Fue)

[Coro: Anuel AA & Karol G]
Dices que te vas y me abandonas
Dices que te vas por el temor (Oh-oh)
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio buscando robar mi corazón




Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada
Hoy me voy, es lo mejor
Dices que te vas, oh-oh-oh, eh-eh

[Verso 2: Karol G]
La canción que me escribiste, ¿cómo olvido hoy?
Y en el carro, el primer beso fue tan mágico
Y aunque trato, no, no puedo dormir
Sin imaginarte tenerte aquí en mi habitación
Estos días, a mi vida le diste color
Y he conocido de ti lo que tiene valor
Tú me gustas demasiado, me da miedo enamorarme
Créeme, esto es lo mejor

[Coro: Anuel AA & Karol G]
Dices que te vas y me abandonas (Oh)
Dices que te vas por el temor (Oh)
Y tienes miedo a enamorarte porque puedo lastimarte
Pero esa no es mi intención
Yo no sé por qué sigues tan necio buscando robar mi corazón




Y aunque siempre ando en mi cama esperando tu llamada

[Outro: Karol G]
(Aunque no quieras, así es mejor)


Translations - Links


Dices Que Te Vas - Karol G, Anuel AA
Dices Que Te Vas - Tradução
Dices Que Te Vas - English Translation
Dices Que Te Vas - Deutsche Übersetzung
Dices Que Te Vas - Traduzione Italiana
Dices Que Te Vas - Traduction
Dices Que Te Vas - 翻譯 中文
Dices Que Te Vas - 翻譯 中文 (光)
Dices Que Te Vas - Nederlandse Vertaling
Dices Que Te Vas - الترجمة العربية




Dices Que Te Vas 「كلمات الاغنية」 - الترجمة إلى العربية - Karol G, Anuel AA


(أنا لا أعرف، لا أنا لا أعرف، استيقظ ونرى إلى 'مشاركاتك
وتتحدث لي وأنا أضحك، وأنا أحب
ولكن إذا كنت لا تتكلم معي، وأنا اليأس
وأخشى أن تقع في الحب، وأعتقد أن هذا أفضل)
هل تبحث عن فرصة الدخول في قلبك
أنا بالفعل رسمت المزيد من الصور من نفس فنسنت فان جوخ
ولكن الحياة تفصلنا ويترك لنا أي مكان
ومعلق بخيط رفيع علاقتنا
لقد بحثت بالفعل ألف طريقة لا تخسر
ولكن في لعبة الحب، وفقدت بشرتك
أبحث ألف سبب وسبب سنويا "لك بالبقاء
ولكن إذا كنت تريد الفضاء الخاص، وأنا أفهم

[جوقة: Anuel AA & كارول G]
يقول لك اذهب وترك لي




يقول كنت تمر الخوف (أوه أوه أوه)
وكنت خائفا أن تقع في الحب لأنني يمكن أن يضر بك
ولكن هذا ليس في نيتي
أنا لا أعرف لماذا كنت مواصلة البحث أغبياء سرقة قلبي
وعلى الرغم من أنني دائما على سريري في انتظار مكالمتك
اليوم انا ذاهب، فمن الأفضل
يقول أنت ذاهب، أوه أوه أوه، إيه-إيه

[الآية 1: Anuel AA & كارول G]
كنت قوتي، أملي أنت يا المحرك (بلادي السيارات)
أنت مصدر إلهام لي الحصول على حياة أفضل (أوه أوه)
وجميع الكراهية لدي في قلبي
انها مجرد انعكاس لألمي (OAH)
الحب هو شبح أن لا أحد يراها
وأنا أعلم أنك تؤمن لنا، وهذا يسمى الإيمان
أنا على الرغم من أنه قال ما السابق
وأنا أعلم أنك لا تزال هنا ولكن ذهب (كان)

[جوقة: Anuel AA & كارول G]
يقول لك اذهب وترك لي




يقول كنت تمر الخوف (أوه أوه)
وكنت خائفا أن تقع في الحب لأنني يمكن أن يضر بك
ولكن هذا ليس في نيتي
أنا لا أعرف لماذا كنت مواصلة البحث أغبياء سرقة قلبي
وعلى الرغم من أنني دائما على سريري في انتظار مكالمتك
اليوم انا ذاهب، فمن الأفضل
يقول أنت ذاهب، أوه أوه أوه، إيه-إيه

[الآية 2: كارول G]
الأغنية التي كتب لي، كيف نسيت اليوم؟
وفي السيارة، كانت أول قبلة سحرية لذلك
وعلى الرغم من أنني حاولت، لا، لا أستطيع النوم
لا تتخيل أنك هنا في غرفتي
في هذه الأيام، وكنت أعطى حياتي للون،
ولقد اجتمع لك ما له قيمة
أنا مثلك أيضا، وأنا أخشى أن تقع في الحب
صدقوني، هذا هو الأفضل

[جوقة: Anuel AA & كارول G]
يقول لك اذهب وترك لي (يا)




يقول لك هل ذاهبون من خلال الخوف (أوه)
وكنت خائفا أن تقع في الحب لأنني يمكن أن يضر بك
ولكن هذا ليس في نيتي
أنا لا أعرف لماذا كنت مواصلة البحث أغبياء سرقة قلبي
وعلى الرغم من أنني دائما على سريري في انتظار مكالمتك

[الخاتمة: كارول G]
(على الرغم من عدم تريد، ولذلك فمن الأفضل)



More by SANDERLEI

TRENDS - SONG LYRICS
Radar by Sanderlei
Everything in the musical world / Tudo que rola no mundo musical / ทุกอย่างในโลกดนตรี / Все в музыкальном мире / 音楽界のすべて.