TOOL - Pneuma 「Sanat」 - Käännöksen suomeksi

We are spirit bound to this flesh
We go 'round, one foot nailed down
But bound to reach out and beyond this flesh
Become Pneuma

TOOL - Pneuma 「Sanat」

We are spirit bound to this flesh
We go 'round, one foot nailed down
But bound to reach out and beyond this flesh
Become Pneuma

[Chorus]
We are will and wonder, bound to recall, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming

[Verse 2]
Child, wake up
Child, release the light

Wake up now, child
Wake up
Child, release the light
Wake up now, child

[Interlude]
Spirit
Spirit
Spirit
Spirit

[Verse 3]
Bound to this flesh
This guise, this mask, this dream

[Chorus]
Wake up, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, sun becoming

[Outro]
Pneuma
Reach out and beyond
Wake up, remember
We are born of one breath, one word
We are all one spark, eyes full of wonder

TOOL - Pneuma 「Sanat」 - Käännöksen suomeksi

Olemme henki sidottu tähän lihaan

Mennään ympäri, yksi jalka naulataan alas
Mutta pakko tavoittaa tämän lihan ulkopuolelle
Ryhdy Pneumaksi

[Kertosäe]
Olemme tahtoa ja ihmetellä, pakko muistaa, muistaa
Olemme syntyneet yhdestä hengestä, yhdestä sanasta
Olemme kaikki yksi kipinä, aurinko muuttuu

[Jae 2]
Lapsi, herää
Lapsi, vapauta valo
Herää nyt, lapsi
Herätä

Lapsi, vapauta valo
Herää nyt, lapsi

[Välisoitto]
Henki
Henki
Henki
Henki

[Jae 3]
Sidottu tähän lihaan
Tämä varjo, tämä naamio, tämä unelma

[Kertosäe]

Herää, muista
Olemme syntyneet yhdestä hengestä, yhdestä sanasta
Olemme kaikki yksi kipinä, aurinko muuttuu

[Outro]
pneuma
Tavoita yli ja yli
Herää, muista
Olemme syntyneet yhdestä hengestä, yhdestä sanasta
Olemme kaikki yksi kipinä, silmät täynnä ihmettä