MENU

Susamam 「Lyrics」 - English Translation - Şanışer

Günler koşuşturmakla geçip giderken
Neden var olduğunu unuttun
Neden olduğun sorunlarınsa farkında değilsin
Gülmek eğlenmek istiyorsun



TOP 1 U.S.A.


Susamam 「Lyrics」 - Şanışer

Günler koşuşturmakla geçip giderken
Neden var olduğunu unuttun
Neden olduğun sorunlarınsa farkında değilsin
Gülmek eğlenmek istiyorsun
Sorunlara çözüm bulmak gibi bir derdin yok
Hayat zaten çok zor
O yüzden müzik seni eğlendirsin
Gerçeklikten uzaklaştırsın istiyorsun
Ama biz müziğin bir şeyler değiştirebileceğine inanıyoruz
Bizimle gel
Başlayalım mı?

[Verse 1: Fuat] (Doğa)


Cengiz Han zamanı akan nehirde
Elini yıkamanın bedeli ölümdü
Göç edip çürüdük
Çöp kusarak üç denize sıçan bi' hale büründük
Egzoz gazı soluyan
Sağı solu belli olmayan
Mangala gitti maganda!
Orman yanar
Tabiatın gözleri kan ağlar
Kibir yaptı tavan
Fabrika bacası basar
Atom reaktörü, çöpü hasar
"Electro smoke" ile her an atakta
İnsan en büyük parazit


Gezegene bak lan!
Hayvan kadar olamadı beşer
Ortama uyamadı revize eden
Faturasını gelecek nesil öder
Kıyamet şur'da "mal" gibi izle!

[Verse 2: Ados] (Kuraklık)
Abi yapma!
Atma şu izmaritini denize
Geri alamazsın
Gün gelir o pisliğini attığın denize hasret kalırsın, bakamazsın!
Kurak Afrika görüntüleri uzak değil
Çocuğun büyüdüğü yer sulak değil
Çünkü yok ettik gölleri, nehirleri, ırmakları, HEPSİNİ!


Nasıl acımadık?
İnanamıyorum
Elimizde varken hiç değerini bilmedik
Plastikle dolmuş mideleri hayvanların buna hiç mi üzülmedin?
Nette paylaşmaksa yetmez
Bi' şeyler yapmalı
SUYU KİRLETMEYİN!
Su gibi aziz olsun ülkem
Onun can damarlarına
Bu zehri vermeyin!

[Nakarat: Şanışer]
Gel, gün olur hapsolur bu suçlu cümleler!
Yenilir hiç olurum fark etmezler!


Susma, susamam!
Korkma yanıma gel!

Gel, gün olur hapsolur bu suçlu cümleler!
Yenilir hiç olurum fark etmezler!
Susma
SUSAMAM!

[Verse 3: Şanışer] (Hukuk)
Ben bi' beyaz Türk'üm
Yasalarım Anglosakson ama kafam Ortadoğulu
Apolitik büyüdüm, hiç oy vermedim
Kafamı tatile, gezmeye, borca yordum
Adalet öldü, ucu bana dokunana dek sustum ve ortak oldum


Şimdi tweet atmaya bile çekiniyorum
Kendi ülkemin polisinden korkar oldum
Üzgünüm ama senin eserin ülkedeki umutsuz nesil
Senin eserin bu mutsuz kesim ve bu kurşun sesi!
Sebebi nedir bilmeden hapiste çürüyen o suçsuz sefil
Seni, senin eserin, senin eserin bu korkunç resim
Bu yorgun sesim
Fakirin vergisiyle yatına, katına katana salak
Haşere geri yolsuz vekil seni, senin eserin!
Sen hiç yıkanmadın
Ölümle bi' kez bile tıkanmadın
Elinde 3. dalga karton bardak kahve
Tek derdin o özenti "Start-Up"ın
Şimdi kapını kollaması gereken adalet gelir acımaz


Vurur kırar kapını
Çünkü çocuk öldü vuran memurdu diye "Haklıdır" dedin
Sesini çıkarmadın, yani suçlusun!
Çünkü iki gün üzülüp sonra gözündeki nehri kuruttun
Tuğçe ve Büşra'nın katilini serbest bırakan hakimin adı neydi unuttun!
Şimdi başına bi' şey gelse şeh'rin hukuk mu?
Bi' gece haksızca alsalar içeri seni
Bunu haber yapıcak gazeteci bile bulamazsın
HEPSİ TUTUKLU!
Salınan katillerin aldığı canlar (Geri gelmeyecekler!)
Haksız yere hapiste geçen yıllar (Geri gelmeyecekler!)
Sen sustun, ses etmediğinden bindiler tepene
Haklarını elinden aldılar ve güzellikle geri vermicekler


[Verse 4: Hayki] (Adalet)
"Adalet" sözde mülkün temeli
Tıkamış kulağını duymaz ne dediğini
Adeti, töresi, geleneği söyle
Giden kötüydü de gelen iyi mi?
Bu medeni mi?
Biz yiyemiyo'ken senin kürkünün bile yemediğini
Sizin polisiniz silahını çekip güpegündüz ortalıkta vuramaz dilediğini
Medya, basın, hukuk, asker hepsi sizin için çalışırken
Aslen güneş bile üzerine doğuyo bu çocukların
İşe gidip geliyolar canlarına kasten
Silahınızı kin!
Bu çektiğimiz bizim günahımız değil
Planınız iyi!


Ben bilmem bunun inananı kim?
Ama bilirim, gel
Silahımız dil!

[Verse 5: Server Uraz] (Hukuk)
(Bu Server Uraz)
Ben sesiyim kayıp neslin
Sansürü olamam ayıp resmin
Ekibimi bu mezardan çıkarabilmek için hep gözlerim açık, uyanık ayık gezdim
Sopa, bıçak ne yazar ki? Zayıf hepsi!
Öncelikle olmalı akıl keskin
Sabır bey'nimi yiyip bitirirken yağmur gibi yağanları yakıp geçtim!
Müzik yapmak dışında bi' bok yemedim!
Polis bi' şeyleri problem edip


Yine duruşmadayım sen konsere git
Ben aynı takım elbisemle 10 senedir
Biri dönüp desin bana "Çaban boş yere değil"
O gün kalbimi, ruhumu komple veriyim ama
Yargı gelip arıyor bedeli
Yaşıyorum cehennemi, yanıyor bedenim

[Verse 6: Beta] (Türkiye)
Merhaba Türkiye
Bende var hüviyet
Yaşamaya çalışıyoruz hasbelkader gitmeden katakulliye
Ekrana süs diye çıkan şarlatan, hep fanatik biri!
Fesatlık, kötü niyet salgın gibi
Eder daha manipüle!


Bu bir temsil ya da piyes!
Bu uçaksa bu türbülans!
Komşumuzdu Suriye
Şimdi bu gemideki vatandaş mı? (Yurttaş mı?)
Huzurda değil ölü bile topraktakilerin ahı var
Sadece gazeteydi "Hürriyet"
Sen olabildiğince özgür ol!

[Verse 7: Asil Slang & Zen-G] (İstanbul)
Hepimizi bi' lokmada yutuveriyo'
Pis boğazlı İstanbul!
En iyi zamanları törpülüyo'
Çözülemeyen gizemli esrar bu!
Taşı toprağı altın (altın)


Eli verdim, kolu kaptı (saldır)
Ulaşım, eğitim, yargı (yardım)
Şeytan zehrini saldı (saldı)
Paranız olmalı, ya da birileriyle aranız olmalı
Kodamanlarda numaranız olmalı
Aksaray'da bir adamınız olmalı
Bizim yatımız katımız bi' de yalımız olmadı
Kumbaramız dolmadı da bununla doğmadım
Ki metropolde biraz amacın olmalı
Yapıcı olmadın, yakıcam ormanı
Beton ormanda hayvan olman normal
Tutsak göz altların yine morlar
Yönetenler çağ dışı dinozorlar
Bu ormanda herkese göre rol var


Sustukça sıra sana gelecek
Aydın beyinleri bekliyor karanlık gelecek

[Verse 8: Sokrat St] (Eğitim)
Mezun olucam
Cash para, diploma ver bana
Para yoksa ter dökmeliyim
Eğitimde fırsat eşitliğini fırsata çeviren bi' üniversiteliyim
Ben mezun oldum
Yarattığınız sistem yüzünden bi' serseriyim
Ben mezun oldum
Ya kasiyer olayım, ya da sinemada sana yer göstereyim
Sokak başı üniversite ama köy okulları çok terste
Başa gelenin ideolojisi neyse o anlatılır her derste


Zengin, fakir ayrı
Torpile ya da parasına göre kayırır
Eğitim endüstridir
İnşaattan rant sağlamaka aynı!
Kiminin kitap alıcak bi' parası yok
Öğretmen atanıcak ama "arası" yok!
Milletvekili bi' tanıdık mı, wow
Beni anlaman da bu mantıkla zor
Bari bi' köy okulunun yardımına koş
Her tarafı kaos
Sen de biraz boğuş
Bu gece uyudu zorla çocuk
Okula gidecek
YOL YAP!



[Verse 9: Ozbi] (Sorgulamak)
Neden bu gök, bu yıldızlar, bu galaksiler, gezegenler
Neden, neyden bu evren?
Neyden bu dünya?


Susamam 「Lyrics」 - English Translation - Şanışer


As days go by running
You forgot why you exist
You don't know the problems you're causing.
You want to laugh
There is no problem finding solutions to problems
Life is already very difficult
So let the music entertain you
You want it out of reality
But we believe that music can change things.


Come with us
Shall we begin?

[Verse 1: Fuat] (Nature)
Genghis Khan River
The cost of washing your hands was death
We migrated and rotted
We threw up garbage into three sea rats.
Exhaust gas breathing
Unpredictable
Mangala's gone!
Forest illuminated
Eyes of nature cry blood
Arrogance left the ceiling


Factory chimney prints
Atomic reactor, garbage damage
Electro smoke with every attack
Human largest parasite
Look at the planet!
The animal has not had much
The environment could not fit revising
Next generation pays bill
Watch the apocalypse like "goods"!

[Verse 2: Ados] (Drought)
Brother, don't!
Throw that butt in the sea
You can't take it back


The day comes, you're longing for the sea you've thrown away, you can't look!
Arid Africa Images Not Far
The place where the child grows is not wetland
Because we have destroyed lakes, rivers, rivers, ALL!
How didn't we pity?
I cant believe
We never knew what we were worth when we got it.
Did your animals, whose stomachs are filled with plastic, never feel sorry for that?
Sharing on the net is not enough
Something to do
DO NOT POLY WATER!
May my country be cherished like water
His veins
Don't give me this poison!



[Chorus: Fortune]
Come, day is trapped in these guilty sentences!
I'll never be eaten!
Don't shut up!
Don't be afraid!

Come, day is trapped in these guilty sentences!
I'll never be eaten!
Silence
My thirst!

[Verse 3: Chance] (Law)
I'm a white Turk.


My law is Anglosaxon, but my head is Middle Eastern
I grew up apolitical, never voted
I spent my head on vacation, traveling, debt
I died until justice touched me.
Now I'm even afraid to tweet
I was afraid of the police of my own country
I'm sorry, but your work is a desperate generation in the country.
This unhappy cut of your work and this lead sound!
The innocent miserable rotting in jail without knowing what the reason is
You, your work, your work, this scary picture
This is my tired voice
With the tax of the poor yacht, doubled katana idiot
Pest back corrupt surrogate you, your work!
You never washed


You're not even choked to death
3. wave cardboard cup of coffee in hand
All you care about is that wannabe "Start-Up."
As soon as justice comes to watch your door
Shoots breaks your door
'Cause he said he was right.
You're guilty!
Because you're upset for two days and then you dry the river in your eyes.
You forgot what was the name of the judge who released Tuğçe and Büşra's killer!
Now, if something happened to the city's law?
One night if they unfairly get you inside
You can't even find a journalist to do this.
ALL ARMED!
The souls of the released killers (They will not come back!)


Unjustly years in prison (They will not come back!)
You shut up, they didn't sound, so they got on you.
They took away their rights and wouldn't give it back with beauty.

[Verse 4: Hayki] (Justice)
Justice is the basis of the so-called property
He doesn't hear his ear
Tell me custom, custom, tradition
The outgoing was bad and the good?
Is that civilized?
That even your fur didn't eat when we ate.
Your cop can't pull his gun and shoot him around in broad daylight.
The media, the press, the law, the soldiers all work for you
Even the sun rises on these children


They come and go to work deliberately
Grudge your weapon!
This is not our sin.
Your plan is good!
I don't know who believes that?
But I know, come
Weapons!

[Verse 5: Server Uraz] (Law)
(This Server Uraz)
I am the voice of the lost generation
Can't be censored shame picture
In order to get my team out of this grave,
Stick, what does a knife write? All weak!


First of all the mind must be sharp
While I was eating my patience, I burned down the rain!
I didn't eat shit except for music!
The police have problems
I'm at the hearing again.
I've been in the same suit for 10 years.
Somebody turn to me and say, "Effort is not for nothing."
On that day I will give my heart and soul,
Judgment come looking for the price
I live in hell, my body is on fire

[Verse 6: Beta] (Turkey)
Hello Turkey
I have the identity


Trying to live hasbelkader without going katakulliye
The charlatan who appears on the screen as an ornament is always a fanatic!
Perseverance, malicious intention like an epidemic
Were more manipulated!
This is a representation or play!
If this plane is turbulence!
Syria was our neighbor
Now the citizen on this ship? (Citizen?)
Not in peace, even in the soil of the dead
It was just the newspaper "Hürriyet"
Be as free as you can!

[Verse 7: Asil Slang & Zen-G] (Istanbul)
All of us in a 'bite swallow'


Dirty-throated Istanbul!
The best times rasp '
This is mysterious marijuana that cannot be solved!
Stone Earth Gold (Gold)
I gave the hand, grabbed the arm (attack)
Transportation, education, jurisdiction (assistance)
Satan released his poison
You must have money, or you have to be with someone.
You must have your number
You must have a man in Aksaray
Our yacht floor is not a bi lean
Our piggy bank is not filled.