MENU

Oxmo Puccino Ft. Orelsan - Ma life 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

[Intro : OrelSan & Oxmo Puccino]
Ox, c'est quoi c'grand sourire sur ton visage ?
Je m'disais que les gens, ils savent pas à quel point on a réussi notre life (ma life, ma life). On a réussi notre life



TOP 1 België


Oxmo Puccino Ft. Orelsan - Ma life 「Songtekst」

[Intro : OrelSan & Oxmo Puccino]
Ox, c'est quoi c'grand sourire sur ton visage ?
Je m'disais que les gens, ils savent pas à quel point on a réussi notre life (ma life, ma life). On a réussi notre life

[Couplet 1 : OrelSan]
Ah ah ah, j'ai réussi ma life, demain, j'sais pas mais aujourd'hui, j'ai réussi ma life
Qu'estc'que t'aurais fait si t'avais pris ma place ? J'suis même pas sûr que t'aurais réussi ma life
Snickers glacées, j'ai réussi ma life, j'ai racheté tous mes jouets, j'ai réussi ma life
J'ai plus rien à prouver, j'ai réussi ma life
Putain, j'ai réussi ma life, j'me lève à midi, y a des choses qu'il vaut mieux r'mettre au lend'main comme le suicide
Oui, oui, j'maîtrise la chimie, si y a du rap de ientcli, j'dois être le scientifique, celui qui s'enrichit
Perdu dans mes pensées quand y'avait pas d'plan, absent, avant, quand la vie n'avait pas d'sens
Quand j'étais pas sûr d'avoir du talent, quand j'y croyais pas


Boule au ventre tellement grosse, j'pouvais faire des Kamehas
J'ai la formule secrète, j'ai des nouveaux et des vieux textes, des vérités, ils ont des "peutêtre"
Mes ex me regrettent, j'ai réussi ma life
J'fais plus c'genre de trucs où tu t'sens sale comme après deux grecs
C'est ta Rolex mais c'est mon heure, t'as percé, c'est super, maint'nant, essaye de t'nir la longueur
J'rentre en boite en Quechua, j'suis fidèle, c'est pour ça qu'ta pétasse rentre chez toi, n'estce pas ?
J'voulais écrire pour ces p'tits bâtards mais la seule chose que j'ai trouvé à dire, c'est : "Ah ah, j'ai réussi ma life"
J'ai réussi ma life
Ox', Orel sur la rythmique à Phazz

[Couplet 2 : Oxmo Puccino]
Cohiba, chivas, j'ai réussi ma life, un nouveau moulinet, j'ai réussi ma life
Aubergine, parmesan, j'ai réussi ma life, plus d'batterie, j'ai réussi ma life
C'que j'fais d'ma vie, j'écris des vaccins, trouver des formules ou frimer des choses simples


Positivité rectoverso, j'remercie la vie quand je m'sers un verre d'eau
Je sais c'que ça fait d'se sentir happy après autant d'réveils sur le tapis
Sous la pluie, assis sur un banc Porte de Pantin sans aucun plan, aucun tapin
J'chante avec nonchalance, mon gars, ton avis, si t'es pas fan, je m'en balance
Dans l'plaisir de chaque instant, depuis que je me remets d'la délinquance
Frimer, ils n'ont aucune raison de s'en devenir, meilleure qu'une saison 2
J'vais m'en sortir avec Orel' en feat solide, pas comme une clope et au lit
Tu peux enchaîner les cadeaux, c'est toi l'prisonnier
Tout s’achète pas, tu tombes dans les dix premiers rounds
Tellement d'blindés qui ont raté leur life, à cette heure précise, j'ai réussi ma life


Oxmo Puccino Ft. Orelsan - Ma life 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


[Inleiding: OrelSan & Oxmo Puccino]
 Ox, wat is die grote glimlach op je gezicht?
 Ik zei tegen mezelf dat mensen niet weten hoe we ons leven (mijn leven, mijn leven) hebben beheerd. We zijn ons leven geslaagd



[Verse 1: OrelSan]
Ah ah ah, ik heb mijn leven beheerd, morgen weet ik het niet, maar vandaag heb ik mijn leven beheerd
Wat zou je hebben gedaan als je mijn plaats had ingenomen? Ik weet niet eens zeker of het je zou zijn gelukt in mijn leven
Bevroren snickers, ik beheerde mijn leven, ik kocht al mijn speelgoed, ik beheerde mijn leven
Ik heb niets meer te bewijzen, ik heb mijn leven beheerd
Verdomme, ik heb mijn leven beheerd, ik sta op om twaalf uur, er zijn dingen die het beter is om de volgende dag te zeggen zoals zelfmoord
Ja, ja, ik beheer scheikunde, als er wat rap is, moet ik de wetenschapper zijn, degene die rijk wordt
Verdwaald in mijn gedachten toen er geen plan was, afwezig, voorheen, toen het leven geen zin had
Toen ik niet zeker was van talent, toen ik het niet geloofde
Bal zo dikke buik, ik kon Kamehas doen
Ik heb de geheime formule, ik heb nieuwe en oude teksten, waarheden, ze hebben "misschien"
Mijn ex spijt, ik heb mijn leven beheerd
Ik doe geen dingen meer waar je vies van wordt zoals na twee grieken


Dit is je Rolex, maar het is mijn tijd, je bent doorboord, het is geweldig, nu, proberen om je lengte te krijgen
Ik ga uitgaan in Quechua, ik ben trouw, daarom komt een teef thuis, niet?
Ik wilde schrijven voor deze kleine klootzakken, maar het enige dat ik tegenkwam is: "Ah ah, ik heb mijn leven beheerd"
Ik heb mijn leven beheerd
Ox ', Orel op ritmische Phazz

[Verse 2: Oxmo Puccino]
Cohiba, chivas, ik beheerde mijn leven, een nieuwe haspel, ik beheerde mijn leven
Aubergine, parmezaanse kaas, ik heb mijn leven beheerd, meer batterij, ik heb mijn leven beheerd
Wat ik met mijn leven doe, schrijf ik vaccins, zoek formules of pronk met eenvoudige dingen
Positiviteit rectoverso, ik dank het leven als ik een glas water ben
Ik weet hoe gelukkig het voelt om na zoveel ontwaken op het tapijt te zijn
In de regen, zittend op een bank Pantin deur zonder enig plan, geen tapin
Ik ben nonchalant, mijn man, jouw mening, als je geen fan bent, ben ik aan het balanceren


In het plezier van elk moment, sinds ik herstel van delinquentie
Fringe, ze hebben geen reden om beter te worden dan een seizoen 2
Ik red me wel met Orel 'in stevige prestatie, niet als een sigaret en in bed
Je kunt de geschenken ketenen, je bent de gevangene
Alles is niet gekocht, je valt in de eerste tien rondes
Zoveel tanks die hun leven hebben gemist, precies op dit moment, heb ik mijn leven beheerd