MENU

110 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás - Capital Bra, Samra & LEA

Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst



TOP 1 Magyarország


110 「Dalszöveg」 - Capital Bra, Samra & LEA

Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh? (Ja, ah!)

[Part 1: Capital Bra]
Und wenn sie sagen, „Scheiß auf ihn, er hat 'n Schaden!“
Du kannst mich alles fragen und ich zeig' dir alle Karten
Du kannst dich auf mich verlassen, ich würd dich nie verlassen


Ja, ich wär da für dich, auch wenn dich alle hassen
Und ich würde mit dir alles teil'n, auch wenn ich wenig habe
Aber das ist keine Liebe, das ist Ehrensache
Bitches, die mich liken und mir schreiben
Ja, ich weiß, dass du das alles scheiße findest, aber es bleiben Bitches
Kein Plan, ich denke grade an dich
Ich will zeigen, was ich fühle, doch ich kann's nicht
Doch du sollst wissen, ich hab' keine böse Absicht
Deswegen schick' ich diese Nachricht

[Hook: LEA]
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben


Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?

[Part 2: Samra]
Bei uns ist bisschen anders, wir kenn'n uns seit dem Spielplatz
Nur wir zwei, damals schon im Jugendheim
Findest mich nicht komisch, weil ich ständig mit mir Krieg hab'
Du liebst mich, obwohl ich es am wenigsten verdient hab'
Mein Herz ist gebrochen und ich schreib's auf
Gläser fliegen, Tür'n knall'n, wenn wir fall'n und wir schrei'n laut
Deine Freundinnen, die hassen mich


Denn ich häng' besoffen in der Bar nächtelang und nehm' die Kasse mit
Weil du die ganze Nacht wartest, wenn ich draußen bin
Rauche Kippen, saufe Gin, aus den Augen, aus dem Sinn
Doch du sollst wissen, ich hab' keine böse Absicht
Deswegen schick' ich diese Nachricht

[Hook: LEA]
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben
Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben


Warum tut es so weh-eh?

[Bridge: LEA]
Ich vermiss', wie wir war'n
Eben war'n wir noch da
Und du lagst in mei'm Arm
Was hab'n wir getan?
Wir kommen nicht mehr klar
Warum ist es so hart?

[Hook: LEA]
Wenn wir uns doch lieben
Warum tun wir uns weh-eh?
Ich weiß, ich hab's übertrieben


Doch will nicht, dass du geh-ehst
Du schreist mich an und ich geb' dir die Schuld
Und der Nachbar von oben wählt 110
Mann, wenn wir uns doch lieben
Warum tut es so weh-eh?


110 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás - Capital Bra, Samra & LEA


Ha szeretjük egymást
Miért fáj?
Tudom, túlzsúfoltam
De nem akarom, hogy menjen
Hívsz, én hibáztatlak téged
És a szomszéd felülről választja a 110-et
Ember, ha szeretjük egymást
Miért fáj annyira? (Igen, ah!)



[1. rész: Capital melltartó]
És amikor azt mondják: "Baszd meg, megsérült!"
Bármit kérdezhet, és megmutatom az összes kártyát
Számíthat rám, soha nem hagylak el téged
Igen, ott lennék hozzád, még akkor is, ha mind utálsz
És mindent megosztanék veled, még ha kevés is lenne
De ez nem a szerelem, ez becsület kérdése
Szukák, akik kedvelnek és írnak nekem
Igen, tudom, hogy mind azt gondolod, hogy ez szar, de szukák
Nincs terv, most rád gondolok
Meg akarom mutatni, amit érzem, de nem tudom
De tudnod kell, hogy nincs rossz szándékom
Ezért küldöm ezt az üzenetet



[Horog: LEA]
Ha szeretjük egymást
Miért fáj?
Tudom, túlzsúfoltam
De nem akarom, hogy menjen
Hívsz, én hibáztatlak téged
És a szomszéd felülről választja a 110-et
Ember, ha szeretjük egymást
Miért fáj annyira?

[2. rész: Samra]
Velünk egy kicsit más, ismerjük egymást a játszótér óta
Csak mi ketten vagyunk abban az időben az ifjúsági otthonban


Ne találjon viccesnek, mert mindig háborúban voltam magammal.
Szeretsz engem, bár én a legkevesebbet kerestem
Megtört a szívem, és leírom
Szemüveg repül, az ajtók kinyílnak, amikor esünk, és hangosan sikoltozunk
A barátnőid, utálnak engem
Mert éjszaka részeg lóg a bárban és elviszem a pénztárgépet
Mert egész éjjel vársz, amikor kint vagyok
Füstcsikk, ital gin, szem elől, szem előtt
De tudnod kell, hogy nincs rossz szándékom
Ezért küldöm ezt az üzenetet

[Horog: LEA]
Ha szeretjük egymást
Miért fáj?


Tudom, túlzsúfoltam
De nem akarom, hogy menjen
Hívsz, én hibáztatlak téged
És a szomszéd felülről választja a 110-et
Ember, ha szeretjük egymást
Miért fáj annyira?

[Bridge: LEA]
Hiányzik, milyen voltunk
Csak ott voltunk
És a karomban voltál
Mit csináltunk?
Már nem tudjuk kezelni
Miért olyan nehéz?



[Horog: LEA]
Ha szeretjük egymást
Miért fáj?
Tudom, túlzsúfoltam
De nem akarom, hogy menjen
Hívsz, én hibáztatlak téged
És a szomszéd felülről választja a 110-et
Ember, ha szeretjük egymást
Miért fáj annyira?