MENU

Anas - En l'air 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Il est midi j'viens de me lever
Ses messages, ses appels, j'ai manqué
Pas remis de la Jack de la veille
Je la fuis, j'fais le con, j'vais la perdre



TOP 1 België


Anas - En l'air 「Songtekst」

Il est midi j'viens de me lever
Ses messages, ses appels, j'ai manqué
Pas remis de la Jack de la veille
Je la fuis, j'fais le con, j'vais la perdre

J'me dis: "Il faut que je me range"
Wife, money, posé dans le Range
Trop de doutes perdus dans ma tête
Ce qui me retiens, c'est ta gueule d'ange
Traîne plus dans le bloc elle me dit,
Laisse tomber tes potes elle me dit,
Viens on se barre loin elle me dit, (Moi j'ai pas le temps)
Traîne plus dans le bloc elle me dit,


Laisse tomber tes potes elle me dit,
Viens on se barre loin elle me dit, (Moi j'ai pas le temps)

[Anas & Lyna Mahyem]
Mais omri t'es trop nia, un Cohiba aux Baléares
J'suis loin d'être maniable, t'es remplie de manières
Tu m'as mit sur le bas côté, manière c'est toi qui fait

Avec tes "on m'a dit", est-ce qu'on t'as dit qu'un jour t'allais sauter ?

[Anas & Lyna Mahyem]
Que des paroles en l'air, que des fous, j'en ai cassé ma voix
Jamais au téléphone, tu fais..
Tu montes en l'air et j'te donne pas l'heure


Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qui a faux dans le fond ?

[Lyna Mahyem]
Tu veux la paix c'est toi qui crée la guerre
Tu réponds pas quand j't'appelle, tu kiffes leur dire que j'prend la tête
J'suis la première qui veut ton bien, les premiers à te mettre à terre
À deux on fera la une que si seulement on fait la paire

J'voulais qu'on brille comme un disque d'or,
Ne pas finir dans l'ombre,
Tes potes te disent: "wAllah quitte la" et mon coeur: "quitte le"
Tu t'arrêtes aux "on m'as dit", ma vie j'la vois sur pilotis
J'voulais qu'on brille comme un disque d'or,
J'voulais qu'on sorte de l'eau



[Anas & Lyna Mahyem]
Mais omri t'es trop nia, un Cohiba aux Baléares
J'suis loin d'être de maniable, t'es rempli de manière
Tu m'as mit sur le bas côté, manière c'est toi qui fait
Avec tes "on m'a dit", est-ce qu'on t'as dit qu'un jour t'allais sauter ?

[Anas & Lyna Mahyem]
Que des paroles en l'air, que des fous, j'en ai cassé ma voix
Jamais au téléphone, tu fais..
Rien que monte en l'air et j'te donne pas l'heure
Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qui a faut dans le fond ?

Que des paroles en l'air, que des fous, j'en ai cassé ma voix


Jamais au téléphone, tu fais..
Rien que monte en l'air et j'te donne pas l'heure
Si j'suis folle bah toi t'es fou, qui s'est qui a faux dans le fond ?


Anas - En l'air 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Het is middag dat ik net ben opgestaan
Zijn berichten, zijn oproepen, heb ik gemist
Niet geleverd van de Jack van de dag ervoor
Ik vlucht, ik maak de oplichter, ik zal het verliezen

Ik zeg: "Ik moet wegzetten"
Vrouw, geld, gesteld in de Range
Te veel twijfels verloren in mijn hoofd
Wat me tegenhoudt is je engelenkater
Sleep meer het blok in, vertelt ze me,


Laat je vrienden vallen, vertelt ze me,
Kom op, laten we gaan, zegt ze, (ik heb geen tijd)
Sleep meer het blok in, vertelt ze me,
Laat je vrienden vallen, vertelt ze me,
Kom op, laten we gaan, zegt ze, (ik heb geen tijd)

[Anas & Lyna Mahyem]
Maar omri je bent jammer, een Cohiba Balearic
Ik ben verre van handig, je zit vol met manieren
Je zet me aan de lage kant, dus je doet het

Met je "Ik werd verteld", werd je verteld dat je op een dag zou gaan springen?

[Anas & Lyna Mahyem]


Die woorden in de lucht, die gek, ik brak mijn stem
Nooit aan de telefoon, of wel ..
Je gaat de lucht in en ik geef de tijd niet
Als ik gek ben, ben je gek, wie is er mis op de achtergrond?

[Lyna Mahyem]
Je wilt vrede, jij bent het die oorlog creëert
Je antwoordt niet als ik je bel, je vertelt ze graag dat ik het voortouw neem
Ik ben de eerste die je goed wil, de eerste die je op de grond zet
Voor twee zullen we de eerste maken als we alleen het paar maken

Ik wilde schijnen als een gouden schijf,
Beland niet in de schaduw,
Je vrienden vertellen je: "wAllah verlaat de" en mijn hart: "verlaat de"


Je stopt bij "Ik kreeg te horen", mijn leven zie ik het op stapels
Ik wilde schijnen als een gouden schijf,
Ik wilde uit het water komen

[Anas & Lyna Mahyem]
Maar omri je bent jammer, een Cohiba Balearic
Ik ben verre van handig, je bent zo gevuld
Je zet me aan de lage kant, dus je doet het
Met je "Ik werd verteld", werd je verteld dat je op een dag zou gaan springen?

[Anas & Lyna Mahyem]
Die woorden in de lucht, die gek, ik brak mijn stem
Nooit aan de telefoon, of wel ..
Ga gewoon de lucht in en ik geef de tijd niet


Als ik gek ben, ben je gek, wie heeft het uiteindelijk?

Die woorden in de lucht, die gek, ik brak mijn stem
Nooit aan de telefoon, of wel ..
Ga gewoon de lucht in en ik geef de tijd niet
Als ik gek ben, ben je gek, wie is er mis op de achtergrond?