MENU

SHIRIN DAVID feat. XAVIER NAIDOO - Nur mit Dir 「TEXT」 - Český překlad

Ich nehm' den letzten Schluck
Der Flasche Sehnsucht, warte auf das Licht in meiner Einfahrt
Der Regen in der Luft
Lenkt mich ab und verhindert, dass ich einschlaf'



TOP 1 Česká republika


SHIRIN DAVID feat. XAVIER NAIDOO - Nur mit Dir 「TEXT」

Ich nehm' den letzten Schluck
Der Flasche Sehnsucht, warte auf das Licht in meiner Einfahrt
Der Regen in der Luft
Lenkt mich ab und verhindert, dass ich einschlaf'
Mein Telefon im Nebenzimmer, ich muss widersteh'n
Denn deine Stimme reicht mir nicht, sie reizt nur, dich zu seh'n (uhh-huh)
Will nicht mehr davon reden, nein
Ich will wirklich leben mit dir

[Pre-Hook: Shirin David]
Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
Spüre dich an meiner Seite
Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht


Yeah (eh)

[Hook: Shirin David & Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Bin schon so weit geschwomm'n durch meterhohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir, nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
Es gibt sonst keinen, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (nur mit dir)

[Part 2: Xavier Naidoo, Shirin David]
Fahr' schon seit Stunden bei Regen durch die Nacht


Nach unserem Gespräch 'ne Flasche Heimweh aufgemacht
Ich muss dich sehen und vor dir steh'n
Tausend Kilometer gegen virtuelles Leben (ahh)
Fahr' so schnell ich kann, ich hab' es gleich zu dir geschafft (uhh)
Und glaub mir, wenn ich da bin, bleib' ich mehr als nur die Nacht (uhh-uh)
Doch ich will nicht mehr reden, nein
Ich will endlich leben mit dir (ich will endlich leben mit dir)

[Pre-Hook: Xavier Naidoo & Shirin David, Shirin David, Xavier Naidoo]
Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
Spüre dich an meiner Seite (uuh, yeah)
Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht
Yeah, eh (yeah)


[Hook: Shirin David & Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Bin schon so weit geschwomm'n durch meterhohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (yeah-yeah)
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir (nur mit dir, nur mit dir), nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
Es gibt sonst keinen, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (ich selbst bin ich nur mit dir)

[Bridge: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David & Xavier Naidoo]
Grenzenlos in alle Richtung'n
Wir laufen los und dreh'n uns nicht um (dreh'n uns nicht um)
Wir könn'n auch mal verlier'n, aber nicht uns


(Ohh, oh-ohh-uh-oh-ohh)

[Hook: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David & Xavier Naidoo]
Bin schon so weit geschwomm'n durch meterhohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (ertragen wie ein Held)
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir (ohhh), nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält (die mich hält)
Es gibt sonst keinen, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (yeah-yeah-yeah-yeah)

[Outro: Shirin David, Xavier Naidoo]
Yeah-eah


Yeah-yeah-yeah
Yeah-eah
Yeah-yeah-yeah
Ohh, ich selbst bin ich nur mit dir


SHIRIN DAVID feat. XAVIER NAIDOO - Nur mit Dir 「TEXT」 - Český překlad


Beru poslední doušek
Láhev touhy, počkejte na světlo na mé příjezdové cestě
Déšť ve vzduchu
Rozptylovat mě a zabránit mi, abych usnul
Můj telefon ve vedlejší místnosti, musím odolat
Protože tvůj hlas pro mě nestačí, jen tě dráždí, aby tě viděl (uhh-huh)
Už o tom nechci mluvit, ne
Opravdu chci s tebou žít


[Předvázání: Shirin David]
Stojím na okraji, ale nebojím se nic
Cítit se po mém boku
Těším se a uvidíme světlo
Jo

[Hook: Shirin David a Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Už jsem schwomm'n o metry vysoký Well'n
Proudí proudy jako hrdina
Ale překročení sedmi moří
Mohu to udělat jen s vámi, pouze s vámi
Není čas žít, všechno jde tak rychle
Někdy proklouznu rukou, která mě drží
Nikdo jiný mě nezná


Protože jsem jen s tebou (pouze s tebou)

[Část 2: Xavier Naidoo, Shirin David]
Projeďte se v noci celé hodiny v dešti
Po našem rozhovoru se otevřela láhev domácí nemoci
Musím tě vidět a stát před tebou
Tisíce kilometrů proti virtuálnímu životu (ahh)
Jděte co nejrychleji, hned jsem vám to udělal (uhh)
A věřte mi, až budu tady, zůstanu víc než jen noc (uhh-uh)
Ale už nechci mluvit, ne
Konečně chci s tebou žít (konečně s tebou chci)

[Předvázání: Xavier Naidoo a Shirin David, Shirin David, Xavier Naidoo]
Stojím na okraji, ale nebojím se nic


Cítit se po mém boku (uuh, jo)
Těším se a uvidíme světlo
Jo, eh (jo)

[Hook: Shirin David a Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Už jsem schwomm'n o metry vysoký Well'n
Vytrvali proudy jako hrdina (ano-jo)
Ale překročení sedmi moří
Dokážu to jen s vámi (pouze s vámi, pouze s vámi), pouze s vámi
Není čas žít, všechno jde tak rychle
Někdy proklouznu rukou, která mě drží
Nikdo jiný mě nezná
Protože jsem jen s tebou (já sám jsem jen s tebou)


[Bridge: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David a Xavier Naidoo]
Bez hranic ve všech směrech
Začínáme běžet a neotáčíme se (neotáčíme)
Můžeme ztratit někdy, ale ne my
(Ohh, oh-oh-oh-oh-ohh)

[Hook: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David a Xavier Naidoo]
Už jsem schwomm'n o metry vysoký Well'n
Vydrželi proudy jako hrdina (vydrželi jako hrdina)
Ale překročení sedmi moří
Dokážu to jen s vámi (ohhh), jen s vámi
Není čas žít, všechno jde tak rychle
Někdy proklouznu rukou, která mě drží (drží mě)
Nikdo jiný mě nezná


Protože jsem jen s tebou (ano, ano, ano, ano)

[Outro: Shirin David, Xavier Naidoo]
Jo-eah
Jo-jo-jo
Jo-eah
Jo-jo-jo
Ohh, jsem jen s tebou