MENU

TWICE - Feel Special 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어



TOP 1 Magyarország


TWICE - Feel Special 「Dalszöveg」

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

[Refrain: Tzuyu, Momo]
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright


초라한 Nobody 에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Sana]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Pre-Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도


날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Verse 2: Mina]
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

[Refrain: Momo, Tzuyu]
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright


초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Jihyo]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Jeongyeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도


날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel special

[Pre-Chorus: Jihyo]
세상이 아무리 날 주저앉혀도


아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)


---------------------

TWICE - Feel Special (Romanized)



Geuleon nal-i iss-eo
Gabjagi honjain geosman gat-eun nal
Eodil gado nae jaliga anin geosman gatgo
Gogaen tteolgwojineun nal

Geuleol ttaemada naege
Eolmana naega sojunghanji
Malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody


Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special


Jakku sumgoman sip-eoseo
Maju hagiga silh-eoseo
Modeun ge uimileul ilh-eun deus-i
Naega uimileul ilh-eun deus-i
Gamanhi jujeoanj-a iss-eul ttae

Geuttae nae ap-e natanan neoui
Ttatteushan misowa songil-e

Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody
Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special


Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
Guleum-i jjwag kkin haes-sal han jum eobsneun nal
Nega balo naui Shining light


That's what you do
Amuli eoduun bamdo dasi naj
I owe it to you
Because you make me feel special

Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie


I feel loved, I feel so special


TWICE - Feel Special 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


(Olyan különlegesnek érzem magam)

[1. vers: Chaeyoung]
Van egy ilyen nap
Hirtelen olyan, mintha egyedül lennél
Nem hiszem, hogy bárhová is megyek
Egy eső nap

[Refrain: Tzuyu, Momo]
Minden alkalommal, amikor megteszem
Milyen drága vagyok
Az ön szavaival, amelyek elmondják nekem


Minden rendben
Valaki vissza a kopott Senkiért
Válj különlegessé

[Előkor: Sana]
Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít, mennyire ül le a világ
Még ha a beteg és a beteg szavak is megbénítanak
Megkaptam, ismét mosolyogok
Ez az, amit csinálsz

[Előkor: Nayeon]
Ismét különlegesnek érzem magam
Még ha semmi sem


Még akkor is, ha eltűnik
A hangodban hívsz
Szeretettel érzem magam, olyan különleges vagyok

[2. vers: Mina]
Folyamatosan akarok elrejteni
Nem akarok szembenézni
Mintha minden elvesztette volna értelmét
Minthogy elvesztettem a jelentését
Amikor nyugodtan ülsz

[Refrain: Momo, Tzuyu]
Akkor megjelent előttem
Meleg mosollyal


Minden rendben
Valaki ismét kopott senkiből
Válj különlegessé

[Előkor: Jihyo]
Miattad különlegesnek érzem magam
Nem számít, mennyire ül le a világ
Még ha a beteg és a beteg szavak is megbénítanak
Megkaptam, ismét mosolyogok
Ez az, amit csinálsz

[Kórus: Jeongyeon]
Ismét különlegesnek érzem magam
Még ha semmi sem


Még akkor is, ha eltűnik
A hangodban hívsz
Szeretettel érzem magam, olyan különleges vagyok

Híd: Dahyun
Minden rendben van
Egy nap felhők nélkül
Te vagy a ragyogó fényem
Ez az, amit csinálsz
Nem számít, mennyire sötét az éjszaka
Tartozom neked
Mert különlegesnek érzi magát

[Előkor: Jihyo]


Nem számít, mennyire ül le a világ
Még ha a beteg és a beteg szavak is megbénítanak
Megkaptam, ismét mosolyogok
Ez az, amit csinálsz

[Kórus: Nayeon]
Ismét különlegesnek érzem magam
Még ha semmi sem
Még akkor is, ha eltűnik
A hangodban hívsz
Szeretettel érzem magam, olyan különleges vagyok

(Szeretettnek érzem magam)
(Szeretettel érzem magam, olyan különlegesnek érzem magam)