TWICE - Feel Special 「TEXT」 - Český překlad

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어

TWICE - Feel Special 「TEXT」

(I feel so special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

[Refrain: Tzuyu, Momo]
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright

초라한 Nobody 에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Sana]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Pre-Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도

날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Verse 2: Mina]
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

[Refrain: Momo, Tzuyu]
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright

초라한 Nobody에서 다시 Somebody
특별한 나로 변해

[Pre-Chorus: Jihyo]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Jeongyeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도

날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]
You make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel special

[Pre-Chorus: Jihyo]
세상이 아무리 날 주저앉혀도

아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do

[Chorus: Nayeon]
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)

---------------------

TWICE - Feel Special (Romanized)

Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

Jakku sumgoman sip-eoseo
Maju hagiga silh-eoseo
Modeun ge uimileul ilh-eun deus-i
Naega uimileul ilh-eun deus-i
Gamanhi jujeoanj-a iss-eul ttae

Geuttae nae ap-e natanan neoui
Ttatteushan misowa songil-e

Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody
Teugbyeolhan nalo byeonhae

You make me feel special

Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

You make everything alright
Guleum-i jjwag kkin haes-sal han jum eobsneun nal
Nega balo naui Shining light

That's what you do
Amuli eoduun bamdo dasi naj
I owe it to you
Because you make me feel special

Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do

Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie

I feel loved, I feel so special

TWICE - Feel Special 「TEXT」 - Český překlad

(Cítím se tak zvláštní)

[1. verš: Chaeyoung]
Je takový den
Najednou je to jako být sám
Nemyslím si, že je to moje místo, kamkoli jdu
Padající den

[Refrain: Tzuyu, Momo]
Pokaždé, když to udělám
Jak jsem vzácný
Podle tvých slov mi to říká

Všechno je v pořádku
Někdo zpět z ošuntělého Nikdo
Proměňte se v mě zvláštního

[Pre-Chorus: Sana]
Přinutíš mě cítit se zvláštně
Bez ohledu na to, jak moc mě svět posadil
I když mě nemocná a nemocná slova bodnou
Mám tě, znovu se usmívám
To je to, co děláte

[Pre-Chorus: Nayeon]
Opět se cítím zvláštní
I když to není nic

I když to zmizí
V tvém hlase mě volá
Cítím se milovaný, cítím se tak výjimečně

[Verš 2: Mina]
Chci se skrývat
Nechci čelit
Jako by všechno ztratilo smysl
Jako bych ztratil význam
Když sedíte nehybně

[Refrain: Momo, Tzuyu]
Pak jsi se objevil přede mnou
S vřelým úsměvem

Všechno je v pořádku
Někdo znovu od Shabby Nobody
Proměňte se v mě zvláštního

[Pre-Chorus: Jihyo]
Přinutíš mě cítit se zvláštně
Bez ohledu na to, jak moc mě svět posadil
I když mě nemocná a nemocná slova bodnou
Mám tě, znovu se usmívám
To je to, co děláte

[Sbor: Jeongyeon]
Opět se cítím zvláštní
I když to není nic

I když to zmizí
V tvém hlase mě volá
Cítím se milovaný, cítím se tak výjimečně

Most: Dahyun
Děláš všechno v pořádku
Den bez mraků
Jsi moje zářivé světlo
To je to, co děláte
Bez ohledu na to, jak temná noc je znovu
Dlužím vám to
Protože mě nutíš cítit se zvláštně

[Pre-Chorus: Jihyo]

Bez ohledu na to, jak moc mě svět posadil
I když mě nemocná a nemocná slova bodnou
Mám tě, znovu se usmívám
To je to, co děláte

[Sbor: Nayeon]
Opět se cítím zvláštní
I když to není nic
I když to zmizí
V tvém hlase mě volá
Cítím se milovaný, cítím se tak výjimečně

(Cítím se milován)
(Cítím se milovaný, cítím se tak zvláštní)