MENU

TWICE - 21:29 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việ

This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라



TOP 1 Việt Nam


TWICE - 21:29 「Lời bài hát」

This is for you
You’re my dream
넘쳐버린 이 맘 어떻게 전할까
조금 서툴지도 몰라
이제 내 말을 들어줄래요
내게 해준 하나하나
모든 걸 기억해 나
고맙다 해주는 너
날 따뜻하게 해

꿈이어도 좋아
내일은 그 자리에
네가 없다 해도


괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

눈으로만 네게
전해지진 않을 걸 알아서
간절한 네 마음
하나둘씩 돌려주고파
그저 작은 선물이야
이런 날 받아줄래
담아왔던 작은 말
이런 나이지만

꿈이어도 좋아


내일은 그 자리에
네가 없다 해도
괜찮아 너를 I’ll remember
조금씩 조금씩 채워간 우리 추억
지금처럼 이 모습 그대로 언제나 지켜갈게

넌 내 덕분이래
넌 내가 전부래
날 안아준 말 다시 너에게 For you

This is for you
You’re my dream

혹시 우리 머나먼 추억이 되더라도


언제든 기분 좋은 기억으로 날 꺼내줘
우리의 시간들 희미해져도
약속할게 사라지지 않게 모두 다 간직할게
This is for you

------------------

TWICE - 21:29 (Romanized)



This is for you
You’re my dream
Neomchyeobeolin i mam eotteohge jeonhalkka
Jogeum seotuljido molla
Ije nae mal-eul deul-eojullaeyo


Naege haejun hanahana
Modeun geol gieoghae na
Gomabda haejuneun neo
Nal ttatteushage hae
Kkum-ieodo joh-a
Naeil-eun geu jalie
Nega eobsda haedo
Gwaenchanh-a neoleul I’ll remember
Jogeumssig jogeumssig chaewogan uli chueog
Jigeumcheoleom i moseub geudaelo eonjena jikyeogalge
Nun-euloman nege
Jeonhaejijin anh-eul geol al-aseo
Ganjeolhan ne ma-eum
Hanadulssig dollyeojugopa


Geujeo jag-eun seonmul-iya
Ileon nal bad-ajullae
Dam-awassdeon jag-eun mal
Ileon naijiman
Kkum-ieodo joh-a
Naeil-eun geu jalie
Nega eobsda haedo
Gwaenchanh-a neoleul I’ll remember
Jogeumssig jogeumssig chaewogan uli chueog
Jigeumcheoleom i moseub geudaelo eonjena jikyeogalge
Neon nae deogbun-ilae
Neon naega jeonbulae
Nal an-ajun mal dasi neoege For you
This is for you


You’re my dream
Hogsi uli meonameon chueog-i doedeolado
Eonjedeun gibun joh-eun gieog-eulo nal kkeonaejwo
Uliui sigandeul huimihaejyeodo
Yagsoghalge salajiji anhge modu da ganjighalge
This is for you


TWICE - 21:29 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việ


Cái này dành cho bạn
Bạn là giấc mơ của tôi
Làm thế nào tôi có thể truyền đạt trái tim tràn đầy này
Có thể là một chút vụng về
Bạn sẽ lắng nghe tôi bây giờ?
Mỗi thứ bạn đưa cho tôi
Nhớ mọi thứ


Cảm ơn bạn
Giữ tôi ấm

Nó có thể là một giấc mơ
Ngày mai là tại chỗ
Ngay cả khi không có bạn
Không sao đâu, tôi sẽ nhớ bạn
Ký ức của chúng tôi lấp đầy từng chút một
Tôi sẽ luôn giữ nó như bây giờ

Chỉ bằng mắt
Biết nó sẽ không được giao
Trái tim tha thiết của bạn
Tôi muốn trả lại cho bạn từng cái một


Chỉ là một món quà nhỏ
Bạn sẽ chấp nhận tôi
Con ngựa nhỏ
Đây là tôi

Nó có thể là một giấc mơ
Ngày mai là tại chỗ
Ngay cả khi không có bạn
Không sao đâu, tôi sẽ nhớ bạn
Ký ức của chúng tôi lấp đầy từng chút một
Tôi sẽ luôn giữ nó như bây giờ

Bạn cảm ơn
Bạn là tất cả


Ôm tôi một lần nữa cho bạn cho bạn

Cái này dành cho bạn
Bạn là giấc mơ của tôi

Ngay cả khi ký ức của chúng ta ở rất xa
Đưa tôi đi chơi với những kỷ niệm đẹp bất cứ lúc nào
Ngay cả khi thời đại của chúng ta mờ dần
Tôi hứa với bạn, tôi sẽ giữ mọi thứ cùng nhau
Cái này dành cho bạn