MENU

TWICE - Feel Special 「TEKST」 - Hrvatski prijevod

(You make me feel special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어



TOP 1 Hrvatska


TWICE - Feel Special 「TEKST」

(You make me feel special)

[Verse 1: Chaeyoung]
그런 날이 있어
갑자기 혼자인 것만 같은 날
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
고갠 떨궈지는 날

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
그럴 때마다 내게
얼마나 내가 소중한지
말해주는 너의 그 한마디에
Everything's alright


초라한 nobody 에서 다시 somebody
특별한 나로 변해

[Chorus: Sana, Nayeon]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special



[Verse 2: Mina]
자꾸 숨고만 싶어서
마주 하기가 싫어서
모든 게 의미를 잃은 듯이
내가 의미를 잃은 듯이
가만히 주저앉아 있을 때

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
그때 내 앞에 나타난 너의
따뜻한 미소와 손길에
Everything's alright
초라한 nobody 에서 다시 somebody
특별한 나로 변해



[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do
Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun]


Uh, you make everything alright
구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날
네가 바로 나의 shining light
That's what you do
아무리 어두운 밤도 다시 낮
I owe it to you
Because you make me feel

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
You make me feel special
세상이 아무리 날 주저앉혀도
아프고 아픈 말들이 날 찔러도
네가 있어 난 다시 웃어
That's what you do


Again, I feel special
아무것도 아닌 존재 같다가도
사라져도 모를 사람 같다가도
날 부르는 네 목소리에
I feel loved, I feel so special

[Outro]
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)

-------------------

TWICE - Feel Special (Romanized)




[Intro]
(You make me feel special)

[Verse 1: Chaeyoung]
Geuleon nali isseo
Gabjagi honjain geosman gateun nal
Eodil gado nae jaliga anin geosman gatgo
Gogaen tteolgwojineun nal

[Pre-Chorus: Tzuyu, Momo]
Geuleol ttaemada naege
Eolmana naega sojunghanji
Malhaejuneun neoui geu hanmadie
Everything's alright


Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody
Teugbyeolhan nalo byeonhae

[Chorus: Sana, Nayeon]
You make me feel special
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do
Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special



[Verse 2: Mina]
Jakku sumgoman sipeoseo
Maju hagiga silh-eoseo
Modeun ge uimileul ilh-eun deus-i
Naega uimileul ilh-eun deus-i
Gamanhi jujeoanj-a iss-eul ttae

[Pre-Chorus: Momo, Tzuyu]
Geuttae nae ape natanan neoui
Ttatteushan misowa songile
Everything's alright
Cholahan Nobodyeseo dasi Somebody
Teugbyeolhan nalo byeonhae



[Chorus: Jihyo, Jeongyeon]
You make me feel special
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do
Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

[Bridge: Dahyun, & JIhyo]


You make everything alright
Guleum-i jjwag kkin
Haes-sal han jum eobsneun nal
Nega balo naui Shining light
That's what you do
Amuli eoduun bamdo dasi naj
I owe it to you
Because you make me feel special

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Sesang-i amuli nal jujeoanjhyeodo
Apeugo apeun maldeul-i nal jjilleodo
Nega iss-eo nan dasi us-eo
That's what you do


Again I feel special
Amugeosdo anin jonjae gatdagado
Salajyeodo moleul salam gatdagado
Nal buleuneun ne mogsolie
I feel loved, I feel so special

[Outro]
(I feel loved)
(I feel loved, I feel so special)


TWICE - Feel Special 「TEKST」 - Hrvatski prijevod


(Osjećate se posebnom)

[1. stih: Chaeyoung]
Postoji takav dan


Odjednom, to je kao biti sam
Mislim da to nije moje mjesto kamo god krenem
Dan koji pada

[Pred-zbor: Tzuyu, Momo]
Svaki put kad to učinim
Koliko sam dragocjen
Po tvojim riječima koje mi govore
Sve je u redu
Netko opet u mutnom,
Pretvori se u posebnog ja

[Zbor: Sana, Nayeon]
Osjećate se posebnom


Bez obzira na to koliko me svijet sjeda
Čak i ako me bolesne i bolesne riječi bodu
Imam te, opet se smiješim
To radiš
Opet se osjećam posebno
Čak i ako nije ništa
Čak i ako nestane
U tvom glasu koji me zove
Osjećam se voljeno, osjećam se tako posebno

[2. stih: Mina]
Stalno se želim skrivati
Ne želim se suočiti
Kao da je sve izgubilo smisao


Kao da sam izgubio smisao
Kad sjedite mirno

[Pred-zbor: Momo, Tzuyu]
Tada si se pojavio pred mnom
S toplim osmijehom
Sve je u redu
Ponovo netko iz mutnog
Pretvori se u posebnog ja

[Zbor: Jihyo, Jeongyeon]
Osjećate se posebnom
Bez obzira na to koliko me svijet sjeda
Čak i ako me bolesne i bolesne riječi bodu


Imam te, opet se smiješim
To radiš
Opet se osjećam posebno
Čak i ako nije ništa
Čak i ako nestane
U tvom glasu koji me zove
Osjećam se voljeno, osjećam se tako posebno

Most: Dahyun
Uh, sve je u redu
Dan bez oblaka
Ti si moja sjajna svjetlost
To radiš
Bez obzira koliko je noć opet tamna


Dugujem ti to
Jer me osjećaš

[Zbor: Jihyo, Nayeon]
Osjećate se posebnom
Bez obzira na to koliko me svijet sjeda
Čak i ako me bolesne i bolesne riječi bodu
Imam te, opet se smiješim
To radiš
Opet se osjećam posebno
Čak i ako nije ništa
Čak i ako nestane
U tvom glasu koji me zove
Osjećam se voljeno, osjećam se tako posebno



[Završnu]
(Osjećam se voljeno)
(Osjećam se voljeno, osjećam se tako posebno)