MENU

Finally Feel Good 「Sanat」 - Käännöksen suomeksi - James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything



TOP 1 Finland


Finally Feel Good 「Sanat」 - James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything
I wanna really hold ya
And feel the ground beneath my feet
'Cause when it's all all over
Don't wanna miss anything

[Pre-Chorus 1]
I put enough cigarettes on my bed
Only friends [?] in my head
When you hit bottom, only place to go is up



[Chorus]
When I fell be
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good"

[Verse 2]
I was gettin' closer
But I was gettin' in my way


We're only gettin' older
I could [?]
Self-inflicted torture, it no longer gets me high
And finally I want to follow my own lullaby

[Pre-Chorus 2]
Trying to remember what my mother said
Middle finger up to my twisted up head
When you hit bottom, only place to go is up

[Chorus]
When I fell be
I was smiling
And through the crying


I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good," oh, oh

[Bridge]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can't tell if myself, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don't have to be alone

[Chorus]
When I fell be (Will I?)


I was smiling (I was smiling, yeah)
And through the crying (And through the crying)
I finally feel good (I finally feel)
When I broke free (When I broke free, broke free)
From the old me (From the old me, old me)
I was singing (Yeah, yeah)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)

[Refrain]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good


(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh


Finally Feel Good 「Sanat」 - Käännöksen suomeksi - James Arthur


Haluan herätä raittiina
Katso mitä auringonnousu tarkoittaa minulle
Koska minusta on tullut kylmempää
Ja mikään ei tarkoita mitään
Haluan todella pitää sinut
Ja tuntea maa jalkani alla
Syy, kun kaikki on ohi
Älä halua missata mitään

[Esikuoro 1]
Laitoin tarpeeksi savukkeita sängylleni


Vain ystävät [?] Päässäni
Kun osut pohjaan, vain paikka mennä on ylöspäin

[Kertosäe]
Kun putoin olla
hymyilin
Ja itkien kautta
Tunnen vihdoin hyvää
Kun murtuin vapaaksi
Vanhasta minusta
Minä laulain
Tunnen vihdoin hyvää

[Jae 2]


Olin lähempänä
Mutta olin menossa omalla tavallani
Olemme vain vanhempia
Voisin [?]
Itsensä aiheuttama kidutus, se ei enää nosta minua korkealle
Ja lopuksi haluan seurata omaa keinulaulua

[Esikuoro 2]
Yritetään muistaa mitä äitini sanoi
Keskisormi ylös vääntyneeseen pääni
Kun osut pohjaan, vain paikka mennä on ylöspäin

[Kertosäe]
Kun putoin olla


hymyilin
Ja itkien kautta
Tunnen vihdoin hyvää
Kun murtuin vapaaksi
Vanhasta minusta
Minä laulain
Tunnen vihdoin hyvää, oi, oi

[Silta]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Kopio omasta ihostani
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Se tuntuu vihdoin kotoa, joo
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) En osaa kertoa itselleni, kyllä
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Sinun ei tarvitse olla yksin


[Kertosäe]
Kun putoin olla (aionko?)
Hymyilin (hymyilin, kyllä)
Ja itkien kautta (Ja itkien kautta)
Tunnen vihdoin hyvää (tunnen vihdoin)
Kun vapauduin (kun vapauduin, vapauduin)
Vanhasta minusta (Vanhasta minusta, vanhasta minusta)
Laulin (kyllä, kyllä)
Tunnen vihdoin hyvää (olen vihdoin hyvä, vauva)

[Pidättäytyä]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Voi, olen vihdoin hyvä, vauva
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Voi, olen vihdoin hyvä, vauva
Voi, vihdoin tuntuu hyvältä, kulta


(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Voi, olen vihdoin hyvä, vauva
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Voi, vihdoin tuntuu hyvältä
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Joo, joo, kyllä, kyllä
oh