MENU

Finally Feel Good 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk - James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything



TOP 1 Kongeriket Norge


Finally Feel Good 「Sangtekster」 - James Arthur

I wanna wake up sober
See what the sunrise means to me
'Cause I've been getting colder
And nothing means anything
I wanna really hold ya
And feel the ground beneath my feet
'Cause when it's all all over
Don't wanna miss anything

[Pre-Chorus 1]
I put enough cigarettes on my bed
Only friends [?] in my head
When you hit bottom, only place to go is up



[Chorus]
When I fell be
I was smiling
And through the crying
I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good"

[Verse 2]
I was gettin' closer
But I was gettin' in my way


We're only gettin' older
I could [?]
Self-inflicted torture, it no longer gets me high
And finally I want to follow my own lullaby

[Pre-Chorus 2]
Trying to remember what my mother said
Middle finger up to my twisted up head
When you hit bottom, only place to go is up

[Chorus]
When I fell be
I was smiling
And through the crying


I finally feel good
When I broke free
From the old me
I was singing
"I finally feel good," oh, oh

[Bridge]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) A duplicate of my own skin
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) It finally feels like home, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) I can't tell if myself, yeah
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) You don't have to be alone

[Chorus]
When I fell be (Will I?)


I was smiling (I was smiling, yeah)
And through the crying (And through the crying)
I finally feel good (I finally feel)
When I broke free (When I broke free, broke free)
From the old me (From the old me, old me)
I was singing (Yeah, yeah)
"I finally feel good" (I finally feel good, baby)

[Refrain]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good, baby
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Oh, I finally feel good


(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh


Finally Feel Good 「Sangtekster」 - Oversettelse til Norsk - James Arthur


Jeg vil våkne edru
Se hva soloppgangen betyr for meg
Fordi jeg har blitt kaldere
Og ingenting betyr noe
Jeg vil virkelig holde deg
Og kjenn bakken under føttene mine
For når alt er over
Vil ikke savne noe

[Pre-Chorus 1]
Jeg la nok sigaretter på sengen min


Bare venner [?] I hodet mitt
Når du treffer bunnen, er det bare stedet å gå opp

[Kor]
Da jeg falt
jeg smilte
Og gjennom gråten
Jeg føler meg endelig bra
Da jeg slo meg fri
Fra den gamle meg
Jeg sang
Jeg føler meg endelig bra

[Vers 2]


Jeg ble nærmere
Men jeg fikk det på min måte
Vi blir bare eldre
Jeg kunne [?]
Selvpåført tortur, det blir meg ikke lenger høyt
Og til slutt vil jeg følge min egen vuggevise

[Pre-Chorus 2]
Prøver å huske hva min mor sa
Langfingeren opp til det vridde hodet mitt
Når du treffer bunnen, er det bare stedet å gå opp

[Kor]
Da jeg falt


jeg smilte
Og gjennom gråten
Jeg føler meg endelig bra
Da jeg slo meg fri
Fra den gamle meg
Jeg sang
Jeg føler meg endelig bra, oh, oh

[Bro]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) En duplikat av min egen hud
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Det føles endelig som hjemme, ja
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Jeg kan ikke si om meg selv, ja
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Du trenger ikke å være alene


[Kor]
Når jeg falt (vil jeg?)
Jeg smilte (jeg smilte, ja)
Og gjennom gråten (Og gjennom gråten)
Jeg føler meg endelig bra (jeg føler meg endelig)
Da jeg slo meg fri (Da jeg slo meg fri, slo meg fri)
Fra den gamle meg (Fra den gamle meg, den gamle meg)
Jeg sang (Ja, ja)
Jeg føler meg endelig bra (jeg føler meg endelig bra, baby)

[Avstå]
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jeg føler meg endelig bra, kjære
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jeg føler meg endelig bra, kjære
Åh, jeg føler meg endelig bra, kjære


(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jeg føler meg endelig bra, kjære
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Åh, jeg har endelig det bra
(Ha-ah-ah, ha-ah-ah) Ja, ja, ja, ja
Ooh