MENU

Maluma, J Balvin - Qué Pena 「TEKST」 - Hrvatski prijevod

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes



TOP 1 Hrvatska


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「TEKST」

[Intro: Maluma & J Balvin]
Maluma, baby (Yeah, yeah)
J Balvin
Colombia, esto es pa' ustedes
Ella está solita y yo ando solo
Ella dice que sabe quién soy, pero no la conozco
Hoy se puso bonita pa' que yo la viera
Y me dice que si la recuerdo, hacemo' lo que quiera, yeah

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Verso 1: J Balvin]
Disculpa que no te recuerde
Pero tu amiga ya me dijo todo y tengo la verde
No me enamoro porque el que se enamora pierde
¿Entonces, viniste acá solo para verme?

[Puente: J Balvin]
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle
Con un bla-bla-bla pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne', yeah
Me tienes gana' y de lejos se ve
Súbele al bajo pa' poder meterle


Con un blah-blah-blah pa' que yo me acuerde
Pa' mí todo' los días son vierne'

[Coro: Maluma & J Balvin]
(Yeah)
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena


[Verso 2: Maluma]
Algo tomé esa noche que dañó mi mente
Quedé loco, inconsciente
No significa que porque no te recuerde
No me alegra volver a verte
Yo soy curioso y eso tú lo sabes
Hoy yo estoy puesto para hacer maldades
Tu nombre bien no lo recuerdo
Pero esta noche me lo aprendo

[Pre-Coro: Maluma]
Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde


Acércate, acércate un poco más
Que así de lejos no logramos na'
Si te pegas, puedes ayudar a que yo te recuerde

[Coro: J Balvin & Maluma]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
Que yo no lo recuerde no te quita la buena
Ey, qué pena
Tu nombre no, pero tu cara me suena
Salgamos ya de este dilema
De todas las chimbitas, tú eres la más buena



[Outro: J Balvin & Maluma]
Leggo'
J Balvin, man
Maluma, baby
Los niños de Medellín
De Medellín, Colombia, parceros
Sky Rompiendo
Dímelo, Edge
Finalmente había que hacerlo
Lo bueno tarda
Leggo'
Ahí los tienen


Maluma, J Balvin - Qué Pena 「TEKST」 - Hrvatski prijevod



[Intro: Maluma i J Balvin]
Maluma, dušo (da, da)
J Balvin
Kolumbija, ovo je za tebe
Ona je sama a ja sam
Kaže da zna tko sam, ali ja je ne poznajem
Danas je postala lijepa pa sam je mogao vidjeti
A on mi kaže da ako je se sjećam, radimo sve što želim, da

[Pred-zbor: Maluma]
Dođite bliže
Da ovako daleko ne postignemo
Ako se držiš, možeš mi pomoći da te pamtim
Dođite bliže


Da ovako daleko ne postignemo
Ako se držiš, možeš mi pomoći da te pamtim

[Zbor: J Balvin i Maluma]
Da, da, da, da
Hej, sramota
Tvoje ime nema, ali tvoje lice mi zvuči
Izlazimo iz ove dileme
To što se ne sjećam ne oduzima dobro
Hej, sramota
Tvoje ime nema, ali tvoje lice mi zvuči
Izlazimo iz ove dileme
Od svih čimbenata najbolji ste


[1. stih: J Balvin]
Oprosti što te se ne sjećam
Ali tvoj prijatelj mi je već rekao sve i imam zeleno
Ne zaljubim se jer onaj koji se zaljubi izgubi
Pa, jesi li došao ovdje samo da me vidiš?

[Most: J Balvin]
Želiš me 'i izdaleka to izgleda
Uhvati se za bas da ga uhvatiš
S bla-bla-bla za mene da se sjećam
Za 'mene svi' dani su petak ', da
Želiš me 'i izdaleka to izgleda
Uhvati se za bas da ga uhvatiš
Uz bla-bla-bla-pa 'kojeg se sjećam


Za "mene sve" dani su petak "

[Zbor: Maluma i J Balvin]
(Da)
Hej, sramota
Tvoje ime nema, ali tvoje lice mi zvuči
Izlazimo iz ove dileme
Od svih čimbenata najbolji ste
Hej, sramota
Tvoje ime nema, ali tvoje lice mi zvuči
Izlazimo iz ove dileme
To što se ne sjećam ne oduzima dobro

[2. stih: Maluma]


Nešto što sam uzeo one noći što mi je oštetilo um
Bila sam luda, nesvjesna
To ne znači da vas se ne sjećam
Nisam sretan što te opet vidim
Znatiželjna sam i znaš to
Danas sam spreman učiniti zlo
Tvojeg imena dobro se ne sjećam
Ali večeras učim

[Pred-zbor: Maluma]
Dođite bliže
Da ovako daleko ne postignemo
Ako se držiš, možeš mi pomoći da te pamtim
Dođite bliže


Da ovako daleko ne postignemo
Ako se držiš, možeš mi pomoći da te pamtim

[Zbor: J Balvin i Maluma]
Da, da, da, da
Hej, sramota
Tvoje ime nema, ali tvoje lice mi zvuči
Izlazimo iz ove dileme
To što se ne sjećam ne oduzima dobro
Hej, sramota
Tvoje ime nema, ali tvoje lice mi zvuči
Izlazimo iz ove dileme
Od svih čimbenata najbolji ste


[Outro: J Balvin i Maluma]
Leggo '
J Balvin, čovječe
Maluma dijete
Medellinova djeca
Iz Medellina, Kolumbija, partneri
Nebo razbijanje
Reci mi, Edge
Napokon smo to morali učiniti
Dobra stvar traje
Leggo '
Eno ih