MENU

CHEN - Shall we? 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

아쉬워 이 밤이 가는 게
가지 마라 붙잡고 싶어요
이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이
쑥스러운 난 좀 촌스럽죠



TOP 1 ประเทศไทย


CHEN - Shall we? 「เนื้อเพลง」

아쉬워 이 밤이 가는 게
가지 마라 붙잡고 싶어요
이 찻잔처럼 뜨거워진 마음이
쑥스러운 난 좀 촌스럽죠

안돼요 감추지 말아요
나만 혼자 서두르면 슬퍼요
저 불씨처럼 불타오는 마음도
드리고파 머물고파
아프게 하지 마요

이 밤을 우리 어떻게 할까요
반짝이는 은하수를 건널까요


게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
이 밤에 말이죠

어느새 우리도 모르게
별은 한 걸음씩 자릴 옮기고
어디선가 실려온 밤의 향기에
취하고파 기대고파
왜 웃고만 있나요
이 밤을 우리 어떻게 할까요
반짝이는 은하수를 건널까요
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에

이 밤에
안겨


안아줄게요
그대여 감추지 말아요
그 모습대로 와줘요
이 밤을 우리 어떻게 할까요
반짝이는 은하수를 건널까요
게으른 저 가로등도 졸고 있는 밤에
이 밤에 말이죠

------------

Romanized



aswiwo i bami ganeun ge
gaji mara butjapgo sipeoyo


i chasjancheoreom tteugeowojin maeumi
ssukseureoun nan jom chonseureopjyo

andwaeyo gamchuji marayo
naman honja seodureumyeon seulpeoyo
jeo bulssicheoreom bultaoneun maeumdo
deurigopa meomulgopa
apeuge haji mayo

i bameul uri eotteohge halkkayo
banjjagineun eunhasureul geonneolkkayo
geeureun jeo garodeungdo jolgo issneun bame
i bame marijyo


eoneusae urido moreuge
byeoreun han georeumssik jaril olmgigo
eodiseonga sillyeoon bamui hyanggie
chwihagopa gidaegopa
wae usgoman issnayo
i bameul uri eotteohge halkkayo
banjjagineun eunhasureul geonneolkkayo
geeureun jeo garodeungdo jolgo issneun bame

i bame
angyeo
anajulgeyo
geudaeyeo gamchuji marayo
geu moseupdaero wajwoyo


i bameul uri eotteohge halkkayo
banjjagineun eunhasureul geonneolkkayo
geeureun jeo garodeungdo jolgo issneun bame
i bame marijyo


CHEN - Shall we? 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


มันเศร้าที่คืนนี้จางหายไป
ฉันต้องการที่จะระงับและไม่ปล่อยให้ไป
หัวใจอันอบอุ่นของฉันเหมือนถ้วยชานี้
ฉันอายและมันไม่มีรสนิยมที่ดีเลย

อย่าซ่อนตัวเอง
มันน่าเศร้าถ้าฉันกำลังรีบอยู่คนเดียว
หัวใจที่ลุกไหม้ของฉันเหมือนเปลวไฟนั้น
ฉันต้องการที่จะให้คุณฉันต้องการที่จะอยู่


อย่าทำร้ายฉัน

เราจะทำอย่างไรกับคืนนี้
เราจะข้ามกาแลคซีที่ส่องประกายด้วยกันไหม?
ในตอนกลางคืนที่ถนนที่ขี้เกียจกำลังง่วงนอน
ในคืนนี้คืนนี้

ดังนั้นก่อนที่เราจะรู้
ดาวกำลังเคลื่อนที่ทีละขั้นตอน
ด้วยกลิ่นของคืนนี้ได้นำพาลมมาจากที่ไหนสักแห่ง
ฉันต้องการที่จะเพลิดเพลินฉันต้องการที่จะพึ่งพามัน
แต่ทำไมคุณถึงยิ้ม?
เราจะทำอย่างไรกับคืนนี้
เราจะข้ามกาแลคซีที่ส่องประกายด้วยกันไหม?


ในตอนกลางคืนที่ถนนที่ขี้เกียจกำลังง่วงนอน

ในคืนนี้คืนนี้
เข้ามาในอ้อมแขนของฉัน
ฉันจะกอดคุณไว้แน่น
ได้โปรดอย่าซ่อนมันไว้ที่รักของฉัน
มาหาฉันในแบบที่คุณเป็น
เราจะทำอย่างไรกับคืนนี้
เราจะข้ามกาแลคซีที่ส่องประกายด้วยกันไหม?
ในตอนกลางคืนที่ถนนที่ขี้เกียจกำลังง่วงนอน
ในคืนนี้คืนนี้