MENU

SHIRIN DAVID feat. XAVIER NAIDOO - Nur mit Dir 「Lyrics」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung

Ich nehm' den letzten Schluck
Der Flasche Sehnsucht, warte auf das Licht in meiner Einfahrt
Der Regen in der Luft
Lenkt mich ab und verhindert, dass ich einschlaf'



TOP 1 Lëtzebuerg


SHIRIN DAVID feat. XAVIER NAIDOO - Nur mit Dir 「Lyrics」

Ich nehm' den letzten Schluck
Der Flasche Sehnsucht, warte auf das Licht in meiner Einfahrt
Der Regen in der Luft
Lenkt mich ab und verhindert, dass ich einschlaf'
Mein Telefon im Nebenzimmer, ich muss widersteh'n
Denn deine Stimme reicht mir nicht, sie reizt nur, dich zu seh'n (uhh-huh)
Will nicht mehr davon reden, nein
Ich will wirklich leben mit dir

[Pre-Hook: Shirin David]
Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
Spüre dich an meiner Seite
Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht


Yeah (eh)

[Hook: Shirin David & Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Bin schon so weit geschwomm'n durch meterhohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir, nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
Es gibt sonst keinen, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (nur mit dir)

[Part 2: Xavier Naidoo, Shirin David]
Fahr' schon seit Stunden bei Regen durch die Nacht


Nach unserem Gespräch 'ne Flasche Heimweh aufgemacht
Ich muss dich sehen und vor dir steh'n
Tausend Kilometer gegen virtuelles Leben (ahh)
Fahr' so schnell ich kann, ich hab' es gleich zu dir geschafft (uhh)
Und glaub mir, wenn ich da bin, bleib' ich mehr als nur die Nacht (uhh-uh)
Doch ich will nicht mehr reden, nein
Ich will endlich leben mit dir (ich will endlich leben mit dir)

[Pre-Hook: Xavier Naidoo & Shirin David, Shirin David, Xavier Naidoo]
Ich steh' am Abgrund, doch ich fürchte nichts
Spüre dich an meiner Seite (uuh, yeah)
Ich schau' nach vorne und wir seh'n das Licht
Yeah, eh (yeah)


[Hook: Shirin David & Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Bin schon so weit geschwomm'n durch meterhohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (yeah-yeah)
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir (nur mit dir, nur mit dir), nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält
Es gibt sonst keinen, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (ich selbst bin ich nur mit dir)

[Bridge: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David & Xavier Naidoo]
Grenzenlos in alle Richtung'n
Wir laufen los und dreh'n uns nicht um (dreh'n uns nicht um)
Wir könn'n auch mal verlier'n, aber nicht uns


(Ohh, oh-ohh-uh-oh-ohh)

[Hook: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David & Xavier Naidoo]
Bin schon so weit geschwomm'n durch meterhohe Well'n
Hab' die Strömungen ertragen wie ein Held (ertragen wie ein Held)
Doch das Überquer'n der sieben Weltmeere
Schaff' ich nur mit dir (ohhh), nur mit dir
Keine Zeit zu leben, alles geht so schnell
Manchmal gleit' ich durch die Hand, die mich hält (die mich hält)
Es gibt sonst keinen, der mich kennt
Denn ich selbst bin ich nur mit dir (yeah-yeah-yeah-yeah)

[Outro: Shirin David, Xavier Naidoo]
Yeah-eah


Yeah-yeah-yeah
Yeah-eah
Yeah-yeah-yeah
Ohh, ich selbst bin ich nur mit dir


SHIRIN DAVID feat. XAVIER NAIDOO - Nur mit Dir 「Lyrics」 - Lëtzebuergesch Iwwersetzung


Ech huelen déi lescht Schlupp
D'Fläsch no Wäin, waart op d'Liicht a mengem Fuert
De Reen an der Loft
Oflenkt mech a vermeit mech datt ech schléift
Meng Telefon an den nächste Raum muss ech widderstoen
Well Är Stëmm net genuch fir mech ass, irritéiert se nëmmen fir dech ze gesinn (uhh-huh)
Wëllt net méi doriwwer schwätzen, nee
Ech wëll wierklech mat Iech ze liewen


[Pre-Hook: Shirin David]
Ech stinn um Rand, awer ech fäerten näischt
Fillt mech vu menger Säit
Ech kucken no vir a mir gesinn d'Liicht
Jo, och

[Hook: Shirin David & Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Ech si scho sou wäit schwomm'n op Meter héich Well'n
Hunn déi Stréimunge wéi en Held ausgeübt
Awer de Kräizgang vun de siwe Mierer
Ech kann et nëmme mat Iech maachen, nëmme mat Iech
Keng Zäit fir ze liewen, alles geet sou séier
Heiansdo rutschen ech duerch d'Hand déi mech hält
Et gëtt keen aneren deen mech kennt


Well ech nëmmen mat dir sinn (nëmme mat dir)

[Deel 2: Xavier Naidoo, Shirin David]
Fuert duerch d'Nuecht fir Stonnen am Reen
No eisem Gespréich ass eng Fläsch Heemlechkeet opgaang
Ech muss dech gesinn a virun Iech stoen
Dausend Kilometer géint dat virtuellt Liewen (ahh)
Fuert sou séier wéi ech kann, ech hunn et direkt bei Iech gemaach (ähh)
A gleeft mir, wann ech hei sinn, da wäert ech méi wéi nëmmen d'Nuecht bleiwen (ähh-uh)
Awer ech wëll net méi schwätzen
Ech wëll endlech bei Iech liewen (Ech wëll endlech bei Iech liewen)

[Pre-Hook: Xavier Naidoo & Shirin David, Shirin David, Xavier Naidoo]
Ech stinn um Rand, awer ech fäerten näischt


Fillt mech vu menger Säit (uh, jo)
Ech kucken no vir a mir gesinn d'Liicht
Jo, äh (jo)

[Hook: Shirin David & Xavier Naidoo, Xavier Naidoo]
Ech si scho sou wäit schwomm'n op Meter héich Well'n
Hutt d'Stréimunge wéi en Held ugedoen (jo-jo)
Awer de Kräizgang vun de siwe Mierer
Ech kann et nëmme mat Iech maachen (nëmmen mat Iech, nëmme mat Iech), nëmme mat Iech
Keng Zäit fir ze liewen, alles geet sou séier
Heiansdo rutschen ech duerch d'Hand déi mech hält
Et gëtt keen aneren deen mech kennt
Well ech nëmmen mat dir sinn (ech selwer si just bei dir)


[Bréck: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David & Xavier Naidoo]
Grenzlos an all Richtungen
Mir fänken un ze lafen an dréinen net (net dréinen)
Mir kënnen heiansdo verléieren, awer net eis
(Oh, oh-ohh-äh-oh-ohh)

[Hook: Shirin David, Xavier Naidoo, Shirin David & Xavier Naidoo]
Ech si scho sou wäit schwomm'n op Meter héich Well'n
Hutt d'Stréimunge wéi en Held ausgeübt (wéi en Held ugedoen)
Awer de Kräizgang vun de siwe Mierer
Ech kann et nëmme mat Iech maachen (ohhh), nëmme mat Iech
Keng Zäit fir ze liewen, alles geet sou séier
Heiansdo rutschen ech duerch d'Hand déi mech hält (mech hält)
Et gëtt keen aneren deen mech kennt


Wëll ech nëmmen mat dir sinn (yeah-yeah-yeah-yeah)

[Outro: Shirin David, Xavier Naidoo]
Jo-eah
Jo-jo-jo
Jo-eah
Jo-jo-jo
Ohh, ech si just mat dir