MENU

The Fugees - Ready or Not 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

[Chorus: Lauryn Hill]
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide



TOP 1 ایران‎


The Fugees - Ready or Not 「متن ترانه」

[Chorus: Lauryn Hill]
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me

[Verse 1: Wyclef Jean]
Now that I escape, sleepwalker awake
Those who could relate know the world ain't cake
Jail bars ain't golden gates, those who fake, they break
When they meet their 400-pound mate
If I could rule the world, everyone would have a gun
In the ghetto of course, when giddyuping on their horse


I kick a rhyme drinking moonshine
I pour a sip on the concrete, for the deceased
But, no, don't weep, Wyclef's in a state of sleep
Thinking 'bout the robbery that I did last week
Money in the bag, banker looked like a drag
I want to play with pelicans from here to Baghdad
Gun blast, think fast, I think I'm hit
My girl pinched my hips to see if I still exist
I think not, I'll send a letter to my friends
A born again hooligan only to be king again

[Chorus: Lauryn Hill]
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly


Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me

[Verse 2: Lauryn Hill]
I play my enemies like a game of chess
Where I rest, no stress, if you don't smoke sess
Lest I must confess, my destiny's manifest
In some Goretex and sweats, I make tracks like I'm homeless
Rap orgies with Porgy and Bess
Capture your bounty, like Elliot Ness, yes
Bless you if you represent the Fu
But I'll hex you with some witch's brew if you're doo-doo
Voodoo; I can do what you do, easy
Believe me, fronting niggas give me heebie-jeebies


So while you're imitating Al Capone
I'll be Nina Simone and defecating on your microphone

[Chorus: Lauryn Hill]
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and take it slowly

[Bridge: Lauryn Hill]
You can't run away from these scars I got
Oh, baby, hey, baby, ‘cause I got a lot, oh, yeah
And anywhere you go, my whole crew gonna know
Oh baby, hey baby, you can't hide from the block, oh no

[Verse 3: Pras with Lauryn Hill]


Ready or not, refugees taking over
The Buffalo Soldier, dreadlock Rasta
On the twelfth hour, fly by in my bomber
Crews run for cover, now they're under, pushing up flowers
Superfly, true lies, do or die (He's super fly!)
Toss me high, only puff lye with my crew from Lakay
I refugee from Guantanamo Bay
Dance around the border, like I'm Cassius Clay (Yes, sir)

[Chorus: Lauryn Hill (Wyclef)]
Ready or not, here I come, you can't hide (Ay, yo nobody move)
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide (Ay, yo nobody move)
Gonna find you and make you want me (Come on)



Ready or not, here I come, you can't hide (You know the)
Gonna find you and take it slowly
Ready or not, here I come, you can't hide
Gonna find you and make you want me


Translations - Links


The Fugees - Ready or Not
The Fugees - Ready or Not - Deutsche Übersetzung
The Fugees - Ready or Not - 翻訳 日本語で
The Fugees - Ready or Not - Tradução em Português
The Fugees - Ready or Not - Traducción al Español
The Fugees - Ready or Not - Terjemahan bahasa indonesia
The Fugees - Ready or Not - แปลภาษาไทย
The Fugees - Ready or Not - Traduction Française
The Fugees - Ready or Not - Traduzione Italiana
The Fugees - Ready or Not - Traducerea Românească
The Fugees - Ready or Not - Русский перевод
The Fugees - Ready or Not - Türkçe Çeviri
The Fugees - Ready or Not - Polskie Tłumaczenie
The Fugees - Ready or Not - Български превод
The Fugees - Ready or Not - Dansk Oversættelse
The Fugees - Ready or Not - Käännöksen suomeksi
The Fugees - Ready or Not - Nederlandse Vertaling
The Fugees - Ready or Not - Svensk översättning
The Fugees - Ready or Not - Slovenský preklad
The Fugees - Ready or Not - Magyar fordítás
The Fugees - Ready or Not - 翻譯 中文
The Fugees - Ready or Not - μετάφραση ελληνικά
The Fugees - Ready or Not ترجمه ی فارسی
The Fugees - Ready or Not - 한국어로 번역
The Fugees - Ready or Not תרגום לעברית
The Fugees - Ready or Not - Oversettelse til Norsk
The Fugees - Ready or Not - Dịch sang tiếng Việ
The Fugees - Ready or Not - Terjemahan Bahasa Malaysia
The Fugees - Ready or Not الترجمة العربية
The Fugees - Ready or Not - Deutsche Übersetzung (Schweiz)


The Fugees - Ready or Not 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


[گروه کر: لارین هیل]
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان
تو را پیدا کنید و آن را به آرامی
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان
تو را پیدا و به شما من می خواهم

[آیه 1: Wyclef Jean به]
حالا که من فرار، خواب راه بیدار


کسانی که می تواند مربوط دانستن جهان این است کیک نیست
میله های زندان دروازه نمی طلایی، کسانی که جعلی، آنها شکستن است
وقتی آنها با همسر 400 پوند خود
اگر من می تواند بر جهان حکومت، همه یک تفنگ داشته
در محله یهودی نشین البته، زمانی که giddyuping بر روی اسب خود
من پا زدن یک مهتاب قافیه آشامیدنی
I پور یک جرعه در بتن، برای مرده
اما، نه، نمی گریه نیست، در Wyclef در حالت خواب
فکر راجع به سرقت که من در هفته گذشته بود
پول در کیسه، بانکدار شبیه یک کشیدن
من می خواهم به بازی با پلیکان از اینجا به بغداد
انفجار تفنگ، سریع فکر کنید، من فکر می کنم من ضربه
دختر من باسن من باریکش برای دیدن اگر من هنوز هم وجود دارد
من فکر می کنم، من نامه ای به دوستان من ارسال


را دوباره به دنیا تنها رجوی را به عنوان پادشاه دوباره

[گروه کر: لارین هیل]
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان
تو را پیدا کنید و آن را به آرامی
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان
تو را پیدا و به شما من می خواهم

[آیه 2: لارین هیل]
من بازی دشمنان من مانند یک بازی شطرنج
که در آن من استراحت، بدون استرس، اگر شما SESS سیگار نکشید
مبادا من باید، آشکار سرنوشت من اعتراف
در برخی از Goretex و عرق، من را آهنگ مثل من بی خانمان هستم
مجالس رپ با پورگی و بس


ضبط فضل خود را، مانند الیوت نس، بله
به شما برکت دهد اگر شما نماینده فو
اما من شما را با دم برخی جادوگر اگر شما در حال دوو دوو سحر و جادو
وودو؛ من می توانم انجام آنچه شما انجام، آسان
باور من، Niggas های جهت نما به من خشم را
بنابراین در حالی که شما در حال تقلید آل کاپون
من نینا سیمون و مدفوع کردن میکروفون

[گروه کر: لارین هیل]
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان
تو را پیدا کنید و آن را به آرامی

[پل: لارین هیل]
شما نمی توانید از این زخم من فرار


آه، عزیزم، سلام، عزیزم، چون من زیادی کردم، آه، آره
و در هر نقطه که شما بروید، تمام خدمه من میخوام مطمئن شوید
آه عزیزم، هی عزیزم، شما نمی توانید از بلوک پنهان، آه نه

[آیه 3: PRAS با لارین هیل]
آماده یا نه، پناهندگان مصرف بیش از
بوفالو سرباز، راستا dreadlock
در ساعت دوازدهم، پرواز در بمب افکن من
خدمه اجرا برای پوشش، در حال حاضر آنها در حال تحت، هل دادن تا گل
superfly، و دروغ درست است، انجام و یا می میرند (او فوق العاده پرواز!)
من بازی شیر یا خط بالا، تنها اب قلیایی پف با خدمه من از Lakay
من پناهنده از گوانتانامو
رقص در اطراف مرز، مثل من کاسیوس کلی هستم (بله، آقا)


[گروه کر: لارین هیل (ها Wyclef)]
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان (آی، یو حرکت هیچ کس)
تو را پیدا کنید و آن را به آرامی
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان (آی، یو حرکت هیچ کس)
تو را پیدا کنید و شما می خواهید من (بیا)

آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان (شما می دانید)
تو را پیدا کنید و آن را به آرامی
آماده یا نه، در اینجا من می آیند، شما نمی تواند پنهان
تو را پیدا و به شما من می خواهم