MENU

James Arthur - Quite Miss Home 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day



TOP 1 Ελλάδα


James Arthur - Quite Miss Home 「Στίχοι」

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it's closing time
The one on High Street with the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won't be there to see the snow melt away

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Yeah, I been gone on business
I gotta make some money


I really feel the distance

[Chorus]
And I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Verse 2]


I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn't come easy
But you know it reminds me where I'm from

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I'm in another city
I got nobody with me
And it just really hit me

[Chorus]
That I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door


Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Cause it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Outro]
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me to leave my shoes at the door
Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home
Cause it feels like poetry


As the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home


Translations - Links


James Arthur - Quite Miss Home
James Arthur - Quite Miss Home - Deutsche Übersetzung
James Arthur - Quite Miss Home - 翻訳 日本語で
James Arthur - Quite Miss Home - Tradução em Português
James Arthur - Quite Miss Home - Traducción al Español
James Arthur - Quite Miss Home - Terjemahan bahasa indonesia
James Arthur - Quite Miss Home - แปลภาษาไทย
James Arthur - Quite Miss Home - Traduction Française
James Arthur - Quite Miss Home - Traduzione Italiana
James Arthur - Quite Miss Home - Traducerea Românească
James Arthur - Quite Miss Home - Русский перевод
James Arthur - Quite Miss Home - Türkçe Çeviri
James Arthur - Quite Miss Home - Polskie Tłumaczenie
James Arthur - Quite Miss Home - Български превод
James Arthur - Quite Miss Home - Dansk Oversættelse
James Arthur - Quite Miss Home - Käännöksen suomeksi
James Arthur - Quite Miss Home - Nederlandse Vertaling
James Arthur - Quite Miss Home - Svensk översättning
James Arthur - Quite Miss Home - Slovenský preklad
James Arthur - Quite Miss Home - Magyar fordítás
James Arthur - Quite Miss Home - 翻譯 中文
James Arthur - Quite Miss Home - μετάφραση ελληνικά
James Arthur - Quite Miss Home ترجمه ی فارسی
James Arthur - Quite Miss Home - 한국어로 번역
James Arthur - Quite Miss Home תרגום לעברית
James Arthur - Quite Miss Home - Oversettelse til Norsk
James Arthur - Quite Miss Home - Dịch sang tiếng Việ
James Arthur - Quite Miss Home - Terjemahan Bahasa Malaysia
James Arthur - Quite Miss Home الترجمة العربية
James Arthur - Quite Miss Home - Deutsche Übersetzung (Schweiz)


James Arthur - Quite Miss Home 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά


Είμαι στην κουζίνα, ενώ μπορείτε να καπνίζουν έξω
Θα είστε προσεκτικοί να μην αφήσουμε τον καπνό μέσα
Πάντα να σας πω ότι είναι δηλητήριο
Αλλά ξέρω ότι σας βοηθά να λάβει την άκρη από την ημέρα
Θα πάρετε ένα ποτό πριν από το κλείσιμο του χρόνου
Το ένα στο High Street με το αναβοσβήνει σημάδι


Όλες αυτές οι αναμνήσεις αισθάνονται οδυνηρή
Δεν θα είμαι εκεί για να δουν το χιόνι λιώσει μακριά

[Pre-Χορωδίες]
Ωχ ωχ ωχ
Ναι, μου έχουν φύγει για τις επιχειρήσεις
Πήρα να κάνει κάποια χρήματα
Αισθάνομαι πραγματικά την απόσταση

[Χορωδία]
Και εγώ πολύ λείπει το σπίτι
Και μου λείπεις μου λέει να αφήσει τα παπούτσια μου στην πόρτα
Αιτία που σάρωσε μόνο το πάτωμα και η βρωμιά που τρελαίνει
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι


Αιτία αισθάνεται σαν ποίηση
Όταν η βροχή πέφτει προς τα κάτω το παράθυρο
Ενώ είστε στην αγκαλιά μου και είμαστε βλέποντας την τηλεόραση
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι

[Στίχος 2]
Μυρίζω σας μαγείρεμα από το καθιστικό
Και τότε θα σας πω ότι αγαπώ το φαγητό σας
Ξέρω ότι δεν έρχονται εύκολα
Αλλά ξέρετε ότι μου θυμίζει πού είμαι από

[Pre-Χορωδίες]
Ωχ ωχ ωχ


Είμαι σε μια άλλη πόλη
Πήρα κανείς μαζί μου
Και αυτό ακριβώς πραγματικά χτύπησε

[Χορωδία]
Ότι αρκετά λείπει το σπίτι
Και μου λείπεις μου λέει να αφήσει τα παπούτσια μου στην πόρτα
Αιτία που σάρωσε μόνο το πάτωμα και η βρωμιά που τρελαίνει
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι
Αιτία αισθάνεται σαν ποίηση
Και η βροχή πέφτει κάτω από το παράθυρο
Ενώ είστε στην αγκαλιά μου και είμαστε βλέποντας την τηλεόραση
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι



[Outro]
Και εγώ πολύ λείπει το σπίτι
Ναι, μου λείπει να μου λέει να αφήσει τα παπούτσια μου στην πόρτα
Αιτία που σάρωσε μόνο το πάτωμα και η βρωμιά που τρελαίνει
Αχ, εγώ απλά λείπει το σπίτι
Αιτία αισθάνεται σαν ποίηση
Καθώς η βροχή πέφτει προς τα κάτω το παράθυρο
Ενώ είστε στην αγκαλιά μου και είμαστε βλέποντας την τηλεόραση
Αχ, μου λείπει το σπίτι
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι
Ω, πολύ λείπει το σπίτι
ναι
Ναι, πολύ λείπει το σπίτι