MENU

James Arthur - Quite Miss Home 「מילים」 תרגום לעברית

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day



TOP 1 יִשְׂרָאֵל


James Arthur - Quite Miss Home 「מילים」

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it's closing time
The one on High Street with the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won't be there to see the snow melt away

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Yeah, I been gone on business
I gotta make some money


I really feel the distance

[Chorus]
And I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Verse 2]


I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn't come easy
But you know it reminds me where I'm from

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I'm in another city
I got nobody with me
And it just really hit me

[Chorus]
That I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door


Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Cause it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Outro]
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me to leave my shoes at the door
Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home
Cause it feels like poetry


As the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home


Translations - Links


James Arthur - Quite Miss Home
James Arthur - Quite Miss Home - Deutsche Übersetzung
James Arthur - Quite Miss Home - 翻訳 日本語で
James Arthur - Quite Miss Home - Tradução em Português
James Arthur - Quite Miss Home - Traducción al Español
James Arthur - Quite Miss Home - Terjemahan bahasa indonesia
James Arthur - Quite Miss Home - แปลภาษาไทย
James Arthur - Quite Miss Home - Traduction Française
James Arthur - Quite Miss Home - Traduzione Italiana
James Arthur - Quite Miss Home - Traducerea Românească
James Arthur - Quite Miss Home - Русский перевод
James Arthur - Quite Miss Home - Türkçe Çeviri
James Arthur - Quite Miss Home - Polskie Tłumaczenie
James Arthur - Quite Miss Home - Български превод
James Arthur - Quite Miss Home - Dansk Oversættelse
James Arthur - Quite Miss Home - Käännöksen suomeksi
James Arthur - Quite Miss Home - Nederlandse Vertaling
James Arthur - Quite Miss Home - Svensk översättning
James Arthur - Quite Miss Home - Slovenský preklad
James Arthur - Quite Miss Home - Magyar fordítás
James Arthur - Quite Miss Home - 翻譯 中文
James Arthur - Quite Miss Home - μετάφραση ελληνικά
James Arthur - Quite Miss Home ترجمه ی فارسی
James Arthur - Quite Miss Home - 한국어로 번역
James Arthur - Quite Miss Home תרגום לעברית
James Arthur - Quite Miss Home - Oversettelse til Norsk
James Arthur - Quite Miss Home - Dịch sang tiếng Việ
James Arthur - Quite Miss Home - Terjemahan Bahasa Malaysia
James Arthur - Quite Miss Home الترجمة العربية
James Arthur - Quite Miss Home - Deutsche Übersetzung (Schweiz)


James Arthur - Quite Miss Home 「מילים」 תרגום לעברית


אני במטבח בזמן שאתה לעשן בחוץ
אתה נזהר לא לתת את העשן בפנים
אני תמיד אומר לך שזה רעל
אבל אני יודע שזה עוזר לך להוציא את העוקץ היום
אנחנו מקבלים משקה לפני שיהיה שעת הסגירה
האחד ברחוב גבוה עם הסימן המהבהב


כל הזיכרונות האלה מרגישים נוקבים
אני לא אהיה שם כדי לראות את השלג להתמוסס

[Pre-פזמון]
או או או
כן, נעלמתי על העסק
אני חייב לעשות קצת כסף
אני באמת מרגיש את הריחוק

[מקהלה]
ואני די מתגעגע הביתה
ואני מתגעגע אליך ואמר לי להשאיר את הנעליים שלי דופק בדלת
כי אתה פשוט שטפת את הרצפה ואת העפר מוציא אותך מדעתך
כן, אני די מתגעגע הביתה


כי זה מרגיש כמו שירה
כשהגשם יורד למטה על החלון
בזמן שאתה בזרועותיי, ואנחנו צופים בטלוויזיה
כן, אני די מתגעגע הביתה
כן, אני די מתגעגע הביתה

[פסוק 2]
אני מריח שאתה מבשל מהסלון
ואז אני אומר לך כי אני אוהב את האוכל שלך
אני יודע שזה לא בא בקלות
אבל אתה יודע זה מזכיר לי מאיפה אני

[Pre-פזמון]
או או או


אני בעיר אחרת
קיבלתי אף אחד איתי
וזה פשוט באמת פגע בי

[מקהלה]
כי אני די מתגעגע הביתה
ואני מתגעגע אליך ואמר לי להשאיר את הנעליים שלי דופק בדלת
כי אתה פשוט שטפת את הרצפה ואת העפר מוציא אותך מדעתך
כן, אני די מתגעגע הביתה
כי זה מרגיש כמו שירה
ויהי הגשם נופל על החלון
בזמן שאתה בזרועותיי, ואנחנו צופים בטלוויזיה
כן, אני די מתגעגע הביתה
כן, אני די מתגעגע הביתה



[Outro]
ואני די מתגעגע הביתה
כן, אני מתגעגע אליך ואמרתי לי להשאיר את הנעליים שלי דופק בדלת
כי אתה פשוט שטפת את הרצפה ואת העפר מוציא אותך מדעתך
אה, אני פשוט מתגעגע הביתה
כי זה מרגיש כמו שירה
כמו הגשם נופל על החלון
בזמן שאתה בזרועותיי, ואנחנו צופים בטלוויזיה
אוי, אני מתגעגע הביתה
כן, אני די מתגעגע הביתה
הו, אני די מתגעגע הביתה
כן
כן, אני די מתגעגע הביתה