MENU

James Arthur - Quite Miss Home 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day



TOP 1 ประเทศไทย


James Arthur - Quite Miss Home 「เนื้อเพลง」

I'm in the kitchen while you smoke outside
You're careful not to let the smoke inside
I always tell you it's poison
But I know it helps you take the edge off the day
We get a drink before it's closing time
The one on High Street with the blinking sign
All of these memories feel poignant
I won't be there to see the snow melt away

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
Yeah, I been gone on business
I gotta make some money


I really feel the distance

[Chorus]
And I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door
Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Cause it feels like poetry
When the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Verse 2]


I smell you cooking from the living room
And then I tell you that I love your food
I know it doesn't come easy
But you know it reminds me where I'm from

[Pre-Chorus]
Oh-oh-oh
I'm in another city
I got nobody with me
And it just really hit me

[Chorus]
That I quite miss home
And I miss you telling me to leave my shoes at the door


Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Yeah, I quite miss home
Cause it feels like poetry
And the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Yeah, I quite miss home
Yeah, I quite miss home

[Outro]
And I quite miss home
Yeah, I miss you telling me to leave my shoes at the door
Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy
Oh, I just miss home
Cause it feels like poetry


As the rain falls down on the window
While you're in my arms and we're watching the TV
Oh, I miss home
Yeah, I quite miss home
Oh, I quite miss home
Yeah
Yeah, I quite miss home


Translations - Links


James Arthur - Quite Miss Home
James Arthur - Quite Miss Home - Deutsche Übersetzung
James Arthur - Quite Miss Home - 翻訳 日本語で
James Arthur - Quite Miss Home - Tradução em Português
James Arthur - Quite Miss Home - Traducción al Español
James Arthur - Quite Miss Home - Terjemahan bahasa indonesia
James Arthur - Quite Miss Home - แปลภาษาไทย
James Arthur - Quite Miss Home - Traduction Française
James Arthur - Quite Miss Home - Traduzione Italiana
James Arthur - Quite Miss Home - Traducerea Românească
James Arthur - Quite Miss Home - Русский перевод
James Arthur - Quite Miss Home - Türkçe Çeviri
James Arthur - Quite Miss Home - Polskie Tłumaczenie
James Arthur - Quite Miss Home - Български превод
James Arthur - Quite Miss Home - Dansk Oversættelse
James Arthur - Quite Miss Home - Käännöksen suomeksi
James Arthur - Quite Miss Home - Nederlandse Vertaling
James Arthur - Quite Miss Home - Svensk översättning
James Arthur - Quite Miss Home - Slovenský preklad
James Arthur - Quite Miss Home - Magyar fordítás
James Arthur - Quite Miss Home - 翻譯 中文
James Arthur - Quite Miss Home - μετάφραση ελληνικά
James Arthur - Quite Miss Home ترجمه ی فارسی
James Arthur - Quite Miss Home - 한국어로 번역
James Arthur - Quite Miss Home תרגום לעברית
James Arthur - Quite Miss Home - Oversettelse til Norsk
James Arthur - Quite Miss Home - Dịch sang tiếng Việ
James Arthur - Quite Miss Home - Terjemahan Bahasa Malaysia
James Arthur - Quite Miss Home الترجمة العربية
James Arthur - Quite Miss Home - Deutsche Übersetzung (Schweiz)


James Arthur - Quite Miss Home 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมอยู่ในห้องครัวในขณะที่คุณสูบบุหรี่นอก
คุณระวังไม่ให้ควันภายใน
ฉันมักจะบอกคุณว่ามันเป็นยาพิษ
แต่ฉันรู้ว่ามันจะช่วยให้คุณใช้ขอบปิดวัน
เราได้รับเครื่องดื่มก่อนที่จะถึงเวลาปิด
หนึ่งในถนนที่มีสัญญาณกระพริบ


ทั้งหมดของความทรงจำเหล่านี้รู้สึกเจ็บปวด
ฉันจะไม่ได้มีการเห็นหิมะละลายออกไป

[Pre-Chorus]
โอ้โอ้โอ้
ใช่ฉันรับหายไปในธุรกิจ
I gotta ทำให้เงินบางส่วน
ผมรู้สึกระยะทาง

[Chorus]
และผมค่อนข้างคิดถึงบ้าน
และผมก็คิดถึงคุณบอกฉันจะออกจากรองเท้าของฉันอยู่ที่ประตู
สาเหตุที่คุณเพียงแค่กวาดพื้นและสิ่งสกปรกไดรฟ์คุณบ้า
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน


สาเหตุที่มันรู้สึกเหมือนบทกวี
เมื่อฝนตกที่หน้าต่าง
ในขณะที่คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันและเรากำลังดูทีวี
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน

[Verse 2]
ฉันได้กลิ่นคุณปรุงอาหารจากห้องนั่งเล่น
แล้วฉันจะบอกคุณว่าฉันรักอาหารของคุณ
ฉันรู้ว่ามันไม่ได้มาง่าย
แต่คุณจะรู้ว่ามันทำให้ผมนึกถึงที่ผมมาจาก

[Pre-Chorus]
โอ้โอ้โอ้


ผมอยู่ในเมืองอื่น
ผมได้ไม่มีใครอยู่กับฉัน
และมันก็ตีฉันจริงๆ

[Chorus]
ที่ผมค่อนข้างคิดถึงบ้าน
และผมก็คิดถึงคุณบอกฉันจะออกจากรองเท้าของฉันอยู่ที่ประตู
สาเหตุที่คุณเพียงแค่กวาดพื้นและสิ่งสกปรกไดรฟ์คุณบ้า
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน
สาเหตุที่มันรู้สึกเหมือนบทกวี
และฝนตกที่หน้าต่าง
ในขณะที่คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันและเรากำลังดูทีวี
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน



[Outro]
และผมค่อนข้างคิดถึงบ้าน
ใช่ฉันคิดถึงคุณบอกฉันจะออกจากรองเท้าของฉันอยู่ที่ประตู
สาเหตุที่คุณเพียงแค่กวาดพื้นและสิ่งสกปรกไดรฟ์คุณบ้า
โอ้ฉันเพียงแค่คิดถึงบ้าน
สาเหตุที่มันรู้สึกเหมือนบทกวี
ขณะที่ฝนตกที่หน้าต่าง
ในขณะที่คุณอยู่ในอ้อมแขนของฉันและเรากำลังดูทีวี
โอ้ฉันคิดถึงบ้าน
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน
โอ้ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน
ใช่
ใช่ฉันค่อนข้างคิดถึงบ้าน