तेरे जाने का ग़म और ना आने का ग़म
फिर ज़माने का ग़म क्या करें?
राह देखे नज़र, रात भर जाग कर
पर तेरी तो ख़बर ना मिले
तेरे जाने का ग़म और ना आने का ग़म
फिर ज़माने का ग़म क्या करें?
राह देखे नज़र, रात भर जाग कर
पर तेरी तो ख़बर ना मिले
[Bridge: Jubin Nautiyal]
बहोत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना
इरादे फिर से जाने के नहीं लाना, तुम ही आना
[Instrumental-Break]
[Verse 2: Jubin Nautiyal]
मेरी देहलीज़ से होकर बहारें जब गुज़रती है
यहाँ क्या धुप, क्या सावन, हवाएँ भी बरसती हैं
हमें पूछो क्या होता है, बिना दिल के जिए जाना
बहोत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना
[Instrumental-Break]
[Verse 3: Jubin Nautiyal]
कोई तो राह वो होगी, जो मेरे घर को आती है
करो पीछा सदाओं का, सुनो, क्या कहना चाहती है?
तुम आओगे मुझे मिलने, ख़बर ये भी तुम ही लाना
बहोत आई-गई यादें, मगर इस बार तुम ही आना
[Outro: Jubin Nautiyal]
ਮਰਜਾਵਾਂ
ਮਰਜਾਵਾਂ
La misère de votre départ et la misère de ne pas venir
Alors qu'est-ce que la tristesse du monde devrait le faire?
Regarder vers l'avenir, rester éveillé toute la nuit
Mais vous ne recevez pas de nouvelles
[Pont: Jubin Nautiyal]
De nombreux souvenirs sont venus, mais cette fois-ci vous sont à venir
Ne pas faire l'intention d'aller à nouveau, vous venez seulement
[Instrumental-Break]
[Verse 2: Jubin Nautiyal]
Sortez par ma porte
Quel est le soleil ici, ce qui est la pluie, les vents aussi la pluie
Demandez-nous ce qui se passe, vivre sans coeur
De nombreux souvenirs sont venus, mais cette fois-ci vous sont à venir
[Instrumental-Break]
[Verse 3: Jubin Nautiyal]
Il y aura une façon qui vient à ma maison
Suivez toujours, écoutez, qu'est-ce que vous voulez dire?
Vous venez me voir, vous apporterez aussi les nouvelles
De nombreux souvenirs sont venus, mais cette fois-ci vous sont à venir
[Outro: Jubin Nautiyal]
ਮਰਜਾਵਾਂ
ਮਰਜਾਵਾਂ