MENU

IU - Love poem 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

누구를 위해 누군가
기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해



TOP 1 ประเทศไทย


IU - Love poem 「เนื้อเพลง」

누구를 위해 누군가
기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가
낮게 들리는 듯해
너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를

[Chorus: IU]
I’ll be there, 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end, 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게


[Verse 2: IU]
또 한 번 너의 세상에
별이 지고 있나 봐
숨죽여 삼킨 눈물이
여기 흐르는 듯해
할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리

[Chorus: IU]
I’ll be there, 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end, 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게


[Bridge: 하동균 & IU]
(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)

[Chorus: IU]
Here I am, 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end, 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게


Translations - Links


IU - Love poem
IU - Love poem - Romanized
IU - Love poem - English Translation
IU - Love poem - Deutsche Übersetzung
IU - Love poem - 翻訳 日本語で
IU - Love poem - Tradução em Português
IU - Love poem - แปลภาษาไทย
IU - Love poem - Terjemahan bahasa indonesia
IU - Love poem - Traduction Française
IU - Love poem - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
IU - Love poem - Traduzione Italiana
IU - Love poem - Traducerea Românească
IU - Love poem - Русский перевод
IU - Love poem - Nederlandse Vertaling
IU - Love poem - Türkçe Çeviri
IU - Love poem - Traducción al Español
IU - Love poem - Terjemahan Bahasa Malaysia
IU - Love poem - 翻譯 中文
IU - Love poem - Български превод
IU - Love poem - Český překlad
IU - Love poem - Käännöksen suomeksi
IU - Love poem - Dansk Oversættelse


IU - Love poem 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ผมคิดว่ามีใครบางคน
สวดมนต์สำหรับคน
ฉันเล็กน้อยสามารถได้ยินบทกวีความรัก


เขียนในความเงียบ
ฉันหวังว่ามันจะบินไปยังคุณ
และมาถึงสถานที่ของคุณในเวลา ...

[Chorus: IU]
ฉันจะมีอยู่ข้างหลังคุณที่เดินคนเดียว
ร้องเพลงจนจบเพลงนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
ฟังอย่างระมัดระวังเป็นครั้งที่สอง
ผมจะร้องเพลงให้ผู้ที่เดินบนคืนที่ยาวนาน

[Verse 2: IU]
ดาวจะลดลงอีกครั้ง
ในโลกของคุณ ...
หยดน้ำตาที่ฉันจะกลับมา


ไหลที่นี่
ฉันรู้สึกได้ว่าเสียงเหมือนหน่วยความจำ
ในจิตใจสงบที่หายไปคำพูด ...

[Chorus: IU]
ฉันจะมีอยู่ข้างหลังคุณที่เดินคนเดียว
ร้องเพลงจนจบเพลงนี้จะไม่มีที่สิ้นสุด
สูดลมหายใจใหญ่
ฉันจะร้องเพลงให้คุณฟังที่ลืมวิธีที่จะร้องไห้ออกมาดัง ๆ ...

[สะพาน: 하동균และ IU]
(สำหรับคุณที่จะเดินได้อีกครั้ง)
ฉันจะร้องเพลง
(สำหรับคุณที่จะเดินได้อีกครั้ง) ...



[Chorus: IU]
นี่ฉันมองมาที่ฉัน
ร้องเพลงจนจบผมจะไม่หยุดเพลงนี้
ในวันที่เมื่อคืนปลายยาวของคุณ
ฉันจะอยู่ที่นั่น
ที่คุณยกศีรษะของคุณและจ้อง ...