Coldplay - Orphans 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[Intro: Chris Martin & Choir, Moses Martin]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends

Coldplay - Orphans 「เนื้อเพลง」

[Intro: Chris Martin & Choir, Moses Martin]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends

Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka

[Verse 1: Chris Martin]
Rosaleem of the Damascene
Yes, she had eyes like the moon
Would have been on the silver screen
But for the missile monsoon

She went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
Indigo up in heaven today
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
She say

[Chorus: Chris Martin & Choir]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again

[Verse 2: Chris Martin]
Baba would go where the flowers grow

Almond and peach trees in bloom
And he would know just when and what to sow
So golden and opportune
He went, woo woo, woo woo oo-oo-oo
Tulips the colour of honey today
It's true true, woo woo oo-oo-oo
With bombs going boom ba-boom-boom
He say

[Chorus: Chris Martin & Choir]
I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and be young again (yeah)

[Bridge: Chris Martin]
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
Cherubim Seraphim soon
Come sailing us home by the light of the moon

[Chorus: Chris Martin & Choir]
Oh, I want to know when I can go
Back and get drunk with my friends
I want to know when I can go
Back and feel home again

[Post-Chorus: Chris Martin & Choir]

Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I guess we'll be raised on our own then
Woo woo, woo woo oo-oo-oo
I want to be with you 'til the world ends
I want to be with you 'til the whole world ends

[Outro: Moses Martin]
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom boom ka, buba de ka
Boom

Coldplay - Orphans 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

[Intro: Chris Martin และ Choir, Moses Martin]

ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาเมากับเพื่อน ๆ

บูม boom ka, buba de ka
บูม boom ka, buba de ka
บูม boom ka, buba de ka

[ข้อ 1: คริสมาร์ติน]
Rosaleem แห่ง Damascene
ใช่เธอมีตาเหมือนดวงจันทร์
จะได้รับบนหน้าจอสีเงิน
แต่สำหรับมรสุมนั้น
เธอไปแล้วแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
ครามในสวรรค์วันนี้

วูแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
พร้อมกับระเบิดอย่างรวดเร็ว ba-boom-boom
เธอพูดว่า

[Chorus: Chris Martin & Choir]
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาเมากับเพื่อน ๆ
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาเป็นหนุ่มอีกครั้ง

[ข้อ 2: คริสมาร์ติน]
บาบาจะไปในที่ที่ดอกไม้เติบโต
ดอกอัลมอนด์และลูกพีชบานสะพรั่ง
และเขาก็จะรู้ว่าเมื่อไหร่และจะหว่านอะไร

สีทองและโอกาสที่เหมาะสม
เขาไปแล้วแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
ดอกทิวลิปสีของน้ำผึ้งวันนี้
มันเป็นความจริงจริง ๆ แสวงหาวู oo-oo-oo
พร้อมกับระเบิดอย่างรวดเร็ว ba-boom-boom
เขาพูด

[Chorus: Chris Martin & Choir]
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาเมากับเพื่อน ๆ
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาอีกครั้ง (ใช่)

[สะพาน: คริสมาร์ติน]

วูแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
วูแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
Cherubim Seraphim ในไม่ช้า
มาล่องเรือกับเราที่บ้านโดยแสงจากดวงจันทร์

[Chorus: Chris Martin & Choir]
โอ้ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาเมากับเพื่อน ๆ
ฉันอยากรู้ว่าฉันจะไปเมื่อไหร่
กลับมาแล้วรู้สึกถึงบ้านอีกครั้ง

[Post-Chorus: Chris Martin & Choir]
วูแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
ฉันเดาว่าเราจะได้รับการเลี้ยงดูด้วยตัวเองแล้ว

วูแสวงหาวูแสวงหาวู oo-oo-oo
ฉันอยากอยู่กับคุณจนกว่าโลกนี้จะจบลง
ฉันอยากอยู่กับคุณจนถึงวันสิ้นโลก

[Outro: Moses Martin]
บูม boom ka, buba de ka
บูม boom ka, buba de ka
บูม boom ka, buba de ka
บูม boom ka, buba de ka
ความเจริญ