MENU

Venom 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Eminem

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong



TOP 1 ประเทศไทย


Venom 「เนื้อเพลง」 - Eminem

I got a song filled with shit for the strong-willed
When the world gives you a raw deal
Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!"
When it talks to you like you don't belong
Or tells you you're in the wrong field
When something's in your mitochondrial
Cause it latched on to you, like—

[Verse 1]
Knock knock, let the devil in
Manevolent as I've ever been, head is spinnin'
This medicine's screamin', "L-L-L-Let us in!"
L-L-L-Like a salad bowl, Edgar Allan Poe


Bedridden, shoulda been dead a long time ago
Liquid Tylenol, gelatins, think my skeleton's meltin'
Wicked, I get all high when I think I've smelled the scent
Of elephant manure—hell, I meant Kahlúa
Screw it, to hell with it, I went through hell with accelerants
And blew up my-my-myself again
Volkswagen, tailspin, bucket matches my pale skin
Mayo and went from Hellmann's and being rail thin
Filet-o-Fish, Scribble Jam, Rap Olympics '97 Freaknik
How can I be down? Me and Bizarre in Florida
Proof's room slept on the floor of 'da motel then
Dr. Dre said, "Hell yeah!"
And I got his stamp like a postcard, word to Mel-Man
And I know they're gonna hate


But I don't care, I barely can wait
To hit 'em with the snare and the bass
Square in the face, this fuckin' world better prepare to get laced
Because they're gonna taste my—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum


And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 2]
I said knock knock, let the devil in
Shotgun p-p-pellets in the felt pen
Cocked, fuck around and catch a hot one
It-it's evident I'm not done
V-Venomous, the thoughts spun
Like a web and you just caught in 'em


Held against your will like a hubcap or mud flap
Beat strangler attack
So this ain't gonna feel like a love tap
Eat painkiller pills, fuck up the track
Like, what's her name's at the wheel? Danica Patrick
Threw the car into reverse at the Indy, a nut crashin'
Into ya, the back of it just mangled steel
My Mustang and the Jeep Wrangler grill
With the front smashed, much as my rear fender, assassin
Slim be a combination of an actual kamikaze and Gandhi (Gandhi)
Translation, I will probably kill us both
When I end up backin' into ya
You ain't gonna be able to tell what the fuck's happenin' to ya
When you're bit with the—



[Chorus]
Venom, adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em


They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)

[Verse 3]
I said knock knock, let the devil in
Alien, E-E-Elliott phone home
Ain't no telling when this chokehold
On this game will end, I'm loco
Became a Symbiote, so
My fangs are in your throat, ho
You're snake-bitten with my—venom
With the ballpoint pen I'm
Gun cocked, bump stock, double-aught, buckshot
Tire thumper, a garrote, tie a couple knots


Fired up and caught fire, juggernaut
Punk rock, bitch, it's goin' down like Yung Joc
Cause the Doc put me on like sunblock
Why the fuck not, you only get one shot
Ate shit 'til I can't taste it
Chased it with straight liquor
Then paint thinner, then drank 'til I faint
And awake with a headache
And I take anything in rectangular shape
Then I wait to face the demons I'm bonded to
Cause they're chasin' me but I'm part of you
So escapin' me is impossible
I latch onto you like a—parasite
And I probably ruined your parents' life


And your childhood too
Cause if I'm the music that y'all grew up on
I'm responsible for you retarded fools
I'm the super villain Dad and Mom was losin' their marbles to
You marvel that? Eddie Brock is you
And I'm the suit, so call me—

[Chorus]
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em


(W-W-When they get bit with the—)
Venom, (I got that) adrenaline momentum
And I'm not knowin' when I'm
Ever gonna slow up and I'm
Ready to snap any moment I'm
Thinkin' it's time to go get 'em
They ain't gonna know what hit 'em
(W-W-When they get bit with the—)


Translations - Links


Venom - Eminem
Venom - Deutsche Übersetzung
Venom - 翻訳 日本語で
Venom - Tradução em Português
Venom - Traducción al Español
Venom - Terjemahan bahasa indonesia
Venom - แปลภาษาไทย
Venom - Traduction Française
Venom - Traduzione Italiana
Venom - Traducerea Românească
Venom - Русский перевод
Venom - Türkçe Çeviri
Venom - Polskie Tłumaczenie
Venom - Български превод
Venom - Dansk Oversættelse
Venom - Käännöksen suomeksi
Venom - Nederlandse Vertaling
Venom - Magyar fordítás
Venom - 翻譯 中文
Venom - Terjemahan Bahasa Melayu
Venom - Český překlad
Venom - Hrvatski prijevod
Venom - Deutsche Übersetzung (Schweiz)


Venom 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Eminem


ผมได้เพลงที่เต็มไปด้วยอึสำหรับเข้มแข็งเอาแต่ใจ
เมื่อโลกจะช่วยให้คุณจัดการวัตถุดิบ
ชุดคุณออกจนกว่าคุณกรี๊ด 'ปัสสาวะออก! กรูคุณ!'
เมื่อมันพูดกับคุณว่าคุณไม่ได้เป็น
หรือจะบอกคุณว่าคุณอยู่ในสนามที่ไม่ถูกต้อง


เมื่อสิ่งที่อยู่ในยลของคุณ
สาเหตุมันสลักบนกับคุณอย่างเช่น

[Verse 1]
เคาะให้ปีศาจใน
Manevolent ที่สุดเท่าที่ฉันเคยหัวเป็น spinnin'
ของยานี้ screamin' "L-L-L-ให้เราใน!"
L-L-L-เหมือนชามสลัด, เอ็ดการ์อัลลันโป
ล้มป่วยน่าจะตายมาเป็นเวลานานแล้ว
Liquid Tylenol, เจลาตินคิดของโครงกระดูกของฉัน meltin'
ชั่วร้ายที่ฉันได้รับสูงเมื่อฉันคิดว่าฉันได้กลิ่นกลิ่น
ช้างปุ๋ยคอกนรก, ฉันหมายKahlúa
กรูมันไปนรกกับมันฉันเดินผ่านนรกกับ accelerants
และพัดขึ้นของฉันของฉัน-ตัวเองอีกครั้ง


โฟล์คสวาเกนหางเครื่องถังตรงกับผิวสีซีดของฉัน
Mayo และเดินออกมาจาก Hellmann และเป็นทางรถไฟบาง
Filet-o-ปลาลวกแจมแร็พการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก '97 Freaknik
ฉันจะลง? ฉันและแปลกประหลาดในฟลอริด้า
ห้องพักของหลักฐานนอนอยู่บนพื้นของ 'โมเต็ลดาแล้ว
ดร. ดรีกล่าวว่า "นรกใช่!"
และฉันได้ประทับของเขาเหมือนโปสการ์ด, คำเมลแมน
และผมรู้ว่าพวกเขาจะเกลียดชังกำลัง
แต่ผมไม่สนใจผมแทบจะไม่สามารถรอ
จะตี 'em กับบ่วงและเบส
สแควร์ในใบหน้า fuckin' โลกนี้ดีขึ้นเตรียมที่จะได้รับเจือ
เพราะพวกเขากำลังจะ my- รสชาติ

[Chorus]


พิษ (ฉันมีที่) โมเมนตัมตื่นเต้น
และฉันไม่ได้ knowin' เมื่อฉัน
เคยจะช้าขึ้นและฉัน
พร้อมที่จะตะครุบขณะใดฉัน
Thinkin' มันถึงเวลาที่จะไปได้รับ 'em
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตี 'em
(W-W-เมื่อพวกเขาได้รับบิตพร้อมล้ำหน้าด้วย)
พิษ (ฉันมีที่) โมเมนตัมตื่นเต้น
และฉันไม่ได้ knowin' เมื่อฉัน
เคยจะช้าขึ้นและฉัน
พร้อมที่จะตะครุบขณะใดฉัน
Thinkin' มันถึงเวลาที่จะไปได้รับ 'em
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตี 'em
(W-W-เมื่อพวกเขาได้รับบิตพร้อมล้ำหน้าด้วย)



[Verse 2]
ผมบอกว่าเคาะให้ปีศาจใน
ปืนลูกซอง P-p เม็ดในปากการู้สึก
เอียง, เพศสัมพันธ์ไปรอบ ๆ และจับหนึ่งร้อน
มันก็เห็นได้ชัดว่าฉันไม่ได้ทำ
V-พิษคิดปั่น
เช่นเดียวกับเว็บและคุณเพียงแค่ติดอยู่ใน 'em
จัดขึ้นกับความประสงค์ของคุณเช่น hubcap หรือโคลนพนัง
ชนะการโจมตีรัด
ดังนั้นนี่คือไม่อยากรู้สึกเหมือนความรักประปา
กินยาแก้ปวด, เพศสัมพันธ์ขึ้นไปตามทาง
เช่นเดียวกับสิ่งที่ชื่อของเธอเป็นที่ล้อ? Danica Patrick
โยนเข้าไปในรถย้อนกลับที่ Indy ที่ถั่ว crashin'


เข้าสู่ยาด้านหลังของมันก็ mangled เหล็ก
ฉันมัสแตงและย่างรถจี๊ปแรงเลอร์
ด้วยการต้อนรับทุบมากที่สุดเท่าที่กันชนหลังของฉันฆาตกร
สลิมจะรวมกันของกามิกาเซ่จริงและคานธี (คานธีบริการ)
แปลผมอาจจะฆ่าเราทั้งสอง
เมื่อฉันจบลง backin' ลงยา
คุณไม่ gonna จะสามารถที่จะบอกได้ว่ามีเพศสัมพันธ์ของ happenin' เพื่อ ya
เมื่อคุณอยู่กับบิตล้ำหน้าด้วย

[Chorus]
พิษโมเมนตัมตื่นเต้น
และฉันไม่ได้ knowin' เมื่อฉัน
เคยจะช้าขึ้นและฉัน
พร้อมที่จะตะครุบขณะใดฉัน


Thinkin' มันถึงเวลาที่จะไปได้รับ 'em
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตี 'em
(W-W-เมื่อพวกเขาได้รับบิตพร้อมล้ำหน้าด้วย)
พิษ (ฉันมีที่) โมเมนตัมตื่นเต้น
และฉันไม่ได้ knowin' เมื่อฉัน
เคยจะช้าขึ้นและฉัน
พร้อมที่จะตะครุบขณะใดฉัน
Thinkin' มันถึงเวลาที่จะไปได้รับ 'em
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตี 'em
(W-W-เมื่อพวกเขาได้รับบิตพร้อมล้ำหน้าด้วย)

[Verse 3]
ผมบอกว่าเคาะให้ปีศาจใน
เอเลี่ยน, E-E-เอลเลียตที่บ้านโทรศัพท์


ไม่ได้ไม่มีบอกเมื่อ chokehold นี้
เกี่ยวกับเกมนี้จะจบผมบ้า
กลายเป็นคล้ายดังนั้น
เขี้ยวของฉันอยู่ในลำคอของคุณโฮ
คุณกำลังงูกัดกับพิษของฉัน
ด้วยปากกาลูกลื่นฉัน
ปืนง้างชนหุ้นสองครั้งใด, กระสุนขนาดกลาง
Thumper ยางเป็น Garrote ผูกปมคู่
ยิงขึ้นและถูกไฟไหม้ผู้นำ
พังก์ร็อกตัวเมียก็ Goin' ลงเช่นยูงเกม
สาเหตุที่หมอทำให้ฉันเหมือนกันแดด
ทำไมเพศสัมพันธ์ไม่ได้คุณจะได้รับหนึ่งยิง
อึกินจนฉันไม่สามารถลิ้มรสมัน
ไล่มันด้วยสุราตรง


แล้วทินเนอร์แล้วดื่ม 'เดี๋ยวฉันเป็นลม
และตื่นขึ้นมาด้วยอาการปวดหัว
และฉันใช้อะไรในรูปทรงสี่เหลี่ยม
จากนั้นผมก็รอที่จะเผชิญกับปีศาจฉันผูกมัดกับ
สาเหตุที่พวกเขากำลัง Chasin' ฉัน แต่ฉันเป็นส่วนหนึ่งของคุณ
ดังนั้น escapin' ฉันเป็นไปไม่ได้
ผมยึดมั่นในคุณเหมือนเชื้อโรค
และฉันอาจทำลายชีวิตของพ่อแม่ของคุณ
และในวัยเด็กของคุณมากเกินไป
สาเหตุหากฉันเพลงที่ y'all เติบโตขึ้นมาบน
ผมรับผิดชอบต่อคุณปัญญาอ่อนโง่
ฉันซุปเปอร์วายร้ายพ่อและแม่ได้รับการโลซิหินอ่อนของพวกเขาไป
คุณประหลาดใจที่? เอ็ดดี้บร็อคที่เป็นคุณ
และฉันชุดเพื่อเรียก me-



[Chorus]
พิษ (ฉันมีที่) โมเมนตัมตื่นเต้น
และฉันไม่ได้ knowin' เมื่อฉัน
เคยจะช้าขึ้นและฉัน
พร้อมที่จะตะครุบขณะใดฉัน
Thinkin' มันถึงเวลาที่จะไปได้รับ 'em
พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตี 'em
(W-W-เมื่อพวกเขาได้รับบิตพร้อมล้ำหน้าด้วย)
พิษ (ฉันมีที่) โมเมนตัมตื่นเต้น
และฉันไม่ได้ knowin' เมื่อฉัน
เคยจะช้าขึ้นและฉัน
พร้อมที่จะตะครุบขณะใดฉัน
Thinkin' มันถึงเวลาที่จะไปได้รับ 'em


พวกเขาไม่ได้รู้ว่าสิ่งที่จะตี 'em
(W-W-เมื่อพวกเขาได้รับบิตพร้อมล้ำหน้าด้วย)