(G)I-DLE) - LION 「Lyrics」 - English Translation

[Intro: Minnie]
Ooh, I’m a lion, I'm a queen, 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

(G)I-DLE) - LION 「Lyrics」

[Intro: Minnie]
Ooh, I’m a lion, I'm a queen, 아무도
그래 ooh 날 가둘 수 없어 아픔도

[Verse 1: Soyeon, Soojin]
붉은 태양 아래 fire
파랗게 타는 flower
미지근한 너의 애를 태우게
살짝 드러내는 sharp claw
달아오르는 상처
발자국은 내 왕관을 맴돌게

[Chorus: Miyeon, Yuqi]

난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고

[Hook: Soyeon, Minnie]
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐

It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh

[Verse 2: Shuhua]
그 강인한 울음은 너의 발을 내게 돌려
이 넓은 황야 속 크고 단단한 씨를 뿌려
그 웅장한 부름은 너의 맘을 내게 돌려
이 깊은 바닷속까지 거친 멜로딜 꽂아

[Verse 3: Soojin, Minnie]
더 탐을 내지 말어
자릴 지키는 lion
때로는 사나워 질지 모르니

이제 환호의 음을 높여
모두 고개를 올려
어린 사자의 왕관을 씌우니

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
난 나의 눈을 가리고
이 음악에 몸을 맡기고
뻔한 리듬을 망치고
사자의 춤을 바치고
넌 나의 눈을 살피고
이 음악에 몸이 말리고
뜨거운 리듬에 갇히고
사자에 춤을 바치고

[Hook: Soojin, Shuhua]
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
Eh oh

[Bridge: Soyeon]
쓸데없는 예의 따윈 물어뜯어
편견이란 답답한 우리는 무너뜨려
감히 또 누가 날 막고 또 누가 날 조종해
조심해 다듬지 못한 발톱으로

아무도 가본 적이 없는 개척하는 길
뻔해 빠진 꼰대들은 혀를 차던 짓
그걸 해내고서야 받는 박수는
더 짜릿한 맛이지
그걸 맛봤고 이제 부정할 수 없어
I’m a queen

[Hook: Miyeon, Yuqi]
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion
봐봐봐 봐봐봐 봐봐봐
It looks like a lion
I’m a queen like a lion

Eh oh

[Outro: Soojin]
Ooh, I’m a lion, I'm a queen, 아무도
그래 ooh 길들일 수 없어 사랑도

Translations - Links

(G)I-DLE) - LION
(G)I-DLE) - LION - Romanized
(G)I-DLE) - LION - English Translation
(G)I-DLE) - LION - Deutsche Übersetzung
(G)I-DLE) - LION - 翻訳 日本語で
(G)I-DLE) - LION - Tradução em Português
(G)I-DLE) - LION - แปลภาษาไทย
(G)I-DLE) - LION - Terjemahan bahasa indonesia
(G)I-DLE) - LION - Traduction Française
(G)I-DLE) - LION - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
(G)I-DLE) - LION - Traduzione Italiana
(G)I-DLE) - LION - Traducerea Românească
(G)I-DLE) - LION - Русский перевод
(G)I-DLE) - LION - Nederlandse Vertaling
(G)I-DLE) - LION - Türkçe Çeviri
(G)I-DLE) - LION - Traducción al Español
(G)I-DLE) - LION - Slovenský preklad
(G)I-DLE) - LION - Polskie Tłumaczenie
(G)I-DLE) - LION - Terjemahan Bahasa Melayu
(G)I-DLE) - LION - 翻譯 中文
(G)I-DLE) - LION - Magyar fordítás
(G)I-DLE) - LION - Hrvatski prijevod
(G)I-DLE) - LION - Български превод
(G)I-DLE) - LION - Český překlad
(G)I-DLE) - LION - Svensk översättning
(G)I-DLE) - LION - Käännöksen suomeksi
(G)I-DLE) - LION - Dansk Oversættelse

(G)I-DLE) - LION 「Lyrics」 - English Translation

[Intro: Minnie]
Ooh, I ’m a lion, I'm a queen
Yeah ooh can't trap me, pain

[Verse 1: Soyeon, Soojin]
Fire under the red sun
Blue burning flower
Lukewarm

Revealing sharp claw
Sore wound
Footprints hover over my crown

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
I cover my eyes
Soak up this music
Spoil the obvious rhythm
Dedicate a lion dance
You look into my eyes
I'm dry with this music
Trapped in a hot rhythm
Dancing to a lion

[Hook: Soyeon, Minnie]
Look look look look look
It looks like a lion
I ’m a queen like a lion
Look look look look look
It looks like a lion
I ’m a queen like a lion
Eh oh

[Verse 2: Shuhua]
That strong cry turns your feet to me
Sow big, hard seeds in this vast wilderness
That grand calling turns your heart to me
I'll put a rough melody into this deep sea

[Verse 3: Soojin, Minnie]
Don't ride more
Guarding lion
Sometimes it gets fierce
Now raise the sound of cheer
Everyone's heads up
Crowned the young lion

[Chorus: Miyeon, Yuqi]
I cover my eyes
Soak up this music
Spoil the obvious rhythm
Dedicate a lion dance

You look into my eyes
I'm dry with this music
Trapped in a hot rhythm
Dancing to a lion

[Hook: Soojin, Shuhua]
Look look look look look
It looks like a lion
I ’m a queen like a lion
Look look look look look
It looks like a lion
I ’m a queen like a lion
Eh oh

[Bridge: Soyeon]
I bite off useless manners
Prejudice of prejudice, we break down
Dare again, who stops me and who controls me
Be careful with your unsharpened toenails
A pioneering road that no one has ever been to
The obvious braids have kicked their tongues
The applause you get after doing it
It's more spicy
I tasted it and now I can't deny it
I ’m a queen

[Hook: Miyeon, Yuqi]
Look look look look look

It looks like a lion
I ’m a queen like a lion
Look look look look look
It looks like a lion
I ’m a queen like a lion
Eh oh

[Outro: Soojin]
Ooh, I ’m a lion, I'm a queen
Yeah ooh can't be tamed