Baby, It’s Cold Outside 「TEKST」 - Hrvatski prijevod - John Legend

[Verse 1: Kelly Clarkson & John Legend]
I really can't stay (Baby, it's cold outside)
I've got to go away (But, I can call you a ride)
This evening has been (I'm so glad you that you dropped in)

Baby, It’s Cold Outside 「TEKST」 - John Legend

[Verse 1: Kelly Clarkson & John Legend]
I really can't stay (Baby, it's cold outside)
I've got to go away (But, I can call you a ride)
This evening has been (I'm so glad you that you dropped in)
So very nice (Time spent with you is paradise)
My mom will start to worry (I'll call the car and tell him to hurry)
My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin' home for?)
So, really, I'd better scurry (Your drive, his name is Murray)
But maybe just a half a drink more (Oh, we're both adults, so who's keepin' score)
What will my friends think? (It's your body and your choice)
If I have one more drink? (It's your body and your choice)
Ooh you really know how (Your eyes are like starlight now)
To cast a spell (One look at you and then I fell)

I ought to say, "No, no, no, sir" (Then you really ought to go, go, go)
At least I'm gonna say that I tried (Well, Murray, he just pulled up outside)

[Chorus: Kelly Clarkson, John Legend & Both]
I really can't stay
(I understand, baby)
Baby, it's cold outside

[Verse 2: Kelly Clarkson & John Legend]
I simply should go (Text me when you get home)
The answer is no (Mm, I guess that's respectable)
This welcome has been (I've been lucky that you dropped in)
So nice and warm (But you better go before it storms)
My sister will be suspicious (Well, gosh your lips look delicious)

My brother will be there at the door (Oh, he loves my music, baby, I'm sure)
My gossipy neighbor's for sure (I'm a genie, tell me what your wish is)
But maybe just a cigarette more (Oh, that's somethin' we should probably explore)
I've got to get home (Oh, baby, I'm well aware)
Say, lend me a coat (Oh, keep it girl, I don't care)
You've really been grand (I feel good to touch me hands)
But don't you see? (I want you to stay, it's not up to me)
There's bound to be talk tomorrow (Well, they can talk, what do they know)
At least there will be plenty implied (Oh, let their mind do this, and-)
Ma'am, I really can't stay

[Chorus: Kelly Clarkson & Both]
Baby, just go
It's cold, baby

It's cold, baby
But, ooh, I don't wanna go
It's cold outside

Translations - Links

Baby, It’s Cold Outside - John Legend
Baby, It’s Cold Outside - Deutsche Übersetzung
Baby, It’s Cold Outside - 翻訳 日本語で
Baby, It’s Cold Outside - Tradução em Português
Baby, It’s Cold Outside - Traducción al Español
Baby, It’s Cold Outside - Terjemahan bahasa indonesia
Baby, It’s Cold Outside - แปลภาษาไทย
Baby, It’s Cold Outside - Traduction Française
Baby, It’s Cold Outside - Traduzione Italiana
Baby, It’s Cold Outside - Traducerea Românească
Baby, It’s Cold Outside - Русский перевод
Baby, It’s Cold Outside - Türkçe Çeviri
Baby, It’s Cold Outside - Polskie Tłumaczenie
Baby, It’s Cold Outside - Български превод
Baby, It’s Cold Outside - Dansk Oversættelse
Baby, It’s Cold Outside - Käännöksen suomeksi
Baby, It’s Cold Outside - Nederlandse Vertaling
Baby, It’s Cold Outside - Svensk översättning
Baby, It’s Cold Outside - Slovenský preklad
Baby, It’s Cold Outside - Magyar fordítás
Baby, It’s Cold Outside - 翻譯 中文
Baby, It’s Cold Outside - Terjemahan Bahasa Melayu
Baby, It’s Cold Outside - Český překlad
Baby, It’s Cold Outside - Hrvatski prijevod
Baby, It’s Cold Outside - Deutsche Übersetzung (Schweiz)

Baby, It’s Cold Outside 「TEKST」 - Hrvatski prijevod - John Legend

[Redak 1: Kelly Clarkson & John Legenda]
Ja stvarno ne mogu ostati (beba, je vani hladno)
Moram otići (Ali, ja vas mogu nazvati vožnja)
Večeras je bila (ja sam tako drago da si pao u)
Dakle, jako lijepo (Vrijeme provedeno s tobom je raj)
Moja mama će se početi brinuti (nazvat ću auto i reći mu da požuri)
Moj tata se šeće kat (Čekaj, što su još uvijek Livin' dom?)
Dakle, stvarno, bolje da juriti (pogon, njegovo ime je Murray)
No, možda samo pola piti više (Oh, da smo obje odrasle, pa tko je Drzanje rezultat)
Što će moji prijatelji misle? (To je vaše tijelo i vaš izbor)

Ako imam još jedno piće? (To je vaše tijelo i vaš izbor)
Oh ti stvarno znaš kako (Oči su poput zvijezda sada)
Za čarati (jedan pogled na tebe i onda sam pao)
Trebao je reći: „Ne, ne, ne, gospodine” (Onda ti stvarno treba da ide, ide, ide)
Barem ću reći da sam pokušao (Pa, Murray, on je samo izvukao van)

[Chorus: Kelly Clarkson, John Legend & I]
Ja stvarno ne mogu ostati
(Razumijem, dijete)
Dušo, je vani hladno

[Redak 2: Kelly Clarkson & John Legenda]
Jednostavno sam trebao ići (tekst me kad dođem kući)
Odgovor je ne (mm, mislim da je to respektabilan)

To dobrodošli je (bio sam sretan da ste ispustili u)
Tako lijepo i toplo (ali ti bolje ići k njemu oluje)
Moja sestra će biti sumnjičavi (Pa, bože vaše usne izgledaju ukusno)
Moj brat će biti tamo na vratima (Oh, on voli moju glazbu, dijete, siguran sam)
Moj lajav susjed je sigurno (ja sam duh, reci mi što ste se došli)
No, možda samo cigarete više (Oh, to je tako nešto što bi vjerojatno trebalo istražiti)
Moram se vratiti kući (Oh, dušo, ja sam svjestan)
Recimo, posudi mi kaput (Oh, držati ga djevojka, nije me briga)
Ti stvarno nisam bila velika (Osjećam se dobro da mi dodir ruke)
Ali zar ne vidite? (Želim da ostaneš, to nije do mene)
Tu je dužan da se razgovor sutra (dobro, oni mogu govoriti, što oni znaju)
Barem će biti dosta podrazumijeva (Oh, da njihov um to učiniti, i-)
Gospođo, ja stvarno ne mogu ostati

[Hor: Kelly Clarkson-I]
Dušo, samo idi
To je hladno, beba
To je hladno, beba
No, ooh, ne želim ići
Vani je hladno