Baby, It’s Cold Outside 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - John Legend

[Verse 1: Kelly Clarkson & John Legend]
I really can't stay (Baby, it's cold outside)
I've got to go away (But, I can call you a ride)
This evening has been (I'm so glad you that you dropped in)

Baby, It’s Cold Outside 「เนื้อเพลง」 - John Legend

[Verse 1: Kelly Clarkson & John Legend]
I really can't stay (Baby, it's cold outside)
I've got to go away (But, I can call you a ride)
This evening has been (I'm so glad you that you dropped in)
So very nice (Time spent with you is paradise)
My mom will start to worry (I'll call the car and tell him to hurry)
My daddy will be pacing the floor (Wait, what are you still livin' home for?)
So, really, I'd better scurry (Your drive, his name is Murray)
But maybe just a half a drink more (Oh, we're both adults, so who's keepin' score)
What will my friends think? (It's your body and your choice)
If I have one more drink? (It's your body and your choice)
Ooh you really know how (Your eyes are like starlight now)
To cast a spell (One look at you and then I fell)

I ought to say, "No, no, no, sir" (Then you really ought to go, go, go)
At least I'm gonna say that I tried (Well, Murray, he just pulled up outside)

[Chorus: Kelly Clarkson, John Legend & Both]
I really can't stay
(I understand, baby)
Baby, it's cold outside

[Verse 2: Kelly Clarkson & John Legend]
I simply should go (Text me when you get home)
The answer is no (Mm, I guess that's respectable)
This welcome has been (I've been lucky that you dropped in)
So nice and warm (But you better go before it storms)
My sister will be suspicious (Well, gosh your lips look delicious)

My brother will be there at the door (Oh, he loves my music, baby, I'm sure)
My gossipy neighbor's for sure (I'm a genie, tell me what your wish is)
But maybe just a cigarette more (Oh, that's somethin' we should probably explore)
I've got to get home (Oh, baby, I'm well aware)
Say, lend me a coat (Oh, keep it girl, I don't care)
You've really been grand (I feel good to touch me hands)
But don't you see? (I want you to stay, it's not up to me)
There's bound to be talk tomorrow (Well, they can talk, what do they know)
At least there will be plenty implied (Oh, let their mind do this, and-)
Ma'am, I really can't stay

[Chorus: Kelly Clarkson & Both]
Baby, just go
It's cold, baby

It's cold, baby
But, ooh, I don't wanna go
It's cold outside

Translations - Links

Baby, It’s Cold Outside - John Legend
Baby, It’s Cold Outside - Deutsche Übersetzung
Baby, It’s Cold Outside - 翻訳 日本語で
Baby, It’s Cold Outside - Tradução em Português
Baby, It’s Cold Outside - Traducción al Español
Baby, It’s Cold Outside - Terjemahan bahasa indonesia
Baby, It’s Cold Outside - แปลภาษาไทย
Baby, It’s Cold Outside - Traduction Française
Baby, It’s Cold Outside - Traduzione Italiana
Baby, It’s Cold Outside - Traducerea Românească
Baby, It’s Cold Outside - Русский перевод
Baby, It’s Cold Outside - Türkçe Çeviri
Baby, It’s Cold Outside - Polskie Tłumaczenie
Baby, It’s Cold Outside - Български превод
Baby, It’s Cold Outside - Dansk Oversættelse
Baby, It’s Cold Outside - Käännöksen suomeksi
Baby, It’s Cold Outside - Nederlandse Vertaling
Baby, It’s Cold Outside - Svensk översättning
Baby, It’s Cold Outside - Slovenský preklad
Baby, It’s Cold Outside - Magyar fordítás
Baby, It’s Cold Outside - 翻譯 中文
Baby, It’s Cold Outside - Terjemahan Bahasa Melayu
Baby, It’s Cold Outside - Český překlad
Baby, It’s Cold Outside - Hrvatski prijevod
Baby, It’s Cold Outside - Deutsche Übersetzung (Schweiz)

Baby, It’s Cold Outside 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - John Legend

[Verse 1: Kelly Clarkson และจอห์นตำนาน]
ผมไม่สามารถอยู่ (Baby ก็ออกไปข้างนอกเย็น)
ฉันจะหายไป ( แต่ผมสามารถโทรหาคุณนั่ง)
เย็นวันนี้ได้รับ (ฉันดีใจที่คุณว่าคุณลดลงใน)
ดังนั้นที่ดีมาก (ใช้เวลากับคุณเป็นสวรรค์)
แม่ของฉันจะเริ่มกังวล (ฉันจะเรียกรถและบอกให้เขารีบ)
พ่อของฉันจะเดินไปเดินมาชั้น (รอสิ่งที่คุณยังคง Livin' บ้าน?)
ดังนั้นจริงๆผมต้องการลนลานดีกว่า (ไดรฟ์ของคุณชื่อของเขาคือเมอเรย์)
แต่อาจจะแค่ครึ่งเครื่องดื่มอื่น ๆ (โอ้เราทั้งผู้ใหญ่ดังนั้นผู้ที่คะแนน keepin')
สิ่งที่จะเพื่อนของฉันคิดว่า? (มันร่างกายและทางเลือกของคุณของคุณ)

ถ้าผมมีหนึ่งเครื่องดื่มมากขึ้นหรือไม่ (มันร่างกายและทางเลือกของคุณของคุณ)
Ooh คุณจริงๆรู้วิธี (ดวงตาของคุณเป็นเหมือนแสงดาวในขณะนี้)
การเสก (หนึ่งมองที่คุณและผมก็ลดลง)
ฉันควรจะพูดว่า "ไม่มีไม่มีครับ" (แล้วจริงๆคุณควรจะไปไปไป)
อย่างน้อยผมจะบอกว่าผมพยายาม (ดีเมอร์เรเขาก็ดึงขึ้นนอก)

[Chorus: Kelly Clarkson, จอห์นตำนานและทั้งสอง]
ผมไม่สามารถอยู่
(ผมเข้าใจทารก)
เด็กก็ออกไปข้างนอกเย็น

[Verse 2: Kelly Clarkson และจอห์นตำนาน]
ฉันก็ควรจะไป (ข้อความฉันเมื่อคุณได้รับที่บ้าน)
คำตอบคือไม่มี (MM ผมเดาว่าเป็นเกียรติ)

ยินดีต้อนรับนี้ได้รับ (ผมได้รับโชคดีที่คุณลดลงใน)
ดังนั้นที่ดีและอบอุ่น ( แต่คุณดีขึ้นไปก่อนที่มันจะเกิดพายุ)
น้องสาวของฉันจะเป็นที่น่าสงสัย (ดีเอ้ยริมฝีปากของคุณดูอร่อย)
พี่ชายของฉันจะมีที่ประตู (โอ้เขารักเพลงลูกของฉันฉันแน่ใจ)
เพื่อนบ้านปากของฉันแน่นอน (ฉันมารบอกฉันสิ่งที่ปรารถนาของคุณ)
แต่อาจจะแค่บุหรี่มากขึ้น (โอ้ที่ somethin ของเราอาจจะสำรวจ)
ฉันจะต้องได้รับการบ้าน (โอ้ทารกฉันตระหนักดี)
กล่าวว่าให้ฉันยืมเสื้อโค้ท (โอ้ให้มันสาวฉันไม่สนใจ)
คุณได้รับจริงๆแกรนด์ (ฉันรู้สึกดีไปสัมผัสฉันมือ)
แต่คุณไม่เห็น? (ฉันต้องการให้คุณอยู่ก็ไม่ได้ขึ้นอยู่กับผม)
มีขอบเขตที่จะพูดคุยในวันพรุ่งนี้ (ดีที่พวกเขาสามารถพูดคุยสิ่งที่พวกเขารู้)
อย่างน้อยจะมีนัยมากมาย (โอ้ให้ใจของพวกเขาทำเช่นนี้ and-)
แหม่มผมไม่สามารถอยู่

[Chorus: Kelly Clarkson และทั้งสอง]
เด็กเพียงแค่ไป
มันหนาวทารก
มันหนาวทารก
แต่โอฉันไม่อยากไป
ข้างนอกมันหนาว