MENU

Jhené Aiko - None of Your Concern 「TEKST」 - Hrvatski prijevod

I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?



TOP 1 Hrvatska


Jhené Aiko - None of Your Concern 「TEKST」

I've been contemplatin', meditatin'
Should've waited, should've never dated
You seem irritated, baby, why you never say it?
Isn't this worth saving?
I can feel you fading, love
We’re not gonna make it, oh
Guess you cannot take it
Guess it's worth sayin'

[Chorus: Jhené Aiko]
It's none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?


Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being hurt anymore?
Am I being hurt? Nah, yeah

[Verse 2: Jhené Aiko]
I've been hearin' things and seeing things and so it seems you movin' on from me
Of course you on the scene with little miss thing, and trust me she really don't want beef
That's besides the point, I'm disappointed as a homie, what is it you see?
I want better for you movin' forward, what's better for you than me?

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
Guess that's none of my concern anymore


None of my concern (It ain't worth anymore)
It ain't even worth no more
It ain't even worth it (It ain't worth it)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt (It don't, don't hurt)
It ain't gonna work anymore
It ain't gonna work, yeah

[Verse 3: Jhené Aiko]
You've been hearin' things and seeing things and so it seems I'm movin' on my own
The audacity to question me, like you ain't leave me out here on my own
I was traumatized and suicidal, I'm sick and tired, I am not to blame
Once I felt the wave and not today, I'm not afraid, now I can say
Get your bitch ass off of my phone, please leave me alone


I am not your girl anymore, you need to watch your tone
Don't worry about who it is I'm fuckin' or who I am lovin', just know that it is not you
This isn't up for discussion, I wish you good luck man
When it comes to you

[Chorus: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
It's none of my concern anymore
None of my concern (Anymore, anymore)
I know what deserve anymore
I know what I deserve (Anymore, anymore)
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone (Anymore, no, no)
It don't even hurt anymore
It don't even hurt



[Break: Jhené Aiko & Ty Dolla $ign]
You've been on some bullshit

[Verse 4: Big Sean, Ty Dolla $ign, with Ty Dolla $ign]
Ha, ha, ha, ha
Yeah
You know I had these issues when you met me (Ooh yeah)
Results of those past damages that I haven’t dealt with
And I only want the best for you, movin' forward but you backtracking with niggas that ain't shit for you don't belong around your aura
You know there's not a day in these modern times
You haven't crossed my mind, we both cross the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheatin' on you would be cheatin' myself


To me that's just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum nine times in one day
Your two lips should come in a vase, you rode my face
I realize you look as good as you taste, hmm (Yeah)
Fingers only a mile from grabbin' you up and dickin’ you down
I'm grabbin' your waist, your rooms is my only escape, I guess that's none of you concern


Translations - Links


Jhené Aiko - None of Your Concern
Jhené Aiko - None of Your Concern - Deutsche Übersetzung
Jhené Aiko - None of Your Concern - 翻訳 日本語で
Jhené Aiko - None of Your Concern - Tradução em Português
Jhené Aiko - None of Your Concern - Traducción al Español
Jhené Aiko - None of Your Concern - Terjemahan bahasa indonesia
Jhené Aiko - None of Your Concern - แปลภาษาไทย
Jhené Aiko - None of Your Concern - Traduction Française
Jhené Aiko - None of Your Concern - Traduzione Italiana
Jhené Aiko - None of Your Concern - Traducerea Românească
Jhené Aiko - None of Your Concern - Русский перевод
Jhené Aiko - None of Your Concern - Türkçe Çeviri
Jhené Aiko - None of Your Concern - Polskie Tłumaczenie
Jhené Aiko - None of Your Concern - Български превод
Jhené Aiko - None of Your Concern - Dansk Oversættelse
Jhené Aiko - None of Your Concern - Käännöksen suomeksi
Jhené Aiko - None of Your Concern - Nederlandse Vertaling
Jhené Aiko - None of Your Concern - Svensk översättning
Jhené Aiko - None of Your Concern - Slovenský preklad
Jhené Aiko - None of Your Concern - Magyar fordítás
Jhené Aiko - None of Your Concern - 翻譯 中文
Jhené Aiko - None of Your Concern - Terjemahan Bahasa Melayu
Jhené Aiko - None of Your Concern - Český překlad
Jhené Aiko - None of Your Concern - Hrvatski prijevod
Jhené Aiko - None of Your Concern - Deutsche Übersetzung (Schweiz)


Jhené Aiko - None of Your Concern 「TEKST」 - Hrvatski prijevod


Ja sam bio contemplatin', meditatin'
Trebao sam čekao, trebao sam nikad nije datirao
Čini se nadraženu, dušo, zašto se nikada ne piše?


Je li to vrijedno štedi?
Osjećam li blijedi, ljubav
Nećemo uspjeti, oh
Pretpostavljam da ne mogu uzeti
Pogodite što je vrijedno kazivanje

[Hor: Jhené Aiko]
To nije tvoja briga više
Nitko od vašeg interesa
Je li to uopće isplati uopće?
Je li to uopće vrijedno toga?
Je li to uspjeti više?
Je li to uspjeti?
Jesam li se ozlijediti više?


Jesam li se ozlijediti? Ma, da

[Redak 2: Jhené Aiko]
Ja sam bio hearin' stvari i vidim stvari i tako čini vas preseliti na mene
Naravno da na scenu sa Little Miss stvar, i vjerujte mi da stvarno ne želite govedine
To je osim točke, ja sam razočaran kao Homie, što je to što vidite?
Bolje želim ti movin' naprijed, što je bolje za vas od mene?

[Hor: Jhené Aiko i Ty dolla $ IGN]
Pretpostavljam da nije moja briga više
Nitko od mojih briga (to ne vrijedi više)
To nije ni vrijedan više
To nije ni vrijedno toga (to ne isplati)
To uopće ne povrijediti više


To čak i ne povrijediti (to ne, ne boli)
To neće raditi više
Nije uspjeti, da

[Redak 3: Jhené Aiko]
Bili ste hearin' stvari i vidim stvari i tako čini sam preseliti na svoje
Hrabrost da me ispitivati, kao da ne ostavljaj me ovdje na svoje
Bio sam traumatizirana i samoubojstvu, ja sam bolesna i umorna, nisam kriv
Jednom sam osjetio val, a ne danas, ne bojim se, sada mogu reći
Uzmite svoj kuja dupe s mog telefona, molimo vas da ostavite me na miru
Nisam tvoja cura više, morate gledati ton
Ne brinite o tome tko je sam jebeni ili tko sam Lovin', samo znam da nije ti
Ovo nije za diskusiju, želim vam sreću čovjeka
Kada je riječ o vama



[Hor: Jhené Aiko i Ty dolla $ IGN]
To nije moja briga više
Ništa od moje zabrinutosti (više, više)
Znam što zaslužuju više
Znam što zaslužuju (više, više)
Ne boje se biti sami više
Ne boje se biti sami (više, ne, ne)
To uopće ne povrijediti više
To uopće ne povrijediti

[Pauza: Jhené Aiko & Ty dolla $ IGN]
Bili ste na nekoj gluposti


[Redak 4: Big Sean Ty dolla $ IGN s Ty dolla $ IGN]
Ha, ha, ha, ha
Da
Znate sam imao tih problema kad si me upoznao (Ooh da)
Rezultati tih prošlih šteta da nisam bavila
A ja samo želim najbolje za vas, Movin' naprijed ali poništavanja pozitivnih s niggas koji nije sranje za vas ne pripadaju oko auru
Znaš da nije jedan dan u ovim modernim vremenima
Niste palo na pamet, oboje smo prijeći granicu
Čini se kao da sam ti potrebna više nego sam trebao
Baš kao i uvijek sam se osjećao kao Cheatin' na koju bi se Cheatin' ja
Za mene je to samo neki glupi ti reći da smo učinili s
Tryna govoriti svoje srce, tryna napraviti svoj trag
Onda ići dublje i napraviti ožiljak
Ali svaki put kad sam legla mislim na tebe goli


A ako nađete moju zamjenu, kako si mogao?
Sam ti sperma devet puta u jednom danu
Tvoje dvije usne bi trebao doći u vazu, koju je jahao moje lice
Shvaćam da izgledaju jednako dobro kao što okus, hmm (Da)
Prsti samo milje od grabbin' ti se i dickin’ ti dolje
Ja sam grabbin' struka, svoje sobe je moj jedini bijeg, mislim da je nitko od vas briga