Show Yourself 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Idina Menzel & Evan Rachel Wood

[Frozen 2: Verse 1: Elsa]
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar

Show Yourself 「เนื้อเพลง」 - Idina Menzel & Evan Rachel Wood

[Frozen 2: Verse 1: Elsa]
Every inch of me is trembling
But not from the cold
Something is familiar
Like a dream I can reach but not quite hold
I can sense you there
Like a friend I've always known
I'm arriving
And it feels like I am home

[Pre-Chorus: Elsa]
I have always been a fortress
Cold secrets deep inside

You have secrets, too
But you don't have to hide

[Chorus 1: Elsa, Siren]
Show yourself
I'm dying to meet you
Show yourself
It's your turn
Are you the one I've been looking for
All of my life?
Show yourself
I'm ready to learn
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 2: Elsa]
I've never felt so certain
All my life I've been torn
But I'm here for a reason
Could it be the reason I was born?
I have always been so different
Normal rules did not apply
Is this the day?
Are you the way
I finally find out why?

[Chorus 2: Elsa]
Show yourself

I'm no longer trembling
Here I am
I've come so far
You are the answer I've waited for
All of my life
Oh, show yourself
Let me see who you are

[Bridge: Elsa]
Come to me now
Open your door
Don't make me wait
One moment more
Oh, come to me now

Open your door
Don't make me wait
One moment more

[Verse 3: Choir, Iduna, Elsa]
Where the north wind meets the sea (Ah-ah, ah-ah)
There's a river (Ah-ah, ah-ah)
Full of memory (Memory, memory)
Come, my darling, homeward bound
I am found

[Chorus 3: Elsa & Iduna, Iduna & Choir, Elsa, Choir]
Show yourself
Step into the power

Throw yourself
Into something new
You are the one you've been waiting for
All of my life (All of your life)
Oh, show yourself

[Outro: Elsa, Choir]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Translations - Links

Show Yourself - Idina Menzel & Evan Rachel Wood
Show Yourself - Deutsche Übersetzung
Show Yourself - 翻訳 日本語で
Show Yourself - Tradução em Português
Show Yourself - Traducción al Español
Show Yourself - Terjemahan bahasa indonesia
Show Yourself - แปลภาษาไทย
Show Yourself - Traduction Française
Show Yourself - Traduzione Italiana
Show Yourself - Traducerea Românească
Show Yourself - Русский перевод
Show Yourself - Türkçe Çeviri
Show Yourself - Polskie Tłumaczenie
Show Yourself - Български превод
Show Yourself - Dansk Oversættelse
Show Yourself - Käännöksen suomeksi
Show Yourself - Nederlandse Vertaling
Show Yourself - Svensk översättning
Show Yourself - Slovenský preklad
Show Yourself - Magyar fordítás
Show Yourself - 中文翻译
Show Yourself - Terjemahan Bahasa Melayu
Show Yourself - Český překlad
Show Yourself - Hrvatski prijevod
Show Yourself - Deutsche Übersetzung (Schweiz)

Show Yourself 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Idina Menzel & Evan Rachel Wood

[แช่แข็ง 2: Verse 1: Elsa]
นิ้วของผมทุกคนเป็นตัวสั่น
แต่ไม่ได้มาจากความหนาวเย็น
บางสิ่งบางอย่างที่คุ้นเคย
เหมือนฝันที่ฉันสามารถเข้าถึง แต่ไม่มากถือ
ฉันสามารถรู้สึกที่คุณมี
เหมือนเพื่อนผมเคยรู้จักกันเสมอ
ฉันเดินทางมาถึง
และรู้สึกเหมือนผมที่บ้าน

[Pre-Chorus: Elsa]
ฉันได้รับเสมอป้อมปราการ
ความลับเย็นภายในลึก
คุณมีความลับมากเกินไป

แต่คุณจะได้ไม่ต้องซ่อน

[Chorus 1: Elsa, ไซเรน]
แสดงตัวเอง
ฉันกำลังจะตายที่ได้พบคุณ
แสดงตัวเอง
ตาของคุณแล้ว
คุณเป็นคนหนึ่งที่ฉันได้รับการมองหา
ทั้งหมดของชีวิตของฉัน?
แสดงตัวเอง
ฉันพร้อมที่จะเรียนรู้
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah

[Verse 2: Elsa]
ฉันไม่เคยรู้สึกบางอย่าง
ทุกชีวิตของฉันฉันได้รับการฉีกขาด
แต่ฉันมาที่นี่ด้วยเหตุผล
มันอาจจะเป็นเหตุผลที่ผมเกิดมาหรือ
ฉันได้รับเสมอจึงแตกต่างกัน
กฎปกติไม่ได้ใช้
นี่คือวัน?
คุณเป็นวิธีที่
ในที่สุดผมก็หาว่าทำไม?

[Chorus 2: Elsa]
แสดงตัวเอง
ฉันไม่สั่นอีกต่อไป

ฉันอยู่นี่
ฉันได้มาเพื่อให้ห่างไกล
คุณเป็นคำตอบที่ฉันรอคอย
ทั้งหมดในชีวิตของฉัน
โอ้แสดงตัวเอง
ให้ฉันเห็นว่าคุณเป็นใคร

[สะพาน: Elsa]
มาหาฉันตอนนี้
เปิดประตูของคุณ
อย่าทำให้ฉันรอ
หนึ่งในช่วงเวลาที่มากขึ้น
โอ้มากับผมในขณะนี้
เปิดประตูของคุณ

อย่าทำให้ฉันรอ
หนึ่งในช่วงเวลาที่มากขึ้น

[Verse 3: นักร้อง Iduna, Elsa]
ที่ไหนลมเหนือที่เป็นไปตามทะเล (Ah-ah, ah-ah)
มีแม่น้ำ (Ah-ah, ah-ah)
เต็มรูปแบบของหน่วยความจำ (หน่วยความจำหน่วยความจำ)
มาที่รักของฉันมุ่งหน้ากลับบ้าน
ฉันกำลังพบ

[Chorus 3: Elsa & Iduna, Iduna และคณะนักร้องประสานเสียงเอลซาประสานเสียง]
แสดงตัวเอง
ก้าวเข้าสู่อำนาจ
โยนตัวเอง

เป็นสิ่งใหม่
คุณเป็นคนหนึ่งที่คุณได้รับการรอ
ทั้งหมดของชีวิตของฉัน (ทุกชีวิตของคุณ)
โอ้แสดงตัวเอง

[ส่งท้าย: Elsa ประสานเสียง]
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah