MENU

Mok Saib 「Lyrics」 - English Translation - El Ghorba

كناغاية مع بعضانا نتوالفو
وشفتي حدايا ما ضنيت ااه نتفارقو
كنتي معايا، عطيتلك قلبي و خليتيني
انا مغروم قلبي مجروح



TOP 1 U.S.A.


Mok Saib 「Lyrics」 - El Ghorba

كناغاية مع بعضانا نتوالفو
وشفتي حدايا ما ضنيت ااه نتفارقو
كنتي معايا، عطيتلك قلبي و خليتيني
انا مغروم قلبي مجروح

شوفي الدنيا دارت عليك قوليلي
واش ربحنا خسارت حبك قتلني و عمري في محنة
منك مضرور قلبك مجروح
Chorus
يانا الداتني الغربة اداتني و خلاتلي القلب معبي
و انا حاب نشوف وينو زهري خليت لميمة تبكي

يانا الداتني الغربة اداتني و خلاتلي القلب معبي


و انا كنت حاب نشوف، خليت لميمة تبكي، خليت لميمة تبكي

سمحتي فيا، ما سمعت كلام الناس انا عملت فيك نية
خليت كلشي ومشيت غير تكوني معايا
عطيتك قلبي و خليتني
نقطع لبحور ماشفت النور

شوفي الدنيا دارت عليك قوليلي
واش ربحنا خسارت حبك قتلني و عمري في محنة
منك مضرور قلبك مجروح
Chorus
يانا الداتني الغربة اداتني و خلاتلي القلب معبي
و انا حاب نشوف وينو زهري خليت لميمة تبكي


يانا الداتني الغربة اداتني و خلاتلي القلب معبي
و انا كنت حاب نشوف خليت لميمة تبكي، خليت لميمة تبكي


Translations - Links


Mok Saib - El Ghorba
Mok Saib - English Translation
Mok Saib - Deutsche Übersetzung
Mok Saib - 翻訳 日本語で
Mok Saib - Tradução em Português
Mok Saib - แปลภาษาไทย
Mok Saib - Terjemahan bahasa indonesia
Mok Saib - Traduction Française
Mok Saib - Türkçe Çeviri
Mok Saib - Traducción
Mok Saib - 中文翻译 (台湾)


Mok Saib 「Lyrics」 - English Translation - El Ghorba


As a goal, together, Natalvo
I saw gifts that I don’t want to be separated from
You were with me, I gave you my heart and my cells
I love my heart, hurt

Look at the world, tell me
Wasn't we losing your love killed me and my life in distress
Your heart is hurt from you
Chorus
Yana Al-Datani, Ali Al-Dana
And I wanted to see, and Zeno, I was made to cry for crying



 Yana Al-Datani, Ali Al-Dana
And I wanted to see, I was made to cry, cry, I left to cry

Excuse me, I did not hear the words of the people, I have worked for you
I left Kalash and I walked away without being with me
I gave you my heart and made me happy
We cut to the sea, which exposed the light

Look at the world, tell me
Wasn't we losing your love killed me and my life in distress
Your heart is hurt from you
Chorus
Yana Al-Datani, Ali Al-Dana


And I wanted to see, and Zeno, I was made to cry for crying

 Yana Al-Datani, Ali Al-Dana
And I wanted to see why I was crying, I was crying, I was crying