MENU

Poesia Acústica 8 - Amor e Samba 「Letra da Música」 - Tradução em Português (Moçambique)

[Intro: Elana Dara, Elana Dara & Cesar MC]
Uh, yeah
Salve Malak



TOP 1 Moçambique


Poesia Acústica 8 - Amor e Samba 「Letra da Música」

[Intro: Elana Dara, Elana Dara & Cesar MC]
Uh, yeah
Salve Malak

[Refrão: Elana Dara, Cesar MC, ambos]
Meu amor, será
Que a gente vai se ver de novo? (Se ver de novo?)
Faz assim, só cola em mim
Quero te ver de novo

[Verso 1: Cesar MC]
Me diz aí, menina, se você tá bem
Eu te fiz essa rima, diz que eu mandei bem


Não é uma obra-prima, desculpa, meu bem
Mas essa aqui eu te prometo, não é pra mais ninguém
E eu virei refém do seu jeito
Não, não, não, não tem mais defeito
Sempre que ela vem tá perfeito
Se quiser ficar na minha vida pra sempre eu aceito
Aí, ela tava passando no alto do morro
Mano, toda vez que ela passa eu morro
Sempre fui durão, mas tava todo bobo
Mano, toda vez que ela passa eu morro
Ela me viu, eu falei "psiu", ela olhou, sorriu
Ai meu Deus, socorro
Mulher virtuosa, ela é meu tesouro
Mais do que rubi, mais que prata e ouro


Então vem, vem, vem
Pra minha laje, vem cá
Pode até não ter visão pro mar
Mas prometo que nós toca o céu
É que eu não sei, eu tava pensando e talvez
A gente podia sumir e buscar um lugar pra ficar
É que eu não sei, eu tava pensando e talvez
A gente podia sumir e buscar um lugar pra ficar

[Verso 2: Elana Dara]
'Cê me fala que eu já fui Ana capricorniana
Que fui Anna Júlia e Natasha do Capital
É sobrenatural o que a gente criou
O que não se explicava, hoje chamamos de amor


Tentei tantas vezes
Me contentar com pouco
Isso que é o mais louco
Poder viver com alguém que faz transbordar
Melodia dos teus suspiros, sua voz no meu ouvido
Poder dizer que tá comigo, quero te apresentar
Pra minha mãe, levar a sogrinha pra jantar
Eu entreguei tudo que podia, tudo que até não tinha
Tudo que um dia me fez infeliz
E eu não tinha nada, nadava contra a maré
Fiz todo o caminho a pé, tu não me deixou desistir

[Verso 3: Kayuá]
Sinto que falta uma peça, a vida tem dessas


Leva o amor da gente de repente
Aproveite o melhor do que vem, mas se lembre bem
Que nada disso é permanente
Noite passada tentei te esquecer
Me estraguei de beber
De novo desse jeito
Tô aprendendo a lidar com a falta
E hoje a ressaca só não dói mais que o peito
É que eu tenho tanto, tanto de você em mim
Quanto mais tento entender fica pior
Nossa história merecia um outro fim
No jardim da saudade
Recordações são flores
No jardim da saudade


O amanhã pode ser tarde

[Verso 4: Projota]
Me desculpe, mas é assim que os arianos são
Ainda mais com ascendente em escorpião
Eu queimo como fogo e apago a erupção
Você nunca vai poder me ter na palma da sua mão
Mas me liga aqui que se pá vou aí, vou chegar
Vou levar um brigadeiro de colher
Pra gente fingir que assiste filmes que nunca vai
Te quero sem talher
Eu tô voltando pra casa, vou morar nos seus beijos
Vou viver nos seus olhos, surfar nos seus cabelos
Desbravar os seus sonhos, desvendar seus desejos


Vou fazer de tudo pra você não me deixar
Eu sei que dizem que não existe mais amores como antigamente
Que hoje em dia amor é coisa que ninguém mais sente
Eles não têm visto a gente tão recentemente
Eles não têm visto a gente tão recentemente
Coincidentemente ela é capricorniana
Indomável como aquela do Tiago Mac
Coincidentemente eu também me chamo Tiago
E toda vez que encontro ela eu escrevo um rap
É que eu tenho tanto, tanto de você em mim
Hoje eu tento transformar em samba jazz
A nossa história Rage Against the Machine, eu digo enfim
Me desculpe, mas é assim que os arianos são
Ainda mais com ascendente em escorpião


Eu queimo como fogo e apago a erupção
E hoje eu me encontro exatamente aqui na palma da sua mão, é

[Verso 5: Cynthia Luz]
Meu afeto me esmagou
E eu senti que nem doeu
Um disparo me acertou
E eu nem sei o que me deu
Acordei primeiro pra te ver dormir
Fiz barulho pra te acordar
Tava com saudade de te ver
Te ouvir cantar, é
Se um dia nesse samba coubesse
O quanto o coração aquece


A falta que não tem a prece
Que me faça entender seu beijo
Eu vejo o sol chegar e é tão lindo
Mas quando te olho me vejo sorrindo
Me conhece a luz de te amar e só
Yeah, eh, eh, eh
Eu faço do presente o destino (O destino)
Uma razão é mais que um motivo (Bem mais)
Então me deixa só te ouvir falar (Só te ouvir falar)

[Verso 6: Froid]
Eu e tu ouvindo "Flores
De Galeano," mesmo fone
O nosso amor o fio une


Meu Deus, parece que foi ontem
Que eu te vi assumir
O seu ciúme com meu nome (Meu nome)
Isso não resume o que nós somos
Por telefone
Só vou te responder, nós somos jovens
Se quiser paz 'cê tem o seu, good vibes
Se quiser mais proteção, um hooligan
Se quiser demais eu vou cumprir minha demanda
Eu sou amargo, é que esses doces 'tão tudo azedando
Que se dane, quando vimos toda a grana
Na alfândega, transa a só, eu sou do Brasa
Essa é a solução
E a comemoração do gol é amor e samba



[Verso 7: MV Bill]
Eu sou capricorniano, ela sabe muito bem
Não é tão fácil de abrir meu coração
É só junto dela que eu fico e me sinto zen
Chega mais perto e pega na minha mão
Eu tenho mó dificuldade de abrir meu peito
Conhecido coração de gelo
Posso até não te falar, mas te amo do meu jeito
Te perder seria um pesadelo
Você desmonta minha parede quando solta esse sorriso
Mexe no meu psicológico, tira meu juízo
Me faz perder o medo, com você é sem segredo
Fica um pouco mais que daqui a pouco ainda tá cedo


Seu olhar atencioso vira poesia
Sua simplicidade enobrece o dia
Me tira da correria, me leva aqui desse mundo
Eu aposento o estilo vagabundo
Eu sinto mó tara
Nesse seu gingado com a vontade que não para
Inunda minha face, lambuzando a minha cara
Fogo que não míngua
Conheci cada parte do seu corpo usando a ponta da minha língua, que bom
Minha pele quando toca na sua é um estouro
Se arrepia o braço é que o bagulho vale ouro
Vou cuidar pra eternizar sem pressa
Fica, vira de lado pra ficar bem acomodado na concha
Sem perder meu lado rústico


Você faz com que tudo caiba num acústico
Eles nos olham, mas não sabem sobre nós
Nossa vibe se multiplica quando estamos a sós
Somos aquele tipo de dupla que sempre causa
Que pia de mão dada e faz o mundo dar uma pausa
Independente do que ocorra
Nosso destino: Ser um casalzão da porra

[Verso 8: Bob do Contra]
Só esse ano eu planejei a nossa fuga umas vinte vezes
Largar o mundo todo com os problemas dele
Falar que eu não ligo pras coisas que eu ligo
E sumir do mapa alegando sair de casa apenas por alguns meses
Verdade, eu penso em você mais que eu penso em mim


Já me falaram que isso pode ser ruim
Se amar primeiro é o mais importante
Mas fazer o quê se eu só vejo você quando eu olho pra estante?
Nem sempre do seu lado eu tenho uma missão
Em tempos de guerra, eu vim trazer a paz
Sei que eu sou complicado, mas tenho coração
Amor, não me maltrate mais do que a vida já faz
'Cê diz que eu sou despreocupado demais, mas
Que eu tô certo, não levo tudo a sério, a vida é boa
Mas você também tá certa
A coisa é séria e essa vida é louca
Amor, eu falo tudo, eu penso em tudo
Eu sei de tudo pelo seu olhar
Baby, eu faço tudo, cai o mundo inteiro


Pra gente poder se amar
Amor, eu falo tudo, eu penso em tudo


Translations - Links


Poesia Acústica 8 - Amor e Samba
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - English Translation
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - Deutsche Übersetzung
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - 翻訳 日本語で
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - Tradução em Português
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - แปลภาษาไทย
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - Terjemahan bahasa indonesia
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - Traduction Française
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - Türkçe Çeviri
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - Traducción
Poesia Acústica 8 - Amor e Samba - 中文翻译 (台湾)


Eu sei de tudo pelo seu olhar
Baby, eu faço tudo e cai o mundo inteiro
Pra gente poder se encontrar, yeah


Poesia Acústica 8 - Amor e Samba 「Letra da Música」 - Tradução em Português (Moçambique)


[Intro: Dara Elana, Elana Dara & MC Cesar]
Uh, sim
Salvar Malak

[Coro: Elan Dara, César MC tanto]
O meu amor é
Você vai ver de novo? (Se você ver de novo?)
Fá-lo, apenas cola em mim
Eu quero ver você de novo



[Verso 1: César MC]
Diga-me lá, menina, se você está bem
Eu te fiz esta rima, digo eu mandei bem
Não é uma obra-prima, me desculpe, querida
Mas esta eu prometo a você, não é para qualquer outra pessoa
E eu me virei refém o seu caminho
Não, não, não, não mais do defeito
Sempre que ela comes're perfeito
Se você quiser ficar em minha vida para sempre eu aceito
Lá, ela estava passando na colina
O homem, cada vez que ela passa eu morrer
Eu sempre fui duro, mas tudo tava bobo
O homem, cada vez que ela passa eu morrer


Ela me viu, eu disse "shush", ela olhou para ele, sorriu
Oh Deus, ajuda
Mulher virtuosa, ela é meu tesouro
Mais de rubi, mais do que prata e ouro
Então venha, venha, venha
Para minha laje, venha aqui
Você não pode mesmo ter que vista para o mar
Mas eu prometo que nós tocar o céu
Eu só não sei, eu estava pensando e talvez
Eu poderia ir embora e procurar um lugar para ficar
Eu só não sei, eu estava pensando e talvez
Eu poderia ir embora e procurar um lugar para ficar

[Verso 2: Elana Dara]


Ce-me que eu fui Ana Capricórnio diz
Eu estava Anna Julia e Capital de Natasha
sobrenatural é o que criamos
O que não é explicado, hoje chamado de amor
Eu tentei tantas vezes
I se contentar com menos
O que é o mais louco
Para viver com alguém que faz transbordar
Melody de seus suspiros, sua voz no meu ouvido
poder dizer é comigo, eu quero que você
Minha mãe, tomar sogrinha para jantar
Eu dei tudo o que podia, tudo não foi até
Tudo o que uma vez me fez infeliz
E eu não tinha nada, nadando contra a maré


Fiz todo o caminho a pé, você não me deixou desistir

[Verso 3: Kayuá]
Eu estou faltando um pedaço, a vida tem destas
É preciso o amor de pessoas, de repente
Aproveite o melhor do que é, mas lembre-se bem
Nada disto é permanente
Ontem à noite eu tentei te esquecer
Eu estraguei potável
Mais uma vez desta maneira
Estou aprendendo a lidar com a falta
E agora a ressaca só não machucar mais do que o peito
Porque eu tenho tanto, tanto de você em mim
Quanto mais eu tento entender que piore


Nossa história merecia outra extremidade
Na ânsia de jardim
Lembranças são flores
Na ânsia de jardim
O amanhã pode ser tarde

[Verso 4: Projota]
Sinto muito, mas é assim que os arianos são
Especialmente com escorpião ascendente
I queimam como fogo e explodir a erupção
Você pode nunca ter me na palma da sua mão
Mas chama-me aqui que eu vou remar, eu recebo
Eu vou tomar uma colher de sopa de brigadeiro
Para nós fingir para assistir filmes que jamais


Quero sem talheres
Estou voltando para casa, eu moro em seus beijos
Vou viver em seus olhos, surf em seu cabelo
Quebrando seus sonhos, seus desejos desvendar
Vou fazer tudo para você não me ajudar
Eu sei que eles dizem que não há mais amor como antes
Que o amor, hoje, é algo que ninguém se sente outra pessoa
Eles não nos viram como recentemente
Eles não nos viram como recentemente
Coincidentemente ela é Capricórnio
Raging como a de James Mac
Coincidentemente Eu também me chamar de James
E cada vez que eu encontrar com ela eu escrever um rap
Porque eu tenho tanto, tanto de você em mim


Hoje eu tento transformar em samba jazz
Nossa história Rage Against the Machine, digo finalmente
Sinto muito, mas é assim que os arianos são
Especialmente com escorpião ascendente
I queimam como fogo e explodir a erupção
E hoje eu me encontro aqui na palma da sua mão, é

[Verso 5: Cynthia Luz]
Meu carinho me esmagado
E senti que não ferir
Um tiro me atingiu
E eu não sei o que deu em mim
Acordei primeiro a vê-lo dormir
Fez barulho para acordá-lo


Eu estava com saudades de ver
Você ouve cantar, é
Se um dia que se encaixa Samba
Como aquecimento do coração
A falta que não tem nenhuma oração
O que eu entendo seu beijo
Eu vejo o sol nascendo e é tão bonito
Mas quando eu olho para você Eu me ver sorrindo
Eu sei que a luz do amor você e só
Sim, eh, eh, eh
Eu faço isso o destino (destino)
Uma razão é mais do que uma razão (bem mais)
Então deixe-me ouvir (Só de ouvir você falar)


[Verso 6: Froid]
Você e eu ouvindo "Flores
Galeano, "mesmo telefone
Nosso amor une o fio
Meu Deus, parece que foi ontem
Eu vi você tomar
O seu ciúme com o meu nome (meu nome)
Isto não resume o que estamos
Por telefone
Só vou responder-lhe, somos jovens
Se você quer paz 'cê tem suas, boas vibrações
Se você quiser mais proteção, um hooligan
Se você quiser também vou cumprir a minha demanda
Eu sou amargo, é que estes doce 'como todos azedando


Foda-se, quando vimos todo o dinheiro
Na alfândega, o único sexo, eu sou de Brasa
Esta é a solução
E o objetivo da festa é o amor e samba

[Verso 7: MV Bill]
Estou Capricórnio, ela sabe muito bem
Não é tão fácil de abrir meu coração
Apenas ao lado dela eu sou e me sinto zen
Aproxime-se e pegue minha mão
Tenho dificuldade em mó de abrir meu peito
coração conhecido do gelo
Eu não posso mesmo dizer-lhe, mas amo minha maneira
perder você seria um pesadelo


Você desmontar minha parede quando você soltar aquele sorriso
Mova no meu psicológico, leva meu julgamento
Isso me faz perder o medo com você é nenhum segredo
Fica um pouco mais do que em um momento ainda é cedo
Seu olhar atento vira poesia
Sua simplicidade enobrece o dia
Me tirar da corrida, levar-me aqui neste mundo
I bum estilo quarto
Eu sinto mó tara
Que a sua geléia com a vontade de não
Inunda meu rosto, manchando meu rosto
O fogo não morrer de fome
Eu sabia que cada parte do seu corpo usando a ponta da minha língua, boa
Quando minha pele toca seu é um estouro


Shivers braço é que o material é ouro
Vou cuidar para perpetuar sem pressa
É, curvas de lado para ficar bem acomodados no shell
Sem perder meu lado rústico
Você faz tudo caber um acústico
Eles olham para nós, mas nós não sabemos sobre
Nossa vibração é multiplicado quando estamos sozinhos
Nós somos o tipo de casal que sempre causa
Que pia mão dada e faz o mundo dar uma pausa
Independentemente do que acontecer
Nosso destino: Sendo um casalzão porra

[Verso 8: Bob Contra]
Só este ano nós planejamos nossa fuga vinte vezes


Largar o mundo inteiro com seus problemas
Fale Eu não me importo com as coisas que eu me importo
E vai para o sul alegando casa licença apenas por alguns meses
Na verdade, eu penso em você mais eu penso de mim mesmo
Eles me disseram que isso pode ser ruim
Se o primeiro amor é o mais importante
Mas o que se eu só vejo quando eu olhar para a prateleira?
Nem sempre ao seu lado eu tenho uma missão
Em tempos de guerra, eu vim para trazer a paz
Eu sei que estou complicado, mas eu tenho um coração
Amor, não me maltrate mais do que a vida já faz
Cê diz que eu sou muito despreocupado, mas
Eu estou bem, não levar tudo a sério, a vida é boa
Mas você está certo também


Isso é sério e essa vida é uma loucura
Amor, eu digo tudo, eu acho que de todos
Baby, eu faço tudo, o mundo inteiro cai
Assim, você pode amar a si mesmo
Amor, eu digo tudo, eu acho que de todos
Sei tudo pelo seu olhar
Bebê, eu faço tudo cai e todo o mundo
Então você pode conhecer, sim