MENU

Ironic 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Alanis Morissette

Hey, yeah, yeah. Yeah, ah-ah-ah, yeah
An old man turned 98
He won the lottery, and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay



TOP 1 ประเทศไทย


Ironic 「เนื้อเพลง」 - Alanis Morissette

Hey, yeah, yeah. Yeah, ah-ah-ah, yeah
An old man turned 98
He won the lottery, and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late

[Pre-Chorus]
Isn't it ironic?
Don't you think?

[Chorus]
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid


It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought—it figures!

[Verse 2]
Mr. Play-It-Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought, "Well, isn't this nice?"

[Pre-Chorus]
And isn't it ironic?
Don't you think?

[Chorus]


It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid
It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought—it figures!

[Bridge]
Well, life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything's okay and everything's going right
And life has a funny way of helping you out
When you think everything's gone wrong
And everything blows up in your face

[Verse 3]
It's a traffic jam when you're already late


A no-smoking sign on your cigarette break
It's like ten thousand spoons when all you need is a knife
It's meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife

[Pre-Chorus]
And isn't it ironic?
Don't you think?
A little too ironic
And yeah, I really do think

[Chorus]
It's like rain on your wedding day
It's a free ride when you've already paid


It's the good advice that you just didn't take
And who would've thought—it figures!

[Outro]
And yeah, life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny, funny way of helping you out
Helping you out


Translations - Links


Ironic - Alanis Morissette
Ironic - Deutsche Übersetzung
Ironic - 翻訳 日本語で
Ironic - Tradução em Português
Ironic - Traducción
Ironic - Terjemahan bahasa indonesia
Ironic - แปลภาษาไทย
Ironic - Traduction Française
Ironic - Türkçe Çeviri
Ironic - 中文翻译 (台湾)


Ironic 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย - Alanis Morissette


เฮ้ใช่ใช่ ใช่ ah-ah-ah ใช่
ชายชราคนหนึ่งหัน 98
เขาได้รับรางวัลการจับสลากและเสียชีวิตในวันถัดไป
มันเป็นแมลงวันสีดำใน Chardonnay ของคุณ
มันเป็นประหารให้อภัยสองนาทีสายเกินไป


[Pre-Chorus]
มันไม่ได้เป็นเรื่องน่าขัน?
คุณไม่คิดว่า?

[Chorus]
มันเหมือนฝนตกในวันแต่งงานของคุณ
มันนั่งฟรีเมื่อคุณได้จ่ายเงินไปแล้ว
มันเป็นคำแนะนำที่ดีที่คุณก็ไม่ได้ใช้
และผู้ที่จะได้คิดว่ามันตัวเลข!

[Verse 2]
นาย Play-It-Safe กลัวที่จะบิน
เขาบรรจุกระเป๋าเดินทางของเขาและจูบลูก ๆ ของเขาดีลาก่อน
เขารอแช่งชีวิตของเขาทั้งจะใช้เที่ยวบินที่


และในขณะที่เครื่องบินตกลงเขาคิดว่า "ดีไม่ดีนี้หรือไม่?"

[Pre-Chorus]
และมันไม่ได้เป็นเรื่องน่าขัน?
คุณไม่คิดว่า?

[Chorus]
มันเหมือนฝนตกในวันแต่งงานของคุณ
มันนั่งฟรีเมื่อคุณได้จ่ายเงินไปแล้ว
มันเป็นคำแนะนำที่ดีที่คุณก็ไม่ได้ใช้
และผู้ที่จะได้คิดว่ามันตัวเลข!

[สะพาน]
ดีชีวิตมีทางตลกของด้อมขึ้นกับคุณ


เมื่อคุณคิดว่าไม่เป็นไรและทุกอย่างที่เกิดขึ้นที่เหมาะสมทุกอย่าง
และชีวิตมีทางตลกของการช่วยให้คุณออก
เมื่อคุณคิดว่าทุกอย่างผิดไปแล้ว
และทุกอย่างที่พัดขึ้นในหน้าของคุณ

[Verse 3]
มันเป็นเรื่องการจราจรติดขัดเมื่อคุณอยู่ในช่วงปลาย
ป้ายห้ามสูบบุหรี่ในช่วงพักบุหรี่ของคุณ
มันเหมือนหมื่นช้อนเมื่อสิ่งที่คุณต้องเป็นมีด
มันประชุมชายในฝันของฉัน
และจากนั้นการประชุมภรรยาคนสวยของเขา

[Pre-Chorus]
และมันไม่ได้เป็นเรื่องน่าขัน?


คุณไม่คิดว่า?
เล็ก ๆ น้อย ๆ เรื่องที่น่าขบขันมากเกินไป
และใช่ผมคิดว่า

[Chorus]
มันเหมือนฝนตกในวันแต่งงานของคุณ
มันนั่งฟรีเมื่อคุณได้จ่ายเงินไปแล้ว
มันเป็นคำแนะนำที่ดีที่คุณก็ไม่ได้ใช้
และผู้ที่จะได้คิดว่ามันตัวเลข!

[Outro]
และใช่ชีวิตมีทางตลกของด้อมขึ้นกับคุณ
และชีวิตมีตลกทางตลกของการช่วยให้คุณออก
ช่วยให้คุณออก