MENU

Ach so gern - LINDEMANN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Ich kannte viele schöne Damen
Auf dieser schönen, weiten Welt
Mit Fug und Recht kann man das sagen
Ich war ein wahrer Frauenheld



TOP 1 日本


Ach so gern - LINDEMANN 「歌詞」

Ich kannte viele schöne Damen
Auf dieser schönen, weiten Welt
Mit Fug und Recht kann man das sagen
Ich war ein wahrer Frauenheld
Man sagt mir nach, ich wäre schamlos
So herz- und lieblos und frivol
Man meint, ich hätte sie gezwungen
Nein, die Wahrheit liegt dazwischen wohl

[Refrain 1]
Denn ach so gern hab' ich die Frauen geküsst
Und doch nicht immer auf den Mund
Ich wollte immer wissen, wie es ist


Und küsste mir Lippen wund

[Strophe 2]
Ich küsste nicht nur rote Wangen
Ich hatte einfach alles lieb
Man sagt, ich sieche vor Verlangen
Besessen so von Paarungstrieb
Sie meinten, ich wär tief gefallen
In ein Meer von Libido
Man sagt, ich sieche vor Verlangen
Das kann man so seh'n oder so

[Refrain 2]
Denn ach so gern hab' ich die Frauen geküsst


Und doch nicht immer auf den Mund
Ich wollte immer wissen, wie es ist
Und küsste mir die Lippen bunt
Ich nahm sie einfach in die Arme
Und manche hauchte leise: „Nein“
Doch ich kannte kein Erbarmen
Am Ende sollten sie's bereuen

[Instrumental Break]

[Strophe 3]
Wie das Kaninchen vor der Schlange
Ein kalter Blick, dann biss ich zu
Und das Gift ruft ein Verlangen


Ließe nimmer mich in Ruh'
Ach, die Frauen, all die treuen
Und manches Herz brach wohl entzwei
Am Ende sollten sie's bereuen
So viele Tränen und Geschrei

[Refrain 3]
Denn ach so gern hab' ich die Frauen geküsst
Und das nicht immer auf den Mund
Ich wollte einfach wissen, wie es ist
Und küsste mir die Lippen wund
Ich nahm sie einfach in die Arme
Und manche hauchte leise: „Nein“
Doch ich kannte kein Erbarmen


Soll damit sie glücklich sein?
Ba-ram-bam, ba-ram


Translations - Links


Ach so gern - LINDEMANN
Ach so gern - LINDEMANN - English Translation
Ach so gern - LINDEMANN - Deutsche Übersetzung
Ach so gern - LINDEMANN - 翻訳 日本語で
Ach so gern - LINDEMANN - Tradução em Português
Ach so gern - LINDEMANN - แปลภาษาไทย
Ach so gern - LINDEMANN - Terjemahan bahasa indonesia
Ach so gern - LINDEMANN - Traduction Française
Ach so gern - LINDEMANN - Türkçe Çeviri
Ach so gern - LINDEMANN - Traducción
Ach so gern - LINDEMANN - 中文翻译 (台湾)


Ach so gern - LINDEMANN 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


Ich wusste, dass viele schöne Damen
In dieser schönen, weiten Welt
Sie können die mit Fug und Recht sagen,
Ich war ein echter Schürzenjäger
Ich sagte schamlos sein
So herzlos und lieblos und frivol
Sie denken, ich zwang sie
Nein, die Wahrheit liegt dazwischen

[Verzichten 1]
Weil ich liebte Frauen küssen


Und nicht immer auf den Mund
Ich wollte schon immer wissen, wie es war
Und meine Lippen geküsst wund

[Verse 2]
Ich habe küssen nicht nur rote Wangen
Ich liebte einfach alles
Sie sagen, ich habe Angst vor dem Wunsch,
Besessen von Paarungstrieb
Sie sagten, ich fiel tief
In einem Meer von Libido
Sie sagen, ich habe Angst vor dem Wunsch,
Sie können es so oder so sehen


[Refrain 2]
Weil ich liebte Frauen küssen
Und nicht immer auf den Mund
Ich wollte schon immer wissen, wie es war
Und meine Lippen geküsst hell
Ich umarmte sie nur
Und einige hauchte leise: „Nein“
Aber ich kannte keine Gnade
Am Ende sollten Sie es nicht bereuen

[Instrumental break]

[Verse 3]
Wie das Kaninchen vor der Schlange


Ein kalter Blick, dann habe ich etwas
Und das Gift ruft ein Verlangen
Lass mich niemals allein
Oh, die Frauen, die alle die loyale
Und manch ein Herz brach in zwei
Am Ende sollten Sie es nicht bereuen
So viele Tränen und Geschrei

[Verzichten 3]
Weil ich liebte Frauen küssen
Und nicht immer durch den Mund
Ich wollte nur wissen, wie es war
Und meine Lippen geküsst wund
Ich umarmte sie nur


Und einige hauchte leise: „Nein“
Aber ich kannte keine Gnade
Sollte sie damit zufrieden sein?
Ba-ram-bam, ba-ram