everything i wanted 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά - Billie Eilish

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest

everything i wanted 「Στίχοι」 - Billie Eilish

I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"

[Verse 2]
I tried to scream

But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see

You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?

Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

everything i wanted 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά - Billie Eilish

είχα ένα όνειρο
Πήρα όλα όσα ήθελα
Όχι τι θα σκέφτεστε
Και αν είμαι ειλικρινής
Ίσως ήταν ένας εφιάλτης
Σε όποιον μπορεί να φροντίσει
Σκέψου ότι θα μπορούσα να πετάξω (Fly)
Έτσι βγήκα από το Golden, mm
Κανένας δεν φώναξε (φώναξε, φώναξε, φώναξε, φώναξε)
Κανείς δεν το παρατήρησε

Τους έβλεπα να στέκονται εκεί
Κάπως νόμιζαν ότι μπορεί να ενδιαφέρονται (μπορεί να φροντίσουν, να νοιάζονται)

[Προ-Χορός]
είχα ένα όνειρο
Πήρα όλα όσα ήθελα
Αλλά όταν ξυπνήσω, βλέπω
Εσύ μαζί μου

[Χορωδία]
Και λέτε, "Εφόσον είμαι εδώ, κανείς δεν μπορεί να σας βλάψει
Δεν θέλουν να βρίσκονται εδώ, αλλά μπορείτε να μάθετε
Αν μπορούσα να αλλάξω τον τρόπο που βλέπεις τον εαυτό σου
Δεν θα αναρωτιόσαστε γιατί ακούτε «δεν σας αξίζουν»

[Στίχος 2]
Προσπάθησα να φωνάξω
Αλλά το κεφάλι μου ήταν υποβρύχιο
Με κάλεσαν αδύναμο
Όπως και εγώ δεν είμαι μόνο κόρη κάποιου
Θα μπορούσε να ήταν ένας εφιάλτης
Αλλά αισθάνθηκε σαν να ήταν εκεί
Και αισθάνεται όπως χθες πριν από ένα χρόνο
Αλλά δεν θέλω να αφήσω κανέναν να το ξέρει
Γιατί όλοι θέλουν κάτι από μένα τώρα
Και δεν θέλω να τα αφήσω κάτω

[Προ-Χορός]

είχα ένα όνειρο
Πήρα όλα όσα ήθελα
Αλλά όταν ξυπνήσω, βλέπω
Εσύ μαζί μου

[Χορωδία]
Και λέτε, "Εφόσον είμαι εδώ, κανείς δεν μπορεί να σας βλάψει
Δεν θέλουν να βρίσκονται εδώ, αλλά μπορείτε να μάθετε
Αν μπορούσα να αλλάξω τον τρόπο που βλέπεις τον εαυτό σου
Δεν θα αναρωτιόσαστε γιατί ακούτε «δεν σας αξίζουν»

[Outro]
Αν το γνώριζα τότε, θα το ξανακάνω;
Θα το ξανακάνω;

Αν ήξεραν τι λένε ότι θα πήγαιναν κατευθείαν στο κεφάλι μου
Τι θα έλεγαν αντίθετα;
Αν το γνώριζα τότε, θα το ξανακάνω;
Θα το ξανακάνω;
Αν ήξεραν τι λένε ότι θα πήγαιναν κατευθείαν στο κεφάλι μου
Τι θα έλεγαν αντίθετα;