MENU

KANA-BOON(谷口鮪)× ネクライトーキー(もっさ) - ないものねだり 「歌詞」 - THE FIRST TAKE

あなたはいつもとても利己的です-あなたは子供のようです
「いつでもばがまばっかでこどもみたいね」
あなたはいつもあまりにも多くを求めます
「君だってないもののねだり」



TOP 1 日本


KANA-BOON(谷口鮪)× ネクライトーキー(もっさ) - ないものねだり 「歌詞」 - THE FIRST TAKE

あなたはいつもとても利己的です-あなたは子供のようです
「いつでもばがまばっかでこどもみたいね」
あなたはいつもあまりにも多くを求めます
「君だってないもののねだり」
なんでしょう?
「なにが星の?」
教えてください
「おしえて」
教えてください
「おしえて」

あなたはこのように見ています、そして、あなたは美しい女性が好きですよね?
「あっちみたりそっちをみたり美人が好きなのね」



向こうのカフェで働いているあの人はあなたのタイプですよね?
「キミだってさっきのカフェのてんさんがたいぷでしょ?」
答えて下さい
「こてて」

揺れ動いている私の心は風に吹かれている
*「ゆらゆらゆらゆら僕のこころ、
風にふかれて」*
ゆらゆら揺れて、あなたの心はばらばらに散らばっている
*「ゆらゆらゆらゆら君の心、
はなればれ」*
揺れ、揺れ、私たちの愛は空中で踊ります
「ゆらゆらゆらゆらふたりの恋は中になっていく」
揺れ、揺れ、空中の毛羽のように揺れる



「ゆらゆらゆらゆら渡り見たいにゆれてる」

あなたは私が言ったことを聞いていませんでしたか?
「さっきから消えないでしょ私のはなし」
ねえ、私に聞いて、私は向こうのドーナツの場所が来週開くと言いました
「ねぇねぇ、きよよそうのどなつやららいしゅうおうぷんだって」

ああ、私は「一緒に行こう」と思っていたと思う
「あ、あ、ふたりでいきとおもったのに」
ああ、私はあなたを連れて行くことを考えていたと思います
「あぁ、連れてやろうと思うのになぁ」

揺れ揺れている私の心は雨に濡れている
*「ゆらゆらゆらゆら僕のこころ、



雨にふられて」*
ゆらゆら揺れて、あなたの心はばらばらに散らばっている
*「ゆらゆらゆらゆら君の心、
はなればれ」*
揺れ、揺れ、私たちの愛は空中で踊ります
「ゆらゆらゆらゆらふたりの恋は中になっていく」
ゆらゆら揺れて、タバコのように燃えている
「ゆらゆらゆらゆらたばこみたににいててく」

揺れ、揺れ、私の心は過去に囚われている
*「ゆらゆらゆらゆら僕のこころ、
かこにとらわれ」
ゆらゆら揺れるあなたの心は未来に消えていく
*「ゆらゆらゆらゆら君の心、


未来に帰って」*

揺れると揺れる、私の心
「ゆらゆらゆらゆら僕のこころ」
ゆらゆら揺れるあなたの心
「ゆらゆらゆらゆら君の心」

揺れ動いている私の心は風に吹かれている
*「ゆらゆらゆらゆら僕のこころ、
風にふかれて」*
ゆらゆら揺れて、あなたの心は空に向かって高く舞っています(?)
*「ゆらゆらゆらゆら君の心、
高空マット」*


揺れ動く心で
「ゆらゆらゆらゆら僕の心と」
揺れ動く心で
「ゆらゆらゆらゆら君の心と」

You’re always just so selfish – you’re like a child
Itsudatte WAGAMAMA bakka de kodomo mitai ne
You always ask for too much
Kimi datte nai mono nedari
What do you want?
Nani ga hoshii no?
Tell me
Oshiete
Tell me


Oshiete

You're looking this way and that - you like beautiful women, don't you?
Acchi mitari socchi o mitari bijin ga suki na no ne
That guy that’s working at the café over there is your type, isn’t he?
Kimi datte sakki no KAFE no tenin-san ga TAIPU desho?
Answer me
Kotaete

Swaying and swaying, my heart is blowing in the wind
*"Yurayura yurayura boku no kokoro,
Kaze ni fukarete"*
Swaying and swaying, your heart is scattered about in pieces
*"Yurayura yurayura kimi no kokoro,


Hanare banare"*
Swaying and swaying, our love is going to dance in the air
Yurayura yurayura futari no koi wa chuu ni matte iku
Swaying and swaying, it’s swaying like fluff in the air
Yurayura yurayura watage mitai ni yureteru

You weren’t listening to what I just said, were you?
Sakki kara kiite nai desho watashi no hanashi
Hey hey, listen to me, I said the doughnut place over there will open next week
Nee nee, kiite yo soko no DOONATSU-ya raishuu OOPUN da tte

Ah, I guess I was thinking “Let’s go together”
Aa a, futari de ikou to omotteta no ni
Ah, I guess I was thinking of taking you


Aa a, tsurete tte yarou to omotteta no ni naa

Swaying and swaying, my heart is wet by the rain
*"Yurayura yurayura boku no kokoro,
Ame ni furarete"*
Swaying and swaying, your heart is scattered about in pieces
*"Yurayura yurayura kimi no kokoro,
Hanare banare"*
Swaying and swaying, our love is going to dance in the air
Yurayura yurayura futari no koi wa chuu ni matte iku
Swaying and swaying, it’s burning up like a cigarette
Yurayura yurayura TABAKO mitai ni moeteku

Swaying and swaying, my heart is being held prisoner by the past


*"Yurayura yurayura boku no kokoro,
Kako ni toraware"*
Swaying and swaying, your heart is disappearing into the future
*"Yurayura yurayura kimi no kokoro,
Mirai ni kiete"*

Swaying and swaying, my heart
Yurayura yurayura boku no kokoro
Swaying and swaying, your heart
Yurayura yurayura kimi no kokoro

Swaying and swaying, my heart is blowing in the wind
*"Yurayura yurayura boku no kokoro,
Kaze ni fukarete"*


Swaying and swaying, your heart is fluttering higher into the sky(?)
*"Yurayura yurayura kimi no kokoro,
Takaku matte"*

With my swaying, swaying heart
Yurayura yurayura boku no kokoro to,
With your swaying, swaying heart
Yurayura yurayura kimi no kokoro to