MENU

Karantin (Deutsche Übersetzung by Sanderlei) 「Songtext」 - Jala Brat & Buba Corelli

Brane te, brane te, brane one prave te
Pljuju 'rave te, prave razne zavjere
Kraljice tame sve vole te i hvale te
Daju lažne savjete, pretvore se u avete



TOP 1 Deutschland


Karantin (Deutsche Übersetzung by Sanderlei) 「Songtext」 - Jala Brat & Buba Corelli

Brane te, brane te, brane one prave te
Pljuju 'rave te, prave razne zavjere
Kraljice tame sve vole te i hvale te
Daju lažne savjete, pretvore se u avete
Kud nisam dim džep na kaputu da ugrijem
Da joj ugrijem ruku i Luijem
Ne mogu se iskupit za tugu, na tren oprosti mi drugu, je-je
Njeno srce je kô arena, neshvaćena će ostat kô Malena
Ona ostat će odsječena, jer tu odavno za nju sreće nema

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli]
Ja sam odavno bacio sve karte na stol
A oko tebe sve me podsjeća na fijasko



Od kada vidio sam te, od tada nisam ni zaspô
A i noćas tražim lice što se krije pod maskom
A ja bih samo da te oči pamtim
Makar s njima morô u karantin
A ja bih samo da te oči pamtim
Makar s njima morô u karantin

[Post-Refren: Buba Corelli]
I kada god te vidim srce puca mi, ye
Srce puca mi, puca mi
Zato ostao bi' 0-24 zavezan

[Strofa 2: Jala Brat]
Da-da-da su riječi sječiva i da bole baš



Kao nož u leđima, ti najbolje znaš
Koliko si liječila suzama tu laž
Tebi ne treba sponzor, ti sama si jaka
I kad duša je Mordor i nemaš za zraka
I kad srce bi modro ostalo bez tlaka
Ti poleti kô Kondor i kad čeka te zamka
Tijela su naga, visoki napon
O, moja Diabla, opet kršimo zakon
Drži me jako, hodamo mrakom
Noćas budi mi jaka i kad nije nam lako

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli]
Ja sam odavno bacio sve karte na stol
A oko tebe sve me podsjeća na fijasko



Od kada vidio sam te, od tada nisam ni zaspô
A i noćas tražim lice što se krije pod maskom
A ja bih samo da te oči pamtim
Makar s njima morô u karantin
A ja bih samo da te oči pamtim
Makar s njima morô u karantin

[Post-Refren: Buba Corelli]
I kada god te vidim srce puca mi, ye
Srce puca mi, puca mi
Zato ostao bi' 0-24 zavezan


Karantin (Deutsche Übersetzung by Sanderlei) 「Songtext」 - Jala Brat & Buba Corelli - Deutsche Übersetzung

Sie verteidigen dich, sie verteidigen dich, sie verteidigen dich
Sie spucken dich an, sie machen alle möglichen Verschwörungen


Die Königinnen der Dunkelheit lieben dich alle und preisen dich
Sie geben falsche Ratschläge, sie verwandeln sich in Gelübde
Wo ich keine Tasche auf meinem Mantel geraucht habe, um mich aufzuwärmen
Lass mich ihren Arm und Louis wärmen
Ich kann mich nicht für Trauer erlösen, vergib mir für eine Sekunde, ist-ist
Ihr Herz ist die Arena, das Missverstandene wird als Malena bleiben
Sie wird abgeschnitten bleiben, weil sie vor langer Zeit kein Glück mehr hat

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli]
Ich habe vor langer Zeit alle Karten auf den Tisch geworfen
Und alles um dich herum erinnert mich an ein Fiasko
Seit ich dich gesehen habe, bin ich seitdem nicht mehr eingeschlafen
Und heute Nacht suche ich ein Gesicht, das sich unter einer Maske versteckt
Und ich möchte nur diese Augen im Auge behalten


Zumindest müssen Sie sie unter Quarantäne stellen
Und ich möchte nur diese Augen im Auge behalten
Zumindest müssen Sie sie unter Quarantäne stellen

[Nach dem Auffrischen: Käfer Corelli]
Und wenn ich dich sehe, schießt mein Herz, ja
Mein Herz schießt, mein Herz schießt
Also würde er 0-24 engagiert bleiben

[Vers 2: Jala Brat]
Ja-ja-ja Wörter sind topaktuell und schmerzhaft
Als Messer im Rücken wissen Sie am besten
Wie sehr du Tränen für diese Lüge behandelt hast
Sie brauchen keinen Sponsor, Sie sind allein stark


Und wenn die Seele Mordor ist und du keine Luft hast
Und wenn das Herz ohne Druck blau wäre
Sie fliegen den Kondor-Code und wenn die Falle auf Sie wartet
Körper sind nackt, Hochspannung
Oh mein Diablo, wir brechen wieder das Gesetz
Halte mich fest, wir gehen im Dunkeln
Sei heute Abend stark für mich, wenn es uns nicht leicht fällt

[Refren: Jala Brat, Buba Corelli]
Ich habe vor langer Zeit alle Karten auf den Tisch geworfen
Und alles um dich herum erinnert mich an ein Fiasko
Seit ich dich gesehen habe, bin ich seitdem nicht mehr eingeschlafen
Und heute Nacht suche ich ein Gesicht, das sich unter einer Maske versteckt
Und ich möchte nur diese Augen im Auge behalten


Zumindest müssen Sie sie unter Quarantäne stellen
Und ich möchte nur diese Augen im Auge behalten
Zumindest müssen Sie sie unter Quarantäne stellen

[Nach dem Auffrischen: Käfer Corelli]
Und wenn ich dich sehe, schießt mein Herz, ja
Mein Herz schießt, mein Herz schießt
Also würde er 0-24 engagiert bleiben