MENU

Fiona Apple - Shameika 「가사」 - 한국어로 번역

I used to walk down the streets
On my way to school
Grinding my teeth to a rhythm invisible
I used my feet to crush dead leaves like they had fallen from trees



TOP 1 대한민국


Fiona Apple - Shameika 「가사」

I used to walk down the streets
On my way to school
Grinding my teeth to a rhythm invisible
I used my feet to crush dead leaves like they had fallen from trees
Just for me just to be crashed cymbals

[Pre-Chorus]
In class, I passed the time
Drawing a slash for every time
The second hand went by a group of
Five, ten, twelve times is a minute

[Chorus]



But Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential

[Verse 2]
I used to march down the windy, windy sidewalk
Slapping my leg with the riding crop
Thinking it made me come off so tough
I didn't smile, because a smile always seemed rehearsed
I wasn't afraid of the bullies, and that just made the bullies worse

[Pre-Chorus]
In class, I passed the time



Drawing a slash for every time
The second hand went by a group of
Five, ten, twelve times is a minute

[Chorus]
But Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential

[Bridge]
Hurricane Gloria in excelsis deo
That's my burden, my dream
My dog, and my man, and my music is my holy trinity



Hurricane Gloria in excelsis deo
That's my burden, my dream
My dog, and my man, and my music is my holy trinity

[Verse 3]
Tony told me he described me as pissed off, funny and warm
Sebastian said I'm a good man in a storm
Back then I didn't know what potential meant
And Shameika wasn't gentle and she wasn't my friend but
She got through to me and I'll never see her again
She got through to me and I'll never see her again
I'm pissed off, funny and warm
I'm a good man in a storm
And when the fall is torrential, I'll recall



[Chorus]
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential

[Verse 3]
Tony told me he described me as pissed off, funny and warm
Sebastian said I'm a good man in a storm
Back then I didn't know what potential meant
But Shameika wasn't gentle and she wasn't my friend
But she got through to me and I'll never see her again
She got through to me and I'll never see her again


I'm pissed off, funny and warm
I'm a good man in a storm
And when the fall is torrential, I'll recall

[Chorus]
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential
Shameika said I had potential


Translations - Links


Fiona Apple - Shameika
Fiona Apple - Shameika - Deutsche Übersetzung
Fiona Apple - Shameika - 翻訳 日本語で
Fiona Apple - Shameika - Tradução em Português
Fiona Apple - Shameika - Terjemahan bahasa indonesia
Fiona Apple - Shameika - แปลภาษาไทย
Fiona Apple - Shameika - Traduction Française
Fiona Apple - Shameika - Traduzione Italiana
Fiona Apple - Shameika - Traducerea Românească
Fiona Apple - Shameika - Русский перевод
Fiona Apple - Shameika - Türkçe Çeviri
Fiona Apple - Shameika - Polskie Tłumaczenie
Fiona Apple - Shameika - 中文翻译 (中国)
Fiona Apple - Shameika - Български превод
Fiona Apple - Shameika - Dansk Oversættelse
Fiona Apple - Shameika - Käännöksen suomeksi
Fiona Apple - Shameika - Nederlandse Vertaling
Fiona Apple - Shameika - Svensk översättning
Fiona Apple - Shameika - Slovenský preklad
Fiona Apple - Shameika - Magyar fordítás
Fiona Apple - Shameika - μετάφραση ελληνικά
Fiona Apple - Shameika ترجمه ی فارسی
Fiona Apple - Shameika - 한국어로 번역
Fiona Apple - Shameika - Oversettelse til Norsk
Fiona Apple - Shameika - Dịch sang tiếng Việt
Fiona Apple - Shameika - हिंदी अनुवाद
Fiona Apple - Shameika - Pagsasalin para sa Filipino
Fiona Apple - Shameika الترجمة العربية
Fiona Apple - Shameika - 中文翻译
Fiona Apple - Shameika - Traducción al Español
Fiona Apple - Shameika - Hrvatski prijevod


Fiona Apple - Shameika 「가사」 - 한국어로 번역



나는 거리를 걸어 사용
학교에가는 길에
눈에 보이지 않는 리듬에 내 이빨을 연마
나는 그들이 나무에서 떨어졌다처럼 죽은 잎을 분쇄하기 위해 내 발을 사용
그냥 바로 추락 할 심벌즈 나에게 대한

[사전 코러스]
클래스, 나는 시간을 통과
모든 시간을 슬래시 그리기
두 번째 손의 그룹에 의해 갔다
5, 10, 열두 시간은 분이다

[합창]
그러나 Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다


Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다

[절 2]
나는 바람을 행진하는 데 사용, 바람 보도
승마 작물 내 다리 두드림
그것은 나를 힘든 있도록 벗겨 만든 생각
미소는 항상 연습 듯 때문에, 미소하지 않았다
나는 괴롭힘을 두려워하지 않았다, 단지 불량배가 더 악화 있음

[사전 코러스]
클래스, 나는 시간을 통과
모든 시간을 슬래시 그리기


두 번째 손의 그룹에 의해 갔다
5, 10, 열두 시간은 분이다

[합창]
그러나 Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다

[다리]
excelsis의 데오 허리케인 글로리아
즉 내 짐, 내 꿈
내 강아지, 내 사람, 내 음악은 나의 거룩한 삼위 일체이다
excelsis의 데오 허리케인 글로리아


즉 내 짐, 내 꿈
내 강아지, 내 사람, 내 음악은 나의 거룩한 삼위 일체이다

[절 3]
토니는 그가 화가, 재미 있고 따뜻한 나를 설명 나에게 말했다
세바스찬 내가 폭풍에 좋은 사람이야 말했다
그때 나는 잠재력이 무엇을 의미하는지 몰랐다
그리고 Shameika은 부드러운 아니었고 그녀는 내 친구 아니었지만
그녀는 나에 침입해서 그녀를 다시 볼 수 없을거야
그녀는 나에 침입해서 그녀를 다시 볼 수 없을거야
나는 화났어, 재미 있고 따뜻한
나는 폭풍의 좋은 사람이야
가을이 집중 될 때, 나는 기억합니다


[합창]
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다

[절 3]
토니는 그가 화가, 재미 있고 따뜻한 나를 설명 나에게 말했다
세바스찬 내가 폭풍에 좋은 사람이야 말했다
그때 나는 잠재력이 무엇을 의미하는지 몰랐다
그러나 Shameika 부드러운 아니었고 그녀는 내 친구가 아니었다
그러나 그녀는 나에게 침입해서 그녀를 다시 볼 수 없을거야
그녀는 나에 침입해서 그녀를 다시 볼 수 없을거야
나는 화났어, 재미 있고 따뜻한


나는 폭풍의 좋은 사람이야
가을이 집중 될 때, 나는 기억합니다

[합창]
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다
Shameika 내가 잠재력을 가지고 말했다