MENU

The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean



TOP 1 ประเทศไทย


The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) 「เนื้อเพลง」

I see her online all the time
I'm trying not to stare down there
While she talks about her tough time
Girl of your dreams, you know what I mean
There's something 'bout her stare that makes you nervous
And you say things that you don't mean

[Pre-Chorus]
Well, I found a hotel
I called up the twins
It's seven in the morning, so they won't let me in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen




[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"

[Verse 2]
I've been wearing nothing every time I call you
And I'm starting to feel weird about it
And sometimes it's better if you think about it



This time, I think I'm gonna drink through it
I see her online and I don't think that I should be calling
All the time, I just wanted a happy ending
I'm pretending I don't care about her stare
While she's giving me a tough time

[Pre-Chorus]
Well, I found a motel, it looked like the pits
I think there'd been a murder, so we couldn't get in
I need to get back, I gotta see the girl on the screen

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes



I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know
If you're too shy then let me know
If you're too shy then let me go"

[Instrumental Break]

[Chorus]
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes


I'm not playing with you, baby
I think that you should give it a go"
She said, "Maybe I would like you better
If you took off your clothes"
I wanna see and stop thinking
If you're too shy then let me, too shy then let me know"


Translations - Links


The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know)
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Deutsche Übersetzung
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - 翻訳 日本語で
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Tradução em Português
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Terjemahan bahasa indonesia
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - แปลภาษาไทย
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduction Française
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traduzione Italiana
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducerea Românească
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Русский перевод
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Türkçe Çeviri
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Polskie Tłumaczenie
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译 (中国)
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Български превод
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dansk Oversættelse
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Käännöksen suomeksi
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Nederlandse Vertaling
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Svensk översättning
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Slovenský preklad
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Magyar fordítás
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - μετάφραση ελληνικά
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) ترجمه ی فارسی
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - 한국어로 번역
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) תרגום לעברית
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Oversettelse til Norsk
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Dịch sang tiếng Việt
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - हिंदी अनुवाद
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Pagsasalin para sa Filipino
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) الترجمة العربية
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - 中文翻译
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Traducción al Español
The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) - Hrvatski prijevod


The 1975 - If You’re Too Shy (Let Me Know) 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันเห็นเธอออนไลน์ตลอดเวลา
ผมพยายามที่จะไม่จ้องมองลงไปที่นั่น
ในขณะที่เธอพูดถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากของเธอ
สาวในฝันของคุณคุณรู้ว่าสิ่งที่ผมหมายถึง
มีบางอย่างที่เป็น 'การแข่งขันของเธอจ้องมองที่ทำให้คุณประสาท
และคุณจะพูดว่าสิ่งที่คุณไม่ได้หมายถึง


[Pre-Chorus]
ดีฉันพบโรงแรม
ผมเรียกขึ้นฝาแฝด
มันเป็นเจ็ดโมงเช้าดังนั้นพวกเขาจะไม่ปล่อยให้ฉันใน
ฉันต้องการที่จะได้รับกลับมาผมต้องดูสาวบนหน้าจอ

[Chorus]
เธอกล่าวว่า "บางทีผมอยากให้คุณดีขึ้น
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณ
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณลูก
ผมคิดว่าคุณควรจะให้มันไป"
เธอกล่าวว่า "บางทีผมอยากให้คุณดีขึ้น
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณ
ฉันอยากเห็นและหยุดคิด


หากคุณกำลังเกินไปขี้อายแล้วให้ผมเช่นกันขี้อายแล้วแจ้งให้เราทราบ"

[Verse 2]
ฉันได้รับการสวมใส่อะไรทุกครั้งที่ผมโทรหาคุณ
และฉันเริ่มที่จะรู้สึกแปลก ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
และบางครั้งมันจะดีกว่าถ้าคุณคิดเกี่ยวกับมัน
เวลานี้ผมคิดว่าผมจะผ่านมันเครื่องดื่ม
ฉันเห็นเธอออนไลน์และผมไม่คิดว่าผมควรจะเรียก
ตลอดเวลาฉันแค่อยากสิ้นสุดความสุข
ฉันแกล้งฉันไม่สนใจเกี่ยวกับการจ้องมองเธอ
ในขณะที่เธอให้ฉันเวลาที่ยาก

[Pre-Chorus]
ดีฉันพบโรงแรมม่านรูดมันดูเหมือนหลุม


ผมคิดว่ามีต้องการได้รับการฆาตกรรมดังนั้นเราจึงไม่สามารถได้รับใน
ฉันต้องการที่จะได้รับกลับมาผมต้องดูสาวบนหน้าจอ

[Chorus]
เธอกล่าวว่า "บางทีผมอยากให้คุณดีขึ้น
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณ
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณลูก
ผมคิดว่าคุณควรจะให้มันไป"
เธอกล่าวว่า "บางทีผมอยากให้คุณดีขึ้น
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณ
ฉันอยากเห็นและหยุดคิด
หากคุณกำลังเกินไปขี้อายแล้วให้ผมเช่นกันขี้อายแล้วแจ้งให้เราทราบ
หากคุณกำลังอายเกินไปแล้วแจ้งให้เราทราบ
หากคุณกำลังอายเกินไปแล้วปล่อยฉันไป"



[Instrumental BREAK]

[Chorus]
เธอกล่าวว่า "บางทีผมอยากให้คุณดีขึ้น
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณ
ฉันไม่ได้เล่นกับคุณลูก
ผมคิดว่าคุณควรจะให้มันไป"
เธอกล่าวว่า "บางทีผมอยากให้คุณดีขึ้น
หากคุณถอดเสื้อผ้าของคุณ"
ฉันอยากเห็นและหยุดคิด
หากคุณกำลังเกินไปขี้อายแล้วให้ผมเช่นกันขี้อายแล้วแจ้งให้เราทราบ"