MENU

summertime - ​cinnamons & evening cinema 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで


summertime - ​cinnamons & evening cinema 「เนื้อเพลง」

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
もう戻れなくたって忘れないで

何年経っても言えない
後悔したって構わない
でも言葉はここまで出てるの
ねぇサマータイム
海岸通りを歩きたい
ドライブだってしてみたい
ただ視線を合わせてほしいの
ねぇサマータイム

夜明けまで海辺走って
潮騒に包まれたいね
彼女の仕草が甘いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる街角


占いなんて信じない
運命なんてあるわけない
ただ本当のことを知りたいの
ねぇサマータイム
近づく距離にも気づかない
胸の高鳴りごまかせない
でも昔と変わらずニブいの
ねぇサマータイム

思い出は色褪せたって
惚れた腫れたの仲がいいね
彼女の笑顔が憎いね

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな
青い影が揺れる

君の虜になってしまえばきっと
この夏は充実するのもっと
噂のドリーミンガール忘れないで
でも気持ちを伝えてしまえばいつか
この夢は覚めてしまうだろうな


青い影が揺れる街角


summertime - ​cinnamons & evening cinema 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันตกเป็นเชลยของคุณ
เพิ่มเติมของฤดูร้อนนี้
อย่าลืมว่าฉันกลับไปไม่ได้อีกแล้ว

บอกไม่ถูกว่ากี่ปีผ่านไป
ฉันไม่คิดเสียใจ
แต่คำพูดมันออกมาไกลมากแล้ว
สวัสดีฤดูร้อน
ฉันอยากเดินเล่นริมทะเล
ฉันต้องการขับรถ
ฉันแค่อยากให้คุณจับตาดู
สวัสดีฤดูร้อน

วิ่งริมทะเลจนถึงรุ่งสาง
ฉันอยากถูกล้อมรอบไปด้วยกระแสน้ำ
ท่าทางของเธออ่อนหวาน

ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันตกเป็นเชลยของคุณ
เพิ่มเติมของฤดูร้อนนี้
อย่าลืม Dreaming Girl ที่ร่ำลือ
แต่ถ้าฉันถ่ายทอดความรู้สึกออกไปสักวัน
ความฝันนี้จะปลุก
มุมถนนที่เงาสีน้ำเงินพลิ้วไหว



ฉันไม่เชื่อเรื่องหมอดู
ไม่มีเวรกรรม
ฉันแค่อยากรู้ความจริง
สวัสดีฤดูร้อน
ฉันไม่สังเกตเห็นระยะใกล้
ฉันไม่สามารถโกงได้
แต่ยังคงเป็นปลายปากกาเหมือนเดิม
สวัสดีฤดูร้อน

ความทรงจำได้จางหายไป
ฉันพองตัวในความรัก
ฉันเกลียดรอยยิ้มของเธอ

ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันตกเป็นเชลยของคุณ
เพิ่มเติมของฤดูร้อนนี้
อย่าลืม Dreaming Girl ที่ร่ำลือ
แต่ถ้าฉันถ่ายทอดความรู้สึกออกไปสักวัน
ความฝันนี้จะปลุก
เงาสีน้ำเงินสั่นไหว

ฉันแน่ใจว่าถ้าฉันตกเป็นเชลยของคุณ
เพิ่มเติมของฤดูร้อนนี้
อย่าลืม Dreaming Girl ที่ร่ำลือ
แต่ถ้าฉันถ่ายทอดความรู้สึกออกไปสักวัน


ความฝันนี้จะปลุก
มุมถนนที่เงาสีน้ำเงินพลิ้วไหว

-------------------

(Romanized)

Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jūjitsu suru no motto
Mō modorenakutatte wasurenaide

[Verse 1]
Nan-nen tatte mo ienai kōkaishita tte kamawanai
Demo kotoba wa koko made de teru no nē summertime (Summertime)
Kaigantōri o arukitai doraibu datte shite mitai
Tada shisen o awasete hoshī no nē summertime (Summertime)

[Pre-Chorus]
Yoakemade umibe hashitte
Shiosai ni tsutsuma retai ne
Kanojo no shigusa ga amai ne

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jūjitsu suru no motto


Uwasa no dreaming-ga wasurenaide
Demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru machikado

[Verse 2]
Uranai nante shinjinai
Unmei nante aru wake nai
Tada hontō no koto o shiritai no nē summertime (Summertime)
Chikadzuku kyori ni mo kidzukanai
Munenotakanarigomakasenai
Demo mukashi to kawarazu nibuino nē summertime (Summertime)

[Pre-Chorus]
Omoide wa iroase tatte
Horetahareta no naka ga ī ne
Kanojo no egao ga nikui ne

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jūjitsu suru no motto
Uwasa no dreaming-ga wasurenaide
Demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru



[Guitar solo]

[Chorus]
Kimi no toriko ni natte shimaeba kitto
Kono natsu wa jūjitsu suru no motto
Uwasa no dreaming-ga wasurenaide
Demo kimochi o tsutaete shimaeba itsuka
Kono yume wa samete shimaudarou na
Aoi kage ga yureru machikado tagu