MENU

Prayer - Kendrick Lamar 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated


Prayer - Kendrick Lamar 「Şarkı Sözleri」

I was born on February 24th, 1970
The day I was delivered they said I would build a legacy
Picture me with influence that last generations
I was made out of love to keep you happy and educated
The first three letters of the alphabet my name
I made you laugh, I made you dance, I made you sing
I been around the world and back, you recorded my almanac
So dearly way before the fact me and pops was estranged
My father was a public figure, bigger than life
Lived as a winner, on stages alike
Rivers of people surely united, just to see our bond
Time carried on, that was a common thread
My perfect father had many flaws
Still they moved they legs and shook they heads in unison
He had more children, I was the oldest
We always played with each other 'fore they ruined 'em
He told me his personal secrets, childhood catching on beatings
Sexually touched and abused, never seen life in a school
The price of being iconic was demonic and screwed
I stood on stage and had to watch my father on the news
Stress on the head of my spirit, I was lost and confused
I knew both sides of the story, but still, I couldn't choose
See, it was more than humiliation and bein' sued
They crucified my affiliation for points to prove


And now my purpose for livin' makes no difference to you
My total existence was for makin' a smiling move
They said that I'll live forever
But the moment he died, more accusations arrived
I had to die too

[Verse 2]
I remember takin' my first breath August 28th, 1963
The whole nation had saved the day, I made it on TV
My come out was a standing ova', the crowd in disbelief
How could a group of words be so great?
Designed to make you think
Races and faces embracin' my conscience in letter form
How gracious was I speakin' on changes once outside the norm?
The person responsible, my creator
He never conformed or used hatred to form mass retaliation
Watch him perform with conviction
Two hundred and fifty thousand souls left they homes to listen
I gather his thoughts in abundance made to complete the mission
His life became heroic, then tables turned
My creator stripped from being a poet because he yearned
Other women, infidelity stricken, I can't say he was perfect
It made me nervous, they tear him down and forget me
I prayed that I survived in the midst of the controversy
How many lives'll fall on deaf ears if I'm not worthy?


I won't justify his personal problems, that's not my job
I was only born to make sure your children can play outside
And I imagine the other demons he hid before he died
If they came to surface this dream probably won't be alive
Because of you

[Verse 3]
I was born in paranoia, it's poison for us
We can't create with joyous ambition, we're out of luck
The critics formed a new coalition and huddled up
The non-creators are now elated and out of touch
Why can't you gladly appreciate the influence we give?
Stop starin' at me disgusted, my substance made sure you'd lived
You want the head of the messenger and the history from him
Which eventually takes away from the good you accustom
Think of a life without the likes of imagination that's prosperin'
The bodies that you consider genius, you like to box 'em in
The great debaters and thinkers, that gave you a voice
Why can't you prosecute the crimes and not the thoughts I employ?
Because your better judgement will always look down on me
But if I recollect how we connect, you'll account on me
I got a theory that most of y'all won't allow to see
It goes like this, talent doesn't choose morality
See, if Daniel Hale was a killer, would you not want a heart?
If Carl Benz was a racist, would you stop driving cars?


I can't help we jump in these bodies and you called them a god
Just know the Earth is just a rock without the voices of art
Sincerely yours


Prayer - Kendrick Lamar 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Ben, 1970 24 Şubat tarihinde doğdu
Ben teslim edildiği gün onlar bir miras inşa edeceğini söyledi
Geçen nesillere bu etkisi ile beni canlandırın
Seni mutlu tutmak için sevgi yapılmış ve eğitim gördü
alfabenin benim adım ilk üç harfi
Sana dans ettiriyordu, sen güldürdü, şarkı söylemeni yapılmış
Ben dünyanın her yerinden edilmiş ve geri, benim Almanak'ı kaydedildi
Beni ve çıkar uzaklaşmış oldu aslında önce Yani pahalıya yolu
Babam hayattan daha büyük bir halk figürü oldu
hem aşamalarında, bir kazanan olarak yaşadı
insanların Nehirler kesinlikle sadece bizim bağı görmek için, birleşik
Zaman ortak bir iplik olduğunu, taşınan
Benim mükemmel baba çok kusuru vardı
Yine onlar bacaklarını taşındı ve onlar hep bir ağızdan kafa salladı
O, ben eski fazla çocuk oldu etmişti
Biz her zaman em birbirlerine 'onlar harap ön plana' ile oynanan
O çocukluk dayak üzerine alıcı, beni onun kişisel sırlarını anlattı
Cinsel yolla bir okulda hayat hiç görülmemiş, dokundu ve istismar
ikonik olmanın bedeli şeytani ve vidalı oldu
Ben sahnede durdu ve haberleri babamı izlemek zorunda kaldı
Benim ruhunun kafasına Stres, ben kaybetti ve kafası karışmıştı


Hikâyenin iki tarafını biliyordum ama yine de seçim olamazdı
o dava daha aşağılanma ve olmaktan daha oldu, görün
noktaları kanıtlamak için Onlar benim ilişkisi çarmıha
Ve şimdi yaşamaktan için amacım size hiç fark etmez
Benim toplam varlığı gülümseyen hareket makin içindi
Onlar sonsuza kadar yaşayacak söyledi
Ama o öldüğü an, daha suçlamalar geldi
Ben de ölmek zorunda kaldı

[Verse 2]
Ben 1963 ilk nefes 28 Ağustos götürüyorsunuz hatırlıyorum
Tüm ulus gün kurtarmıştı, ben televizyonda yapılan
çıkıp listem ayakta ova' inanamayarak kalabalık
Nasıl bir sözcük grubu kadar büyük olabilir?
Tasarım sence yapmak
mektup şeklinde vicdanen embracin Yarışlar ve yüzleri
Nasıl zarif bir norm dışarıdan bir kez değişikliklere hayırın edildi?
sorumlu kişi, benim yaratıcısı
O conformed veya form kütle misillemeye kullanılan kin asla
Onu inançla gerçekleştirmek İzle
İki yüz elli bin ruhlar dinlemek kişilermişiz evlerini terk
Ben bolca düşünceleri görevi tamamlamak için yapılan toplamak
Hayatı kahramanca sonra tersine döndü oldu
Benim yaratıcısı o büyük dileğim çünkü şair olmaktan elimden
Diğer kadınlar, aldatma kapılmış, onun mükemmel olduğunu söyleyemeyiz


Bu beni sinir yaptı, onu yıkmak ve beni unutma
Ben tartışmalara ortasında hayatta olması için dua etti
Kaç lives'll güz sağır kulaklara ben layık değilsem?
Ben onun kişisel sorunları haklı olmaz, bu benim işim değil
Sadece emin Çocuklarınızın dışında oynayabilir etmek için doğdum
Ve ölmeden önce sakladı diğer iblisleri hayal
Onlar bu hayali yüzeye geldiyse muhtemelen hayatta olmayacak
Senin yüzünden

[DMX 3]
Ben paranoya doğdu, bizim için zehir
Biz neşeli hırsla oluşturamaz, biz şans bitti
eleştirmenler yeni bir koalisyon oluşturarak ve halde toparlanmıştır
olmayan yaratıcıları şimdi sevinçli ve dokunma edilir
Neden memnuniyetle veririz etkisini takdir edemez?
Bana Dur burkulma, tiksinti benim madde emin yaşamış istiyorum yapılmış
Sen haberci baş ve ondan tarihini istiyorum
Hangi sonunda senin alıştırmak iyi uzak alır
Prosperin var hayal sever olmadığı bir hayatı düşünün
cesetler deha düşünün, içeri onları boks yapmayı ister
Sana bir ses verdi harika münazaracılar ve düşünürler,
Neden suç değil düşünceler ben istihdam dava edemez?
Daha iyi muhakeme hep üzerime bakacağız Çünkü
Bence bağlama şeklidir hatırlamak Ama eğer bana hesap edeceğiz
Ben sizden en görmesine izin vermez bir teori var


Böyle giderse, yetenek ahlakını seçmez
Daniel Hale katil olsaydı, Bir kalp istemem görüyor musunuz?
Carl Benz ırkçı olsaydı, araba sürüş yapma oldu mu?
Ben bu bedenlerinde atlamak yardımcı olamaz ve onlara bir tanrıyı denilen
Sadece Dünya sanatının sesleri olmadan sadece bir kaya olduğunu biliyoruz
Saygılarımla