Besoin de lovés, besoin de lovés, besoin de love
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup, ah
Besoin de lovés, besoin de lovés, besoin de love
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup, ah
[Refrain : Soolking & Cheb Mami]
Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
[Couplet 1 : Soolking]
Besoin de lovés, pas besoin de love
Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup (ah)
Quand mon heure va sonner, je répondrai à l'appel
Enterrez-moi à la son-mai, la clé d'chez moi s'ra une simple pelle, ah
La roue tourne, j'négocie les virages, t'as voulu m'noyer, tu m'as appris à nager
Le soleil viendra après l'orage, on était fous, aujourd'hui, on s'est assagis
Quand tu croiras qu'c'est fini, le destin te frappera encore
Plus fort
Et quand Dieu t'aura béni, y aura plus personne pour te causer
Du tort
[Refrain : Soolking & Cheb Mami]
Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani,w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
[Couplet 2 : Cheb Mami]
Machi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biya
Ma 3endi wali
Ana manichi ghali, ha dellali
Ketret hwali
Men sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liya
Rani fi le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar dort 3liya?
Men sbabek ghabet niya
Men sbabek ghabet niya
W hadi denya daret 3liya
[Refrain : Soolking & Cheb Mami]
Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
[Pont : Soolking & Cheb Mami]
Parisien du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Africain du nord, clando d'abord
Actif dans la musique sans passeport
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani
Maghrébin du nord, clando d'abord
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani
Actif dans la musique sans passeport
[Refrain : Soolking & Cheb Mami]
Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)
[Outro : Soolking & Cheb Mami]
Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, yesra fiya hagda
Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, sbabi niyti, haaa
Des années que les fleurs ont fanées (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Brauche Spulen, brauche Spulen, brauche Liebe
Bedürfnis nach Spulen, kein Bedürfnis nach Liebe
Niemand, der mich rettet, wenn ich dem Wolf in den Mund falle, ah
[Chor: Soolking & Cheb Mami]
Es ist Jahre her, dass die Blumen verwelkt sind (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, W Yesrali Hagda, Ana Megwani (so, ja)
Es ist Jahre her, dass sie uns verurteilt haben (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, Sbabi Niyti, Ana Megwani (so, ja)
[Vers 1: Soolking]
Bedürfnis nach Spulen, kein Bedürfnis nach Liebe
Niemand, der mich rettet, wenn ich in den Mund des Wolfes falle (ah)
Wenn meine Zeit vergeht, werde ich den Anruf entgegennehmen
Begrabe mich im Sohn-Mai, der Schlüssel zu meinem Haus wird eine einfache Schaufel sein, ah
Das Rad dreht sich, ich verhandle die Kurven, du wolltest mich ertränken, du hast mir das Schwimmen beigebracht
Die Sonne wird nach dem Sturm kommen, wir waren verrückt, heute haben wir uns niedergelassen
Wenn du glaubst, dass es vorbei ist, wird dich das Schicksal erneut treffen
Stärker
Und wenn Gott dich gesegnet hat, wird niemand mehr übrig sein, der mit dir spricht
Falsch
[Chor: Soolking & Cheb Mami]
Es ist Jahre her, dass die Blumen verwelkt sind (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, W Yesrali Hagda, Ana Megwani (so, ja)
Es ist Jahre her, dass sie uns verurteilt haben (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, Sbabi Niyti, Ana Megwani (so, ja)
[Vers 2: Cheb Mami]
Machi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biya
Mein 3endi wali
Ana Manichi Ghali, ha dellali
Ketret hwali
Männer sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liya
Rani fi le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar schläft 3liya?
Männer sbabek Alphabet niya
Männer sbabek Alphabet niya
W hadi denya daret 3liya
[Chor: Soolking & Cheb Mami]
Es ist Jahre her, dass die Blumen verwelkt sind (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, W Yesrali Hagda, Ana Megwani (so, ja)
Es ist Jahre her, dass sie uns verurteilt haben (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, Sbabi Niyti, Ana Megwani (so, ja)
[Brücke: Soolking & Cheb Mami]
Pariser aus dem Norden, zuerst Clando
Aktiv in Musik ohne Reisepass
Nordafrikaner, zuerst Clando
Aktiv in Musik ohne Reisepass
Ana Megwani, W Yesrali Hagda, Ana Megwani
Nordmaghreb, zuerst Clando
Ana Megwani, Sbabi Niyti, Ana Megwani
Aktiv in Musik ohne Reisepass
[Chor: Soolking & Cheb Mami]
Es ist Jahre her, dass die Blumen verwelkt sind (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, W Yesrali Hagda, Ana Megwani (so, ja)
Es ist Jahre her, dass sie uns verurteilt haben (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, Sbabi Niyti, Ana Megwani (so, ja)
[Outro: Soolking & Cheb Mami]
Es ist Jahre her, dass sie uns verurteilt haben
Ana Megwani, Yesra Fiya Hagda
Es ist Jahre her, dass sie uns verurteilt haben
Ana Megwani, Sbabi Niyti, Haaa
Jahre, in denen die Blumen verblasst sind (ouh, yeah, eh)
Ana Megwani, W Yesrali Hagda, Ana Megwani (so, ja)