MENU

Lovesick Girls - BLACKPINK (Türkçe Çeviri by Sanderlei) 「Şarkı Sözleri」

[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls


Lovesick Girls - BLACKPINK (Türkçe Çeviri by Sanderlei) 「Şarkı Sözleri」

[Intro: All]
Lovesick girls
Lovesick girls

[Verse 1: Jennie, All]
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love (Love)
What can we say?
매번 아파도 외치는 love (Love)

[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인
채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don't care, I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼
[Chorus: All]


We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[Post-Chorus: All]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아


아프더라도 너만 있으면 돼
[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Bridge: Rosé & Jisoo]
사랑은 slippin' and fallin'
사랑은 killin' your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림
들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls


이 아픔없인 난 아무 의미가 없어
[Spoken: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé, Jennie]
(Lovesick girls) 모두 결국 떠나가고
(Lovesick girls) 내 눈물이 무뎌져도
(Lovesick girls) 아프고 또 아파도
(Lovesick girls)
But we're still looking for love


Lovesick Girls - BLACKPINK (Türkçe Çeviri by Sanderlei) 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Bitmeyen gece
Aşk bizi penceresiz bir odaya hapsetti
Ne söyleyebiliriz
Aşka özlem duyuyorum
Her zaman canımı yaksa da
Aşağı düş ve parçalan
Beni tutanın ne olduğunu bilmiyorum
Bir şekilde gidersem, Acılı mevkimde senden nefret edeceğim
Henüz bitmeden bunu sonlandıramayız
Sanki biz bu ıstırabı bekliyormuşuz gibi
Belki de hepsi sadece bir anlıktır
Hedefsizse baktığımız ne
Ama bеnim umrumda değil
Tekrardan ve tеkrardan deneyeceğim


Bu hayatta sadece sana ihtiyacım var
Biz aşk hastası kızlarız
Bu aşkı sadece kendi başına sonlandıramazsın
Biz aşk hastası kızlarız
Bu acısız ben bir hiçim
Ama biz yalnız olmak için doğduk
Evet, biz yalnız olmak için doğduk
Ama neden hala aşkı arıyoruz
Aşk mektupları yok, X ve O lar yok
Asla aşk yok, gözlerim biliyor
Pırllanta yüzükler yok, o taştan olan set yok
Sola doğru, terk edilmiş olmak daha iyi
Prenses olmak istemedim,Ben paha biçilemezim
Bir prens listemde bile yok
Aşk benim bıraktığım bir uyuşturucu
Ben aşk hastasıyken hiçbir doktor yardım edemez
Belki de hepsi sadece bir anlıktır
Hedefsizse baktığımız ne
Sana kaygılı bakışlarımla bakıyorum
Acısa bile tek istediğim sensin
Biz aşk hastası kızlarız
Bu aşkı kendi başına sonlandıramazsın
Biz aşk hastası kızlarız
Bu acısız ben bir hiçim
Ama biz yalnız olmak için doğmuşuz


Evet, biz yalnız olmakiçin doğmuşuz
Amaneden haa aşkı arıyoruz
Aşk kayıyor düşüyor
Aşk senin sevgilini öldürüyor
O korkusuz heyecan acı dinince geliyor
Ne dediğini duyamıyorum
Ben bu acıyla mutluyum
Sen bana acıyorsun, ama ben sana bana acıdığın için daha çok acıyorum
Biz aşk hastası kızlarız
Bu aşkı sadece kendi başına sonlandıramazsın
Biz aşk hastası kızlarız
Ben bu acısız hiçbir şeyim
Aşk hastası kızlar
Herkes eninde sonunda gidiyor
Aşk hastası kızlar
Ağlamaktan hissiz kaldım
Aşk hastası kızlar
Yaralanıyorum tekrar ve tekrar
Aşk hastası kızlar
Ama biz hala aşkı arıyoruz

-------------------

BLACKPINK - Lovesick Girls (Romanized)


(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

[Verse 1: Jennie, All]
Yeong wonhan bam
Changmun eobsneun bange uril gadun love (Love)
What can we say?
Maebeon apado oechineun love (Love)

[Verse 2: Lisa]
Dachigo manggajyeodo na
Mwol midgo beotineun geoya
Eochapi tteonamyeon sangcheotuseongin chaelo miwohage doegreol
Kkeutjangeul bogi jeon kkeutnael sun eobseo
Iapeumeul gidalin geoscheoleom

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
Ama da jamkkan iljido molla
Ulin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
But I don't care I'll do it over and over
Nae sesang sogen neoman isseumyeon dwae

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnaelsun eobseo


We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo

[Post-Chorus: All]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
Ama da jamkkan iljido molla
Urin mueol chajaseo hemaeneun geolkka
Buranhan nae nunbich soge neol dama
Apeudeolado neoman isseumyeon dwae


[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeum eobsin nan amu uimiga eobseo

[Post-Chorus: Rosé & Jennie]
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé & Jisoo]
Salangeun slippin' and fallin'
Salangeun killin' your darlin'
Apeuda amulmyeontto chajaoneun i geob eobsneun tteollim
Deulliji anha what you say
Iapeumi nan haengbokhae
Naleul bulssanghae haneun nega nae nunen deo bulssanghae

[Chorus: All]
We are the lovesick girls
Ne meosdaelo nae salangeul kkeutnael sun eobseo
We are the lovesick girls
Iapeumeobsin nan amu uimiga eobseo



[Spoken: Lisa]
One, two

[Outro: All, Rosé & Jennie]
(Lovesick girls) Modu gyeolgug tteonagago
(Lovesick girls) Nae nunmuli mudyeojyeodo
(Lovesick girls) Apeugotto apado
(Lovesick girls)
But we're still looking for love