MENU

Lovesick Girls - BLACKPINK 「歌詞」 - 翻訳 日本語で

Lovesick girls (2x)
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
What can we say


Lovesick Girls - BLACKPINK 「歌詞」

Lovesick girls (2x)
영원한 밤
창문 없는 방에 우릴 가둔 love
What can we say
매번 아파도 외치는 love

[Verse 2: Lisa]
다치고 망가져도 나
뭘 믿고 버티는 거야
어차피 떠나면 상처투성인 채로 미워하게 될걸
끝장을 보기 전 끝낼 순 없어
이 아픔을 기다린 것처럼

[Pre-Chorus: Jisoo & Rosé]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
But I don't care I'll do it over and over
내 세상 속엔 너만 있으면 돼


[Chorus: All]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?

[Verse 3: Lisa & Jennie]
No love letters, no X and O's
No love never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick


[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
아마 다 잠깐 일지도 몰라
우린 무얼 찾아서 헤매는 걸까
불안한 내 눈빛 속에 널 담아
아프더라도 너만 있으면 돼

[Chorus: All, Jennie]
We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔 없인 난 아무 의미가 없어
But we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
Yeah we were born to be alone
But why we still looking for love

[Bridge: Rosé & Jisoo]
사랑은 slippin' and fallin'
사랑은 killin’ your darlin'
아프다 아물면 또 찾아오는 이 겁 없는 떨림


들리지 않아 what you say
이 아픔이 난 행복해
나를 불쌍해 하는 네가 내 눈엔 더 불쌍해

We are the lovesick girls
네 멋대로 내 사랑을 끝낼 순 없어
We are the lovesick girls
이 아픔없인 난 아무 의미가 없어

Lovesick girls
모두 결국 떠나가고
Lovesick girls
내 눈물이 무뎌져도
Lovesick girls
아프고 또 아파도
Lovesick girls
But we’re still looking for love


Lovesick Girls - BLACKPINK 「歌詞」 - 翻訳 日本語で


恋に悩む女の子(2回)
永遠の夜


窓なしの部屋で私たちをトラップ愛
私たちは何を言うことができます
それは毎回痛い場合でも叫ぶ愛

[詩2:リサ]
私は傷を取得し、破損した場合でも
あなたは何を信じ、しがみつくん
あなたはとにかくままにした場合、あなたは傷とそれを嫌います
私が最後を見る前に、私はそれを終了することはできません
私はこの痛みを待っていたかのように

[プレコーラス:Jisooローズ]
おそらく、すべての瞬間を私は知りません
私たちが探していますか?
しかし、私は何度もやる気にしません
すべての私の必要性は、私の世界ではあなたです

[コーラス:すべて]
私たちは、恋に悩む女の子です
私はあなたが欲しいしかし、私の愛を終了することはできません


私たちは、恋に悩む女の子です
この痛みがなければ、私は意味を持ちません
しかし、我々は一人に生まれました
ええ、私たちは一人に生まれました
ええ、私たちは一人に生まれました
しかし、なぜ我々はまだ愛を探して?

[詩3:リサ・ジェニー]
愛の手紙なし、XとOさん
愛しない、私のEXEファイルが知っていることはありません
いいえダイヤモンドの指輪ない、石に設定されていること
左側には、よりよい放置
お姫様になりたいしませんでした、私は貴重です
いなくても私のリスト上の王子
愛は私がやめることを薬剤であります
私は恋に悩むだとき何医者は助けることができませんでした

[プレコーラス:ローズ&Jisoo]
多分それは一瞬のためにすべてです
私たちは何を探しています


私は私の不安な目であなたを置きます
それが痛い場合でも、すべての私の必要性はあなたです

[コーラス:すべて、ジェニー]
私たちは、恋に悩む女の子です
あなたは自分で私の愛を終了することはできません
私たちは、恋に悩む女の子です
この痛みがなければ、私は意味を持ちません
しかし、我々は一人に生まれました
うん、私たちは一人に生まれました
うん、私たちは一人に生まれました
しかし、なぜ我々はまだ愛を探して

[ブリッジ:ローズ&Jisoo]
愛はスリッピンとフォーリンです
愛はキリンあなたのダーリンです
それは痛いし、治癒する場合、再び来て、この大胆不敵震え
私はあなたが言うことを聞くことができません
私はこの痛みと嬉しいです
私の目にはより多くの哀れされている同情の私、あなた、



私たちは、恋に悩む女の子です
あなたは自分で私の愛を終了することはできません
私たちは、恋に悩む女の子です
この痛みがなければ、私は意味を持ちません

恋に悩む女の子
すべて最終的に休暇
恋に悩む女の子
私の涙が鈍くなっている場合でも
恋に悩む女の子
それは痛いし、再び痛い場合でも、
恋に悩む女の子
しかし、我々はまだ愛を探しています