[Verse 1: Jisoo & Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
[Verse 1: Jisoo & Lisa]
애써서 활짝 웃었던 날에
밤은 왜 더 어두울까
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm 모두 너무 쉽게 내뱉던 말
아마 들리겠지 머지않아
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta try and pretend
나도 잘 모르는 날
누가 알아주길 기대하는 내 모습을 찾을까 두려워
저 빛이 더 밝아질수록
내 그림자도 길어지는데
너무 눈이 부셔올 때
난 뒤를 볼 수 있을까
[Pre-Chorus: Jisoo]
온 세상이 바뀌어가도
아직 나는 그대론 걸
내가 걸어가는 이 길을 꿈꾸던
그때 그대로, 그때 그대로
내 매일을 춤추던
처음 그 자리에 남아 있는 걸
[Chorus: Rosé & Jennie]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll nevеr know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what thеy wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé & Jennie]
가라앉으면 안 돼
나도 잘 알아
땅만 보는 채론 날 수 없어
구름 건너편엔
아직 밝은 해
내가 그려왔던 그림 속에
찢어버린 곳들까지
다 비워내고 웃을 수 있게
보기 싫었던 나와 마주할래
난 기억해, so I'll be okay
파란 내 방 한가득 꽃이 피게
I'll always be waiting
[Chorus: Rosé & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know 엉켜버린 내 끈
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
깊이 숨겼던 낡은 생각들
가끔 나를 잡고 괴롭히지만
그럴수록 I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 1: Jisoo & Lisa]
ในวันที่ฉันหัวเราะอย่างหนัก
ทำไมกลางคืนมืด
มันทำให้ฉันผิดหวัง
ลงลง
อืมคำที่ทุกคนพูดง่ายๆ
ไม่แน่ว่าจะได้ฟังเร็ว ๆ นี้
ฉันได้ยินมามากพอแล้วฉันได้ยินมามากพอแล้ว
จากสิ่งที่ฉันไม่ได้
[Pre-Chorus: Rosé]
แม้โลกทั้งใบจะเปลี่ยนไป
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
ฉันฝันถึงเส้นทางนี้ที่ฉันเดิน
มันก็เป็นอย่างนั้นเหมือนเดิม
ฉันเต้นทุกวัน
สิ่งแรกที่ทิ้งไว้ในสถานที่นั้น
[Chorus: Jennie & Jisoo]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้เว้นแต่คุณจะเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสายที่พันกันของฉัน
เพราะทุกคนเห็นสิ่งที่อยากเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่า ๆ ฉันซ่อนไว้ลึก ๆ
บางครั้งมันก็กัดฉันและทรมาน
ยิ่งฉันทำมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเปล่งประกายที่รัก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
[Verse 2: Lisa & Jennie]
คืนวันอาทิตย์ฉันถูกกลืนหายไปกับเตียง
ฉันปวดหัวไปหมดแล้ว
Wonderin 'ถ้าฉันต้องพยายามและแสร้งทำเป็น
วันที่ฉันไม่รู้จักดี
ฉันกลัวว่าฉันจะพบว่าตัวเองคาดหวังว่าจะมีคนรู้
ความสว่างยิ่งขึ้น
เงาของฉันยาวขึ้นเรื่อย ๆ
เมื่อมันแพรวพราวเกินไป
ขอดูด้านหลังได้ไหม
[Pre-Chorus: Jisoo]
แม้โลกทั้งใบจะเปลี่ยนไป
ฉันก็ยังเหมือนเดิม
ฉันฝันถึงเส้นทางนี้ที่ฉันเดิน
มันก็เป็นอย่างนั้นเหมือนเดิม
ฉันเต้นทุกวัน
สิ่งแรกที่ทิ้งไว้ในสถานที่นั้น
[Chorus: Rosé & Jennie]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้เว้นแต่คุณจะเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่ทราบว่าสายที่พันกันของฉัน
เพราะทุกคนเห็นสิ่งที่คุณอยากเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่า ๆ ฉันซ่อนไว้ลึก ๆ
บางครั้งมันก็กัดฉันและทรมาน
ยิ่งฉันทำมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเปล่งประกายที่รัก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
[บริดจ์: ลิซ่าโรเซ่และเจนนี่]
คุณไม่สามารถจม
ฉันรู้ดี
ฉันบินไม่ได้ขณะมองไปที่พื้น
ข้ามเมฆ
มันยังสว่างอยู่
ในภาพที่ฉันวาด
แม้แต่สถานที่ที่ฉีกขาด
ดังนั้นฉันสามารถทำให้ทุกอย่างว่างเปล่าและหัวเราะได้
ฉันอยากจะเผชิญหน้ากับฉันที่ฉันไม่อยากเห็น
ฉันจำได้ดังนั้นฉันจะไม่เป็นไร
ทำให้ดอกไม้บานในห้องสีฟ้าของฉัน
ฉันจะรอเสมอ
[Chorus: Rosé & Jisoo]
แต่คุณจะไม่มีทางรู้เว้นแต่คุณจะเดินในรองเท้าของฉัน
คุณจะไม่มีทางรู้ว่าสายที่พันกันของฉัน
เพราะทุกคนเห็นสิ่งที่อยากเห็น
มันง่ายกว่าที่จะตัดสินฉันมากกว่าที่จะเชื่อ
ความคิดเก่า ๆ ฉันซ่อนไว้ลึก ๆ
บางครั้งมันก็กัดฉันและทรมาน
ยิ่งฉันทำมากเท่าไหร่ฉันก็ยิ่งเปล่งประกายที่รัก
คุณจะรู้ว่าพวกเขาไม่ได้ยิงฉัน
-----------------------
BLACKPINK - You Never Know (Romanized)
Aesseoseo hwaljjag us-eossdeon nal-e
Bam-eun wae deo eoduulkka
It keeps bringing me down
Down, down
Hmm, Modu neomu swibge naebaetdeon mal
Ama deulligessji meojianh-a
I've heard enough, I've heard enough
Of the things that I'm not
[Pre-Chorus: Rosé]
On sesang-i bakkwieogado
Ajig naneun geudaelon geol
Naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Geuttae geudaelo
Geuttae geudaelo
Nae maeil-eul chumchudeon
Cheoeum geu jalie nam-a issneun geol
[Chorus: Jennie & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Verse 2: Lisa & Jennie]
Sunday night, I've been swallowed by my bed
I've been all over my head
Wonderin' if I gotta trying pretend
Nado jal moleuneun nal
Nuga al-ajugil gidaehaneun nae moseub-eul chaj-eulkka dulyeowo
Jeo bich-i deo balg-ajilsulog
Nae geulimjado gil-eojineunde
Neomu nun-i busyeool ttae
Nan dwileul bol su iss-eulkka
[Pre-Chorus: Jisoo]
On sesang-i bakkwieogado
Ajig naneun geudaelon geol
Naega geol-eoganeun i gil-eul kkumkkudeon
Geuttae geudaelo
Geuttae geudaelo
Nae maeil-eul chumchudeon
Cheoeum geu jalie nam-a issneun geol
[Chorus: Rosé & Jennie]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me
[Bridge: Lisa, Rosé & Jennie]
Galaanj-eumyeon an dwae
Nado jal al-a
Ttangman boneun chaelon nal su eobs-eo
Guleum geonneopyeon-en
Ajig balg-eun hae
Naega geulyeowassdeon geulim sog-e
Jjij-eobeolin gosdeulkkaji
Da biwonaego us-eul su issge
Bogi silh-eossdeon nawa majuhallae
Nan gieoghae, so I'll be okay
Palan nae bang hangadeug kkoch-i pige
I'll always be waiting
[Chorus: Rosé & Jisoo]
But you'll never know unless you walk in my shoes
You'll never know eongkyeobeolin nae kkeun
'Cause everybody sees what they wanna see
It's easier to judge me than to believe
Gip-i sumgyeossdeon nalg-eun saeng-gagdeul
Gakkeum naleul jabgo goelobhijiman
Geuleolsulog, I'ma shine, baby
You know they ain't got a shot on me