MENU

STAY - BLACKPINK 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay


STAY - BLACKPINK 「Lyriikat」

툭하면 거친 말들로 내 맘에 상처를 내놓고
미안하단 말 한마디 없이 또 나 혼자 위로하고
오늘 하루도 혹시 날 떠날까 늘 불안해 해
I just want you to stay
점점 무뎌져 가는 너의 그 무표정 속에 oh-oh
천천히 내려놓자며 거울에 속삭이곤 해 whoa-oh
날 당연하게 생각하는 너지만 그게 너다워
그래도 stay, stay, stay with me

[Pre-Chorus: Jisoo]
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (Ah-ah, ah-ah)
이렇게 날 울리는데 eh-eh
네 향기는 달콤한 felony (Ah-ah, ah-ah)
너무 밉지만 사랑해

[Chorus: Rosé, Jisoo & Jennie]
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마


그저 내 곁에 stay with me

[Post-Chorus: Lisa & Rosé; BLACKPINK]
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
[Verse 2: Jennie & Lisa]
사실은 난 더 바라는 게 없어 이제
심장은 뛰긴 하는 건지 무감각해 그래
사람들과의 억지스런 한마디보단
너와의 어색한 침묵이 차라리 좋아
So stay 그게 어디가 됐건 말이야
가끔 어둠이 올 때면 I'll be your fire
거짓 같은 세상 속 유일한 truth, it's you
This a letter from me to you

[Pre-Chorus: Rosé & Jisoo]
널 닮은 듯한 슬픈 멜로디 (Ah-ah, ah-ah)


이렇게 날 울리는데 eh-eh
네 향기는 달콤한 felony (Ah-ah, ah-ah)
너무 밉지만 사랑해

[Chorus: Jisoo, Lisa & Jennie]
어두운 밤이 날 가두기 전에 내 곁을 떠나지마
아직 날 사랑하니 내 맘과 같다면 오늘은 떠나지마
굳이 너여야만 하는 이유는 묻지마
그저 내 곁에 stay with me

[Post-Chorus: Lisa, Jisoo, Rosé & BLACKPINK]
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐
그저 내 곁에 stay with me
It goes a little something like
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
지금 당장 많은걸 바라는 게 아냐


그저 내 곁에 stay with me


STAY - BLACKPINK 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi


Te jättää arvet sydämessäni niin helposti kovia sanoja
Edes sanomalla pahoillani, en lohduttaa itseäni uudelleen
Olen aina innokas jos aiot jättää minut tänään
Haluan vain pysyä
Omassa ilmeetön kasvot, joka on tulossa enemmän tylsää, ah-oh
Olen kuiskaus peilin, nyt hitaasti anna tämän mennä, huh-oh
Otat minut itsestäänselvyytenä, mutta se olet sinä
Mutta silti, oleskelua, pysy, pysy kanssani

[Pre-Chorus: Jisoo]
Tämä surullinen melodia muistuttaa teitä (Ah-ah, ah-ah)
Se saa minut itkemään, eh-eh
Tuoksu on makea törkeästä (Ah-ah, ah-ah)
Vihaan sinua niin paljon, mutta rakastan sinua

[Chorus: Rosé Jisoo & Jennie]
Älä jätä minua ennen pimeä yö ansat minut
Rakastatko minua yhä?


Jos tuntuu samalta, älä jätä tänään
Älä kysy miksi se olla sinä
Vain luonani

[Post-Chorus: Lisa & Rose; BLACKPINK]
Se menee vähän jotain
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
En odota paljon juuri nyt
Vain luonani

[Jae 2: Jennie & Lisa]
Ei ole mitään muuta haluan nyt
En voi edes kertoa, jos sydän lyö
Sen sijaan, että voimakkaita keskusteluja muiden kanssa
Mieluummin nauttia kiusallisen hiljaisuuden kanssasi
Joten pysy, missä se voi olla
Kun pimeys tulee joskus, otan ammu
Maailmassa valheiden, ainoa totuus on teille
Tämä minulta kirjeen sinulle



[Pre-Chorus: Rose & Jisoo]
Tämä surullinen melodia muistuttaa teitä (Ah-ah, ah-ah)
Se saa minut itkemään, eh-eh
Tuoksu on makea törkeästä (Ah-ah, ah-ah)
Vihaan sinua niin paljon, mutta rakastan sinua

[Chorus: Jisoo, Lisa & Jennie]
Älä jätä minua ennen pimeä yö ansat minut
Rakastatko minua yhä?
Jos tuntuu samalta, älä jätä tänään
Älä kysy miksi se olla sinä
Vain luonani

[Post-Chorus: Lisa, Jisoo, Rose & BLACKPINK]
Se menee vähän jotain
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
En odota paljon juuri nyt
Vain luonani


Se menee vähän jotain
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
En odota paljon juuri nyt
Vain luonani