MENU

Sure Thing - BLACKPINK 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Oh-ooh-whoa


Sure Thing - BLACKPINK 「Szöveg」

Love you like a brother
Treat you like a friend
Respect you like a lover
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa

[Refrain: Lisa & Jennie]
You could bet that, never gotta sweat that (Oh-ooh-whoa, whoa-oh)
You could bet that, never gotta sweat that (Yeah, yeah)
You could bet that, never gotta sweat that, that, that

[Verse 1: Rosé; Jennie; Jennie & Jisoo; All]
If you'd be the cash, I'd be the rubber-band
You'd be the match, I'ma be the fuse, boom
Painter, baby, you could be the muse
I'm the reporter, baby, you could be the news
Cause you're a cigarette and I'm a smoker
We raise a bet and you're the joker, truth told


You are the chalk and I could be the blackboard
And you could be the talk and I could be the walk

[Chorus: Jisoo & Rosé; both]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine
I got faith in you and I
So put your pretty little hands in mine
Even when we're down to the wire, babe
Even when it's do or die
We can do it, baby, simple and plain
Cause this love is a sure thing

Primis Player Placeholder

[Refrain: Lisa & Jennie]
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that
You could bet that, never gotta sweat that, that, that


[Verse 2: Jisoo; Jisoo & Rosé; Jennie & Lisa]
You could be the lover, I'll be the fighter, babe
If I'm the blunt, you could be the lighter, babe, fire it up
Writer, baby, you could be the quote
If I'm the lyric, baby, you could be the note, record that

[Verse 3: Jennie & Lisa; Jennie; Jennie & Jisoo; Rosé]
Saint, I'm a sinner
Prize, I'm a winner
And it's you, what can I do to deserve that?
Paper, baby, I'll be the pen
Say that I'm the one
Cause you are a ten
It's real, not pretend, oh-oh-oh-oh-oh

[Chorus: Jisoo, Lisa & Rosé; All]
Even when the sky comes falling
Even when the sun don't shine (Oh-oh-oh)
I got faith in you and I
So put your pretty little hands in mine


(You could bet that, never gotta sweat that)
Even when we're down to the wire, babe
(You could bet that, never gotta sweat that)
Even when it's do or die
(You could bet that, never gotta sweat that, that)
We can do it, baby, simple and plain (20 feet fall)
Cause this love is a sure thing (Eh, eh)

[Bridge: Lisa & Jennie]
Rock with me, babe
Let me hold you in my arms
Talk to me, babe, eh
Yeah, rock with me, babe
Let me hold you in my arms
Talk to me, babe

[Verse 4: Jennie & Lisa; both]
I fall in love every single time, look into your eyes
Those eyes; they never lie
I can tell you're mine, it's so hard


When you're not around (Eh, eh, eh, eh)
I get mad thinking how I always can't have you around
I wanna make you spend the whole day with me, boy
Play me like a toy, I'm all yours to enjoy
Hoping this moment lasts long and forever
I got no fear whatsoever, you're my one and only lover, ay
Roll a dice, I bet it twice
Don't think I can live a life without
You in it, you can bet that
Never sweat that you know what I'm best at
Ready or not, I'm gonna have you by tonight
Ay, I call the shots, won't you be my kryptonite?

[Outro: All; Jennie]
Love you like a brother (Love you like a brother)
Treat you like a friend (Treat you like a friend)
Respect you like a lover
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa
Oh-ooh-whoa



Sure Thing - BLACKPINK 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Szeretlek, mint egy testvér
Bánnak veled, mint egy barát
Tisztellek, mint egy szerelmes
Ó-ó-hú
Ó-ó-hú
Ó-ó-hú

[Refrén: Lisa & Jennie]
Lehet fogadni, hogy soha nem kéne izzad, hogy (Ó-ó-hé, hé-oh)
Lehet fogadni, hogy soha nem kell izzadni, hogy (Igen, igen)
Lehet fogadni, hogy soha nem kell izzadni, hogy arra, hogy

[Vers 1: rózsa; Jennie; Jennie & Jisoo; Összes]
Ha nem szeretné, a készpénz, én lennék a gumiszalag
Te lennél a meccs Vagyok legyen a biztosítékot, boom
Festő, baba, akkor lehet a múzsa
Én vagyok a riporter, baba, akkor lehet a híreket
Mert te egy cigarettát, és én vagyok dohányos
Mi emelni a tétet, és te vagy a joker, igazat mondtam


Te vagy a kréta és én lehetnék a táblára
És akkor lehet a beszéd és én lehetnék a séta

[Kórus: Jisoo & Rose; mindkét]
Még ha az ég jön csökkenő
Még ha a nap nem süt
Megvan benned, és én
Így tesz a csinos kis kezét az enyémbe
Még ha mi vagyunk le a drótot, kisbaba
Még ha ez nem, vagy meghalni
Meg tudjuk csinálni, baba, egyszerű és sima
Ok ez a szeretet egy biztos dolog

PRIMIS Player Placeholder

[Refrén: Lisa & Jennie]
Lehet fogadni, hogy soha nem kéne, hogy izzad
Lehet fogadni, hogy soha nem kéne, hogy izzad
Lehet fogadni, hogy soha nem kell izzadni, hogy arra, hogy


[2. vers: Jisoo; Jisoo & Rose; Jennie & Lisa]
Te lehetsz a szerető, én leszek a vadász, kisbaba
Ha én vagyok a tompa, akkor lehet a világosabb, kisbaba, tűz fel
Író, baba, akkor lehet az idézet
Ha én vagyok a lírai, baba, akkor lehet a jegyzet, rekord

[3. vers: Jennie & Lisa; Jennie; Jennie & Jisoo; Rózsa]
Saint vagyok bűnös
Díj, győztes vagyok én
És te vagy az, hogy mit tehetek, hogy ezt érdemlem?
Papír, bébi, én leszek a toll
Tegyük fel, hogy én vagyok az egyetlen
Mert van egy tíz
Ez az igazi, nem úgy, mintha, oh-oh-oh-oh-oh

[Kórus: Jisoo, Lisa & Rose; Összes]
Még ha az ég jön csökkenő
Még ha a nap nem süt (Oh-oh-oh)
Megvan benned, és én
Így tesz a csinos kis kezét az enyémbe


(Lehet fogadni, hogy soha nem kéne izzad, hogy)
Még ha mi vagyunk le a drótot, kisbaba
(Lehet fogadni, hogy soha nem kéne izzad, hogy)
Még ha ez nem, vagy meghalni
(Lehet fogadni, hogy soha nem kell izzadni, hogy hogy)
Meg tudjuk csinálni, baba, egyszerű és sima (20 láb alá)
Ok ez a szeretet egy biztos dolog (Eh, eh)

[Bridge: Lisa & Jennie]
A Rock velem, bébi
Hadd tartsa meg a karjaimban
Beszélj hozzám, bébi, eh
Ja, szikla velem, bébi
Hadd tartsa meg a karjaimban
Beszélj hozzám, bébi

[Vers 4: Jennie & Lisa; mindkét]
Én szerelmes minden egyes alkalommal, nézzen a szemébe
Azok a szemek; ők soha nem hazudnak
Azt lehet mondani, hogy az enyém, ez olyan nehéz


Ha nincs a közelben (Eh, eh, eh, eh)
Kapok őrült gondolkodás, hogyan mindig nem lehet ön körül
Szeretnélek téged egész nap velem, fiú
Játssz, mint egy játék, tied vagyok, hogy élvezze
Abban a reményben, ebben a pillanatban sokáig tart és örökre
Nekem nincs félelem egyáltalán, te vagy az egyetlen szeretője, ay
Roll a kocka, lefogadom, hogy kétszer
Nem hiszem, lehet élni egy életet anélkül,
Te benne, tudod fogadni, hogy
Soha izzad, hogy tudod, milyen vagyok legjobban
Aki bújt aki nem, fogok neked ma este
Igen, hívom a lövések, nem leszel az én kryptonite?

[Kilépő: Összes; Jennie]
Szeretlek, mint egy testvér (Szeretlek, mint egy testvér)
Bánnak veled, mint egy barát (Treat, mint egy barát)
Tisztellek, mint egy szerelmes
Ó-ó-hú
Ó-ó-hú
Ó-ó-hú