MENU

happiness - Taylor Swift 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی

Honey, when I'm above the trees
I see this for what it is
But now I'm right down in it, all the years I've given
Is just shit we're dividin' up


happiness - Taylor Swift 「متن ترانه」

Honey, when I'm above the trees
I see this for what it is
But now I'm right down in it, all the years I've given
Is just shit we're dividin' up
Showed you all of my hiding spots
I was dancing when the music stopped
And in the disbelief, I can't face reinvention
I haven't met the new me yet

[Chorus]
There'll be happiness after you
But there was happiness because of you
Both of these things can be true
There is happiness

[Post-Chorus]
Past the blood and bruise
Past the curses and cries
Beyond the terror in the nightfall


Haunted by the look in my eyes
That would've loved you for a lifetime
Leave it all behind
And there is happiness

[Verse 2]
Tell me, when did your winning smile
Begin to look like a smirk?
When did all our lessons start to look like weapons
Pointed at my deepest hurt?
I hope she'll be your beautiful fool
Who takes my spot next to you
No, I didn't mean that
Sorry, I can't see facts through all of my fury
You haven't met the new me yet
[Chorus]
There'll be happiness after me
But there was happiness because of me
Both of these things, I believe
There is happiness



[Post-Chorus]
In our history, across our great divide
There is a glorious sunrise
Dappled with the flickers of light
From the dress I wore at midnight, leave it all behind
And there is happiness

[Bridge]
I can't make it go away by making you a villain
I guess it's the price I paid for seven years in Heaven
And I pulled your body into mine
Every goddamn night, now I get fake niceties
No one teaches you what to do
When a good man hurts you
And you know you hurt him, too

[Verse 3]
Honey, when I'm above the trees
I see it for what it is


But now my eyes leak acid rain on the pillow where you used to lay your head
After giving you the best I had
Tell me what to give after that
All you want from me now is the green light of forgiveness
You haven't met the new me yet
And I think she'll give you that
[Chorus]
There'll be happiness after you
But there was happiness because of you, too
Both of these things can be true
There is happiness

[Post-Chorus]
In our history, across our great divide
There is a glorious sunrise
Dappled with the flickers of light
From the dress I wore at midnight, leave it all behind
Oh, leave it all behind
Leave it all behind
And there is happiness



happiness - Taylor Swift 「متن ترانه」 ترجمه ی فارسی


عزیزم، وقتی من در بالای درختان هستم
من این را برای آنچه در آن است
اما در حال حاضر من حق را در آن هستم، تمام سال من داده ام
تنها ما هستیم گه dividin 'تا
نشان داد که شما همه از نقاط پنهان من
من رقص وقتی که موسیقی متوقف
و در ناباوری، من می توانم اختراع مجدد مواجه نیست
من من جدید آشنا نیست و در عین حال

[گروه کر]
می شود شادی بعد از شما وجود دارد
اما شادی وجود دارد به خاطر تو
هر دو از این چیزها می تواند درست باشد
شادی وجود دارد

[پس از کر]
گذشته خون و کبودی
گذشته لعنت و گریه می کند
فراتر از رعب و وحشت در شب هنگام


خالی از سکنه شده توسط نگاه در چشمان من
که شما را برای یک عمر عاشق
ترک آن همه پشت
و شادی وجود دارد

[آیه 2]
به من بگو، چه زمانی لبخند برنده خود را
شروع به مانند یک پوزخند نگاه می کنید؟
هنگامی که تمام درس های ما شروع به نگاه مانند سلاح
اشاره در عمیق ترین درد من؟
من امیدوارم که او خواهید بود احمق زیبا خود را
که نقطه من طول می کشد در کنار شما
نه، من به این معنی نیست که
با عرض پوزش، من نمی توانم حقایق را از طریق تمام خشم من را ببینید
شما به من جدید آشنا نیست و در عین حال
[گروه کر]
می شود شادی بعد از من وجود دارد
اما شادی وجود دارد به خاطر من
هر دو از این چیزها، به اعتقاد من
شادی وجود دارد



[پس از کر]
در تاریخ ما، در سراسر شکاف بزرگ ما
است که با طلوع آفتاب با شکوه وجود دارد
چیزی با نقاط رنگارنگ با سوسو نور
از لباس من در نیمه شب عینک، آن را ترک همه را پشت سر
و شادی وجود دارد

[پل]
من نمی توانم آن را به دور از طریق شما یک تبه کار
من حدس می زنم قیمت من به مدت هفت سال پرداخت می شود در بهشت ​​است
و من بدن شما را به معدن کشیده
هر شب لعنتی، در حال حاضر من تعارفاتش جعلی
هیچ کس به شما می آموزد که چه کاری انجام
هنگامی که یک مرد خوب شما لطمه می زند
و شما می دانید که شما به او صدمه دیده است، بیش از حد

[آیه 3]
عزیزم، وقتی من در بالای درختان هستم
من آن را برای آنچه در آن است را ببینید


اما در حال حاضر چشم من نشت باران اسیدی بر روی بالش که در آن شما با استفاده از ذخیره کردن سر خود را
پس از دادن به شما بهترین من
به من بگویید چه بعد از آن را
همه شما از من می خواهید در حال حاضر چراغ سبز بخشش است
شما به من جدید آشنا نیست و در عین حال
و من فکر می کنم او به شما است که به
[گروه کر]
می شود شادی بعد از شما وجود دارد
اما شادی به خاطر از شما وجود دارد، بیش از حد
هر دو از این چیزها می تواند درست باشد
شادی وجود دارد

[پس از کر]
در تاریخ ما، در سراسر شکاف بزرگ ما
است که با طلوع آفتاب با شکوه وجود دارد
چیزی با نقاط رنگارنگ با سوسو نور
از لباس من در نیمه شب عینک، آن را ترک همه را پشت سر
آه، آن همه را پشت سر بگذارید
ترک آن همه پشت
و شادی وجود دارد