Take Me Home, Country Roads - John Denver 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze

Take Me Home, Country Roads - John Denver 「เนื้อเพลง」

Almost Heaven, West Virginia
Blue Ridge Mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains, growing like a breeze

[Chorus]
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

[Verse 2]
All my memories gather 'round her
Miner's lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye

[Chorus]
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

[Bridge]

I hear her voice in the morning hour, she calls me
The radio reminds me of my home far away
Driving down the road, I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
[Chorus]
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads
Country roads, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mama
Take me home, country roads

[Outro]
Take me home, (Down) country roads
Take me home, (Down) country roads

Take Me Home, Country Roads - John Denver 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

เกือบ Heaven, เวสต์เวอร์จิเนีย
เทือกเขาบลูริ, Shenandoah แม่น้ำ
ชีวิตคือเก่ามีเก่ากว่าต้นไม้
อายุน้อยกว่าภูเขา, การเจริญเติบโตเหมือนสายลม

[Chorus]
ถนนที่ประเทศพาฉันกลับบ้าน

ไปยังสถานที่ที่ฉันอยู่
เวสต์เวอร์จิเนียแม่ภูเขา
พาฉันกลับบ้าน, ถนนในชนบท

[Verse 2]
ความทรงจำของฉันทั้งหมดรวบรวมรอบเธอ
ผู้หญิงคนขุดแร่ของคนแปลกหน้ากับน้ำทะเลสีฟ้า
มืดและเต็มไปด้วยฝุ่นวาดบนท้องฟ้า
รสชาติของหมอกแสงจันทร์, หยดน้ำตาในดวงตาของฉัน

[Chorus]
ถนนที่ประเทศพาฉันกลับบ้าน
ไปยังสถานที่ที่ฉันอยู่
เวสต์เวอร์จิเนียแม่ภูเขา
พาฉันกลับบ้าน, ถนนในชนบท

[สะพาน]
ฉันได้ยินเสียงของเธอในเวลาตอนเช้าที่เธอเรียกฉัน
วิทยุทำให้ผมนึกถึงบ้านของฉันที่อยู่ห่างไกล
ขับรถไปตามถนนที่ฉันได้รับความรู้สึก
ว่าผมควรจะได้รับเมื่อวานนี้ที่บ้านเมื่อวานนี้
[Chorus]
ถนนที่ประเทศพาฉันกลับบ้าน
ไปยังสถานที่ที่ฉันอยู่
เวสต์เวอร์จิเนียแม่ภูเขา

พาฉันกลับบ้าน, ถนนในชนบท
ถนนที่ประเทศพาฉันกลับบ้าน
ไปยังสถานที่ที่ฉันอยู่
เวสต์เวอร์จิเนียแม่ภูเขา
พาฉันกลับบ้าน, ถนนในชนบท

[Outro]
พาฉันกลับบ้าน (ลง) ถนนในชนบท
พาฉันกลับบ้าน (ลง) ถนนในชนบท